New Thai Songs Update

[maipenrai]

เสียงลมหายใจ siang lom haai jai -Pramote Wilepana



เธอไม่ผิด ที่ทิ้งฉันไป
ter mai pit tee ting chan bpai
You weren't wrong to leave me

ไม่เป็นไรถ้าความพอใจของเราต่างกัน
mai bpen-rai taa kwaam por jai kong rao dtaang gan
It's all right if our ideas of satisfaction were different

ไม่ต้องห่วง ฉันเกิดมาเพื่อรักเพียงเธอเท่านั้น
mai dtong huang chan gert maa peua rak piang ter tao nan
You don't have to worry, I was born to love only you alone

และยังจะยังทำหน้าที่ต่อไป
lae yang ja yang tam naa tee dtor bpai
And I still and will still continue doing so


* แค่อยากรู้ ว่าเธอยังเป็นสุขใจ
kae yaak roo waa ter yang bpen sook jai
I just want to know if you're still happy

ลมหายใจ ยังสดใสเหมือนเคยได้ฟัง
lom haai jai yang sot sai meuan koie daai fang
Your breath is still cheerful as usual, I can hear

แค่อยากรู้ ว่าคนที่อยู่ข้างเธอนั้น
kae yaak roo waa kon tee yoo kaang ter nan
I just want to know if the person at your side

ยังรักและแคร์เธออยู่ใช่ไหม
yang rak lae kae ter yoo chai mai
Still loves and cares about you, right?

** ที่โทรมาแค่อยากจะฟังเสียงลมหายใจ
tee toh maa kae yaak ja fang siang lom haai jai
I call, I just want to listen to the sound of your breath

แค่อุ่นไอที่ผ่านตามสายก็เหมือนใกล้กัน
kae oon ai tee paan dtaam saai gor meuan glai gan
I just want the warmth to pass through the phone like we were close

ที่โทรมาแค่อยากจะฟังเสียงลมหายใจคนเคยรักกัน
tee toh maa kae yaak ja fang siang lom haai jai kon koie rak gan
I call, I just want to year the sound of the breath of the person I once loved

ไม่ต้องพูดอะไร แค่ได้ยินเสียงเธอหายใจก็สุขพอ
mai dtong poot a-rai kae dai-yin siang ter haai jai gor sook por
You don't have to say anything, just to hear you breathing is enough


ยังเหมือนเก่า ที่เคยเข้าใจ
yang meuan gao tee koie kao jai
It's still like the past that I once understood

เป็นอะไรถ้าเธอพอใจให้เป็นยังนั้น
bpen a-rai taa ter por jai hai bpen yang nan
What it was, if you were satisfied, let it be still that

ไม่ก้าวก่าย แค่ห่วงใยไกลๆดวงใจของฉัน
mai gaao gaai kae huang yai glai-glai duang jai kong chan
I won't interfere, I'll just worry from far off about my sweetheart

และยังเหมือนเดิมตลอดไป
lae yang meuan derm dta-lot bpai
And I'll still be the same, forever

(ซ้ำ *, **)Repeat


ที่โทรมาแค่อยากจะฟังเสียงลมหายใจ
tee toh maa kae yaak ja fang siang lom haai jai
I call, I just want to listen to the sound of your breath

แค่อุ่นไอที่ผ่านตามสายก็เหมือนใกล้กัน
kae oon ai tee paan dtaam saai gor meuan glai gan
I just want the warmth to pass through the phone like we were close

ที่โทรมาแค่อยากจะฟังเสียงลมหายใจคนเคยรักกัน
tee toh maa kae yaak ja fang siang lom haai jai kon koie rak gan
I call, I just want to year the sound of the breath of the person I once loved

ไม่ต้องพูดอะไร อยากฟังเสียงเธอหายใจ อย่างตอนเรารักกัน
mai dtong poot a-rai yaak fang siang ter haai jai yaang dton rao rak gan
You don't have to say anything, I want to listen to you breathing, like when we were in love

[maipenrai]

Will you marry me? - Pup Potato ft. Lula



ยินดีที่รู้ในคำตอบ ว่าเธอยินยอมมอบหัวใจ
yin-dee tee roo nai kam dtop waa ter yin-yom mop hua jai
I'm glad to know your reply, that you're willing to give your heart
ให้คนธรรมดาอย่างฉัน นั้นดูแล
hai kon tam-ma-daa yaang chan nan doo lae
to an average someone like me to care for.
ตัวเธอก็เป็นดั่งคำตอบ ใจเลยยินยอมมอบชีวิตนี้ให้ดูแล
dtua ter gor bpen dang kam dtop jai loie yin-yom mop chee-wit nee hai doo lae
You are the answer, so my heart consent to give my life to you,
แต่เธออย่าทิ้งกันไป
dtae ter yaa ting gan bpai
but don't you ever leave me.


ฉันให้สัญญา จะไม่มีวันทำให้เธอเสียใจ
chan hai san-yaa ja mai mee wan tam hai ter sia jai
I promise that there will never be a day that I will make you sad.
ฉันเชื่อสัญญา ว่าเธอจะไม่ทำร้าย
chan cheua san-yaa waa ter ja mai tam raai
I believe your promise, that you will not be mean to me,
เลยตอบกับเธออย่างนั้นไป
loie dtop gap ter yaang nan bpai
so I answered you like that.

* Will you marry me? I do
Will you marry me? I do
ฉันรู้ใจตัวเอง หยุดลงที่เธอคนนี้ตลอดไป
chan roo jai dtua eng yoot long tee ter kon nee dta-lot bpai
I know my heart, I will stop for you, this person, forever.
Will you marry me? I do
Will you marry me? Say it together
ทั้งฉันและเธอ จับมือเกี่ยวใจกันไว้จนวันสุดท้าย
tang chan lae ter jap meu gieow jai gan wai jon wan soot taai
Both you and I, hand in hand together until the very last moment of our lives.


ในใจทุกห้องที่ว่างเปล่า เธอเอาความดีเติมหัวใจ
nai jai took hong tee waang bplao ter ao kwaam dee dterm hua jai
Every empty room in my heart, you brought in all the goodness and filled up my heart.
ให้กันมาจนเต็ม เมื่อฉันก็รักเธอ
hai gan maa jon dtem meua chan gor rak ter
You gave until it's full, when I love you too.
เจอคนที่ฝันมาตลอด จะโอบและกอดด้วยชีวิต ไม่ไปไกลเธอ
jer kon tee fan maa dta-lot ja ohp lae got duay chee-wit mai bpai glai ter
I've found the person of my dreams ever since, and I will embrace and protect you with my life, never gonna go far away from you.
ขอบคุณที่ไว้วางใจ
kop koon tee wai waang jai
Thank you for having faith in me.


ฉันให้สัญญาจะไม่มีใครอีกต่อแต่นี้ไป
chan hai san-yaa ja mai mee krai eek dtor-dtae-nee-bpai
I promise that there will be no one else anymore from now on.
ฉันเชื่อสัญญา ว่าเธอจะไม่ไปไหน
chan cheua san-yaa waa ter ja mai bpai nai
I believe your promise, that you will not stray away from me.
แค่ตอบอีกทีให้มั่นใจ
kae dtop eek tee hai man-jai
Just answer once more just to be sure.

(repeat *)

(repeat *)

จับมือเกี่ยวใจกันไว้จนวันสุดท้าย..
jap meu gieow jai gan wai jon wan soot taai..
Hand in hand together until the very last moment of our lives...

[Rub&Buah]

Ok expert need your help..

Can i know u guys have anyways to transfer the protected thai cd to mp3 players?

Some of the disc i bought recently have this protected thing can only rip onto window media player but u cant transfer out or burn into a cd.

[maipenrai]

Originally Posted by Rub&Buah

Ok expert need your help..

Can i know u guys have anyways to transfer the protected thai cd to mp3 players?

Some of the disc i bought recently have this protected thing can only rip onto window media player but u cant transfer out or burn into a cd.

Hope some kind souls here can help
I face this problems too

[maipenrai]

อีกไม่นาน eek mai naan -Jui Juis



อีกไม่นาน..ฝนจากฟ้าจะโปรยลงดิน
eek mai naan..fon jaak faa ja bproi long din
Before long..Rain will fall from the sky to the earth

อีกไม่นาน..หมู่นกจะบินกลับคืนรัง
eek mai naan..moo nok ja bin glap keun rang
Before long..Birds will fly back to their nests

อีกไม่นาน..เรือลำน้อยจะลอยถึงฝั่ง
eek mai naan..reua lam noi ja loi teung fang
Before long..Few boats will float to the shore

อีกไม่นาน..คือความหลังในอีกไม่นาน
eek mai naan..keu kwaam lang nai eek mai naan
Before long..The past is soon

อีกไม่นาน..ดวงอาทิตย์จะขึ้นมาใหม่
eek mai naan..duang aa-tit ja keun maa mai
Before long..The sun will rise again

อีกไม่นาน..แสงเทียนจะดับไป
eek mai naan..saeng tian ja dap bpai
Before long..Candlelight will go out

อีกไม่นาน..เธอจะหายเศร้าและเสียใจ
eek mai naan..ter ja haai sao lae sia jai
Before long..You will be lost, sad, and upset

อีกไม่นาน..รักจะร้างไกล อีกไม่นาน
eek mai naan..rak ja raang glai eek mai naan
Before long..Love will soon be long deserted

* เก็บความทรงจำดีๆที่มีเอาไว้กับเธอ
gep kwaam song jam dee-dee tee mee ao wai gap ter
Collect the good memories to keep with you

ไม่ต้องร้องไห้ อย่าร้องไห้
mai dtong rong-hai yaa rong-hai
You don't have to cry, don't cry

อีกไม่นานวันวานแสนหวานจะคืออดีตนับจากนี้
eek mai naan wan waan saen waan ja keu a-deet nap jaak nee
Before long..Yesterday is very sweet from the past

ก็นับตั้งแต่วันนั้นที่เราคบกัน มันก็นานแล้ว
gor nap dtang dtae wan nan tee rao kop gan man gor naan laew
Since that day we’d already been dating for a long time

และฉันก็ยังไม่เห็นวี่แววว่ามันจะดีมีสุขอีกต่อ ไป
lae chan gor yang mai hen wee waew waa man ja dee mee sook eek dtor bpai
And I still didn’t see that it promised great happiness

สองเรา คงไม่พร้อมที่จะยอมมอบความรักที่แท้จริงให้กับใ คร
song rao kong mai prom tee ja yom mop kwaam rak tee tae jing hai gap krai
Both of us will not accept offers of real love from others

อีกไม่นานเธอจะรู้
eek mai naan ter ja roo
Before long you will know

อีกไม่นานเธอเองจะเข้าใจ
eek mai naan ter eng ja kao jai
Before long you alone will understand

อีกไม่นานวันวานจะเปลี่ยน
eek mai naan wan waan ja bplian
Before long yesterday will change

อีกไม่นานท้องฟ้าจะเปลี่ยนเป็นสดใส
eek mai naan tong faa ja bplian bpen sot sai
Before long the sky will change to be brighter

อีกไม่นาน..เราจะคล้ายเป็นเพียงคนอื่น
eek mai naan..rao ja klaai bpen piang kon eun
Before long..We will be just like the others

อีกไม่นาน..ถ้ายังฝืนทนอยู่ต่อไป
eek mai naan..taa yang feun ton yoo dtor bpai
Before long..If you are still enduring

อีกไม่นาน..เธอจะรู้ว่ามันไม่ใช่
eek mai naan..ter ja roo waa man mai chai
Before long..You will know that it’s not

อีกไม่นาน..เธอจะเศร้าใจแต่คงไม่นาน
eek mai naan..ter ja sao jai dtae kong mai naan
Before long..You’ll be sad but probably not for long

(ซ้ำ *)

ก็นับตั้งแต่วันนั้นที่เราคบกัน มันก็นานแล้ว
gor nap dtang dtae wan nan tee rao kop gan man gor naan laew
Since that day we’d already been dating for a long time

และฉันก็ยังไม่เห็นวี่แววว่ามันจะดีมีสุขอีกต่อ ไป
lae chan gor yang mai hen wee waew waa man ja dee mee sook eek dtor bpai
And I still didn’t see that it promised great happiness

สองเรา คงไม่พร้อมที่จะยอมมอบความรักที่แท้จริงให้กับใ คร
song rao kong mai prom tee ja yom mop kwaam rak tee tae jing hai gap krai
Both of us will not accept offers of real love from others

อีกไม่นานเธอจะรู้
eek mai naan ter ja roo
Before long you will know

เพราะนับตั้งแต่วันนั้นที่เราคบกัน มันก็นานแล้ว
Pror nap dtang dtae wan nan tee rao kop gan man gor naan laew
Because since that day we’d already been dating for a long time

และฉันก็ยังไม่เห็นวี่แววว่ามันจะดีมีสุขอีกต่อ ไป
lae chan gor yang mai hen wee waew waa man ja dee mee sook eek dtor bpai
And I still didn’t see that it promised great happiness

สองเรา คงไม่พร้อมที่จะยอมมอบความรักที่แท้จริงให้กับใ คร
song rao kong mai prom tee ja yom mop kwaam rak tee tae jing hai gap krai
Both of us will not accept offers of real love from others

อีกไม่นานเธอจะรู้
eek mai naan ter ja roo
Before long you will know

อีกไม่นานเธอเองจะเข้าใจ
eek mai naan ter eng ja kao jai
Before long you alone will understand

อีกไม่นานวันวานจะเปลี่ยน
eek mai naan wan waan ja bplian
Before long yesterday will change

อีกไม่นานท้องฟ้าจะเปลี่ยนเป็นสดใส
eek mai naan tong faa ja bplian bpen sot sai
Before long the sky will change to be brighter

อีกไม่นานวันวานจะเปลี่ยน
eek mai naan wan waan ja bplian
Before long yesterday will change

อีกไม่นานความรักเลี่ยนๆจะผ่านไป
eek mai naan kwaam rak lian-lian ja paan bpai
Before long love will smooth over

จะผ่านไป...
ja paan bpai...
Will pass over

[Guanxi]

Isaan guy with baseball cap singing about drinking?

Can anyone link me to the video, saw it on thai TV a couple times a month ago or so.

[maipenrai]

รักแท้…ยังไง Ruk Tae Yung Ngai -Namcha Cheeranat



รักเอย รักเอ ก็เคยดูผู้คนรักกัน
Ruk oey ruk oey gor koey doo poo kon ruk gun
Ohh, love, ohh love, I used to watch people in love
ได้แต่มอง คนเหล่านั้น ยิ่งเห็นแล้วฉันไม่เข้าใจ
Dai dtae mong kon lao nun ying hen laeo chun mai kao jai
I could only look at them, the more I saw, the more I didn’t understand
ไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน อะไรมันดีไม่ดี
Mai mee het pon tee chut jen arai mun dee mai dee
There was no obvious reason what was good or bad about it
ที่เคยมองเห็น ก็แบบนี้ รักแล้วสุขยังงั้น
Tee koey mong hen gor baep nee ruk laeo sook yung ngun
I used to see some love and find happiness
รักแล้วเจ็บยังงี้ แล้วยังไง
Ruk laeo jep yung ngee laeo yung ngai
Others loved and ended up hurt, now what?

(*)รักแท้ รักที่อะไร ตับไตไส้พุง
Ruk tae ruk tee arai dtup dtai sai poong
True love, what kind of love is that? The liver? Kidney? Intestines?
หรือรักกางเกงที่นุ่ง ว่าดูสวยดี
Reu ruk gahng geng tee noong wah doo suay dee
Or is love pants that you wear that look pretty?
รักที่นามสกุล รักยี่ห้อรถยนต์
Ruk tee nahm sagoon ruk yee hor rot yon
Love that’s a family name, love that’s a car brand
รักเพราะว่าไม่จน มีสตางค์ให้จ่าย
Ruk pror wah mai jon mee satahng hai jai
Or love because of being rich with money to spend?
รักแท้ ต้องทำอะไร ต้องเดินห้างกัน
Ruk tae dtong tum arai dtong dern hang gun
To have true love, what must be done? Do we have to walk around the mall?
กุ๊กกิ๊กซึ่งกันและกัน ไม่สนสายตาใคร
Gook gik seung gun lae gun mai son sai dtah krai
To be sweet together in public, not caring who sees?
ซึ่งฉันไม่เข้าใจ ไม่ขอรักใครละกัน
Seung chun mai kao jai mai kor ruk krai la gun
This I don’t understand, so I don’t want to love anyone

เมื่อเธอ สนใจ จะชวนเราให้ลองรักกัน
Meua tur son jai sa chuan rao hai long ruk gun
When you’re interested and ask us to try being in love
ฉันแค่ขอ ให้ตอบฉัน ว่ารักแท้นั้นคืออะไร
Chun kae kor hai dtop chun wah ruk tae nun keu arai
I just ask, please answer me, what is true love?
ถ้ามีเหตุผลที่ชัดเจน ทำไมเราควรรักกัน
Tah mee het pon tee chut jen tum mai rao kuan ruk gun
If there’s an obvious reason why we should be in love
ถ้าฟังดูแล้ว มันสร้างสรรค์
Tah fung doo laeo mun sahng sun
If I can find out more, and it sounds good
ฉันก็อยากจะรู้ ฉันก็อยากจะรัก ดูสักที
Chun gor yahk ja roo chun gor yahk ja ruk doo suk tee
I want to know, I want to try love out for myself

(*, *)Repeat

[Vincent]

Any clips from PAPER JAM ???

Old band >5 years back with lead vocal female stricken with cancer. Saw the female vocalist appearing on Thai TV last month, having just recovered from the sickness...

Any songs from P J is appreciated much.

[maipenrai]

Originally Posted by Vincent

Any clips from PAPER JAM ???

Old band >5 years back with lead vocal female stricken with cancer. Saw the female vocalist appearing on Thai TV last month, having just recovered from the sickness...

Any songs from P J is appreciated much.

sorry bro vincent,i have no info on paper jam...

[maipenrai]

เปลืองหัวใจ bpleuang hua jai -Punch



จำไปทำไม ทำไม ไม่รู้ทำไมต้องจำ
jam bpai tam-mai tam-mai mai roo tam-mai dtong jam
Why do I still remember him? Why? Why? I can't understand myself.

จำไปทำไม ให้ใจมันช้ำให้เปลืองหัวใจ
jam bpai tam-mai hai jai man cham hai bpleuang hua jai
Why do I still remember him even though it makes my heart ache?

เราเป็นอะไรไม่มีเหตุผลบ้างเลยหรือไง
rao bpen a-rai mai mee het pon baang loie reu ngai
What am I doing? Why am I so insensible?

มันเจ็บจะตาย แล้วเรื่องอะไรถึงไม่ลืม
man jep ja dtaai laew reuang a-rai teung mai leum
He hurts me so. But why can't I forget him?

ไปแล้วไปลับ เขาไม่กลับย้อนมา
bpai laew bpai lap kao mai glap yon maa
He's gone and never comes back to me.

อย่ามัวเสียน้ำตา มันไม่ได้อะไร
yaa mua sia nam dtaa man mai daai a-rai
Stop crying. It's useless.

อย่าไปทวงถามความรักจากคนไม่หัวใจ
yaa bpai tuang taam kwaam rak jaak kon mai hua jai
Don't ask for love from him who has none.

คิดถึงเขาทำไม คิดถึงเขาทำไม
kit teung kao tam-mai kit teung kao tam-mai
Why am I still thinking of him? Why?

ลืม ควรจะลืม ควรจะลืมได้แล้ว ต้องลืมซะที
leum kuan ja leum kuan ja leum daai laew dtong leum sa tee
It's time to forget him. I should forget him. I must forget him.

ทนทรมานมาจนป่านนี้ ไม่พอหรือไง
ton tor-ra-maan maa jon bpaan nee mai por reu ngai
I've tormented by the past for too long. Is it not enough?

ลืม ควรจะลืม ควรจะลืมก็รู้ก็พอเข้าใจ
leum kuan ja leum kuan ja leum gor roo gor por kao jai
It's time to forget him. I realize it.

ให้โอกาสทำไม ไม่รู้ทำไมถึงไม่ลืม
hai oh-gaat tam-mai mai roo tam-mai teung mai leum
Why do I still give him a chance? Why can't I forget him?

ไปแล้วไปลับ เขาไม่กลับย้อนมา
bpai laew bpai lap kao mai glap yon maa
He's gone and never come back to me.

แต่ทำไมหนอน้ำตา ยังไม่เคยจางไป
dtae tam-mai nor naam dtaa yang mai koie jaang bpai
But why tears never fade from my eyes?

ยังจะทวงถามความรัก จากคนไม่มีหัวใจ
yang ja tuang taam kwaam rak jaak kon mai mee hua jai
Why am I still asking for love from him who has none?

ยังรักเขาทำไม ได้อะไรขึ้นมา
yang rak kao tam-mai daai a-rai keun maa
Why do I sill love him? What is it for?

คืนวันจะแปรผันไป ในใจก็ยังเหมือนเดิม
keun wan ja bprae pan bpai nai jai gor yang meuan derm
Time goes by, but my heart remains the same.

โอ้รักเอย ไม่มีเหตุผลเลย
oh rak oie mai mee het pon loie
Oh, love, why do you make me so insensible?

ไปแล้วไปลับ เขาไม่กลับย้อนมา
bpai laew bpai lap kao mai glap yon maa
He's gone and never come back to me.

แต่ทำไมหนอน้ำตา ยังไม่เคยจางไป
dtae tam-mai nor naam dtaa yang mai koie jaang bpai
But why tears never fade from my eyes?

ยังจะทวงถามความรัก จากคนไม่มีหัวใจ
yang ja tuang taam kwaam rak jaak kon mai mee hua jai
Why am I still asking for love from him who has none?

ยังรักเขาทำไม ได้อะไรขึ้นมา
yang rak kao tam-mai daai a-rai keun maa
Why do I sill love him? What is it for?

ยังรักเขาทำไม ยังรักเขาทำไม
yang rak kao tam-mai yang rak kao tam-mai
Why do I still love him? Why? Why?

[maipenrai]

(อย่า)ให้ฉันเจอเธออีกที (yaa) hai chan jer ter eek tee -Ruj The Star 4




ไม่รู้ว่าเธอยังจำฉันได้หรือเปล่า
mai roo waa ter yang jam chan daai reu bplao
I don't know if you still remember me

ที่เราเคยส่งยิ้มให้กันวันนั้น
tee rao koie song yim hai gan wan nan
How we exchanged smiles that day

แค่เสี้ยวนาทีที่เจอ ฉันรู้ว่าคงเป็นเธอ ที่ใจเฝ้าคอยตามหา
kae sieow naa tee tee jer chan roo waa kong bpen ter tee jai fao koi dtaam haa
In that moment that I met you, I knew that it was probably you that my heart has been searching for


อยากย้อนเวลากลับไป เหมือนในวันเก่า
yaak yon way-laa glap bpai meuan nai wan gao
I want to turn back time to be like the old days

ในวันที่ตัวฉันได้เจอกับเธอ
nai wan tee dtua chan daai jer gap ter
On the day that I met you

ฉันทิ้งให้มันผ่านไป ทั้งๆที่ยังลังเลหัวใจ ไม่มีเหตุผล
chan ting hai man paan bpai tang-tang tee yang lang-lay hua jai mai mee het pon
I threw it away, even though my heart was hesitating for no reason


* วันเวลามันทำให้ฉันประหลาดใจ
wan way-laa man tam hai chan bpra-laat jai
Time has made me wonder

เป็นอะไรทำไมต้องนึกถึงหน้าเธอ
bpen a-rai tam-mai dtong neuk teung naa ter
Why did I think of your face?

มาวันหนึ่งพอฉันมาคิดขึ้นได้เออ..
maa wan neung por chan maa kit keun daai er..
One day I finally realized

อาจลืมบอกเธอให้ได้รู้
aat leum bok ter hai daai roo
I may have forgotten to tell you

** ก็ฉันยังไม่ได้บอกความจริงของใจ
gor chan yang mai daai bok kwaam jing kong jai
That I haven't spoken my true feelings

ว่าความรู้สึกข้างในน่ะใจรักจริง
waa kwaam roo-seuk kaang nai na jai rak jing
That the feelings I feel inside I truly love you

แค่ขอได้พูดให้เธอได้ฟังสักครั้ง
kae kor daai poot hai ter daai fang sak krang
Just let me say it so you could hear it once

*** ถ้าฉันเจอเธออีกที..
taa chan jer ter eek tee..
If I see you again..

ยังไงก็คงต้องบอกความจริงของใจ
yang ngai gor kong dtong bok kwaam jing kong jai
Whatever it is just let me express my true feelings

ตัวเธอจะเอายังไง อะไรก็ได้
dtua ter ja ao yang ngai a-rai gor daai
You can do whatever you want

แค่ขอให้ได้พูดไป ถ้าเธอไม่รักก็ยอม
kae kor hai daai poot bpai taa ter mai rak gor yom
Just let me say it, even if you don't love me I'm willing

สุดท้ายทุกทีที่ฉันพบใครคนอื่น
soot taai took tee tee chan pop krai kon eun
In the end, everytime I meet someone else

ดูยังไงก็ฝืน ไม่ตรงกับใจ
doo yang ngai gor feun mai dtrong gap jai
Anyway you look at it I'm forcing it and not being true to my heart

ไม่ว่าจะเจอกับใคร สุดท้ายหัวใจก็คอยพร่ำบอกว่าคือเธอคนนั้น
mai waa ja jer gap krai soot taai hua jai gor koi pram bok waa keu ter kon nan
No matter who I meet, in the end my heart is ready to say that you are that person
(ซ้ำ *, **, ***)Repeat

(ซ้ำ **)Repeat

แค่ขอเจอเธออีกที..
kae kor jer ter eek tee..
Just let me see you again..

ยังไงก็คงต้องบอกความจริงของใจ
yang ngai gor kong dtong bok kwaam jing kong jai
Whatever it is just let me express my true feelings

ตัวเธอจะเอายังไง อะไรก็ได้
dtua ter ja ao yang ngai a-rai gor daai
You can do whatever you want

แค่ขอให้ได้พูดไป ถ้าเธอไม่รักก็ยอม
kae kor hai daai poot bpai taa ter mai rak gor yom
Just let me say it, even if you don't love me I'm willing

แค่ขอให้ได้พูดไป ถ้าเธอไม่รักก็ยอม..
kae kor hai daai poot bpai taa ter mai rak gor yom..
Just let me say it, even if you don't love me I'm willing

[maipenrai]

ย้ำคิดย้ำจำ Yum Kit Yum Jum -Pong Saran



บอกตัวเองว่าพร้อมเข้าใจในเหตุผล
Bork dtua eng wah prom kao jai nai het pon
I tell myself that I’m ready to understand in reason
จะเป็นไรกับแค่บางคนที่เขาเดินจากไป
Ja pben rai gup kae bahng kon tee kao dern jahk pbai
What is there to do with someone who walks away?
วันเวลาก็รู้ยิ่งนานเท่าไร ยิ่งทำให้ลบลืมใครง่ายดาย
Wun welah gor roo ying nahn tao rai ying tum hai lob leum krai ngai dai
In time, you know, however longer, the more it makes it forgetting someone easier
เรื่องเธอคงเช่นกัน..
Reuang tur kong chen gun
Your stories might be the same

แต่ความจริงก็รู้ในใจยังคงเผลอ
Dtae kwahm jing gor roo nai jai yung kong plur
But the truth that I know in my heart still slips my mind
เหม่อมองดาวบนฟ้าที่เราเคยนั่งดูด้วยกัน
Mur mong kao bon fah tee rao koey nung doo duay gun
Distracted by the stars in the sky that we once sat looking at together
กลิ่นจางๆ ปลอกหมอนลายมือ
Glin jahng jahng blauk maun lai meu
The faint scent, the pillowcase, the handwriting
รูปถ่าย มันคอยแอบฟ้องว่าในทุกวัน ในใจยังมีแค่เธอ
Roop tai mun koy aep fong wah nai took wun nai jai yung mee kae tur
The photographs keep secretly indicating that every day, I have just you in my heart

* ทำไมเราเองเป็นคนแบบนี้
Tummai rao eng pben kon baep nee
Why are we this kind of person?
ชอบย้ำคิดย้ำจำให้เจ็บ เพื่ออะไร
Chob yum kit yum jum hai jeb peua arai
We like to keep thinking and keep remembering, causing pain, what for?
กับภาพเดิมๆ ที่คอยแต่ทำร้าย
Gup pahp derm derm tee koy dtae tum rai
With the same images that only keep hurting
ช้ำนะที่ใจตัวเองซะเปล่า ยังควบคุมมันไม่ไหว
Chun na tee jai dtua eng sa pblao yung kuap koom mun mai wai
It hurts that my own heart is empty, I still can’t control it
ยิ่งย้ำคิดถึงสักเท่าไร ยิ่งลืมเธอไป ไม่ได้สักที
Ying yum kit teung suk tao rai ying leum tur pbai mai dai suk tee
However more I keep thinking, the more I can’t forget you

เจอเรื่องราวเป็นภาพเดิมๆ เมื่อหลับตา
Jur reuang rao pben pahp derm derm meua lup dtah
The thoughts I find are the same old images when I close my eyes
ตื่นขึ้นมายังแว่วได้ยินน้ำเสียงเธอตรงนี้
Dteun keun mah gung waew dai yin num siang tur dtrong nee
I wake up and I can still vaguely hear your voice right here
ไปทำไมถนนที่ตรงร้านเก่า
Pbai tum mai tanon tee dtrong rahn gao
Why go down the road that least straight to the old shop?
ฟังเพลงวนซ้ำของเราทุกที มันช่วยอะไรหรือไง
Fung pleng won sum kong rao took tee mun chuay arai reu ngai
Listening to our songs on repeat every time, does it really help anything?

(*)Repeat

ทุกเข็มนาทีที่เคลื่อนผ่าน ติดอยู่กับการฝังใจ
Took kem natee tee kleuan pahn dtit yoo gup gan fung jai
Every time the minute hand passes by, I’m stuck with burying my heart
กว่าจะคบจนผูกพัน แล้วมาลบวันเหล่านั้น
Gwah ja kob jon pook pun laeo mah lop wun lao nun
Until I start dating, until I’m in a relationship, then I’ll remove those days
รู้ไหมยากเย็นแค่ไหน..
Roo mai yahk yen kae nai…
Do you know how difficult it is…?

(*)Repeat

หรือฉันต้องแพ้ให้หัวใจ ปล่อยมันให้จำภาพเธออย่างนี้
Reu chund tong pae hai huajai pbloy mun hai jum pahp tur yahng nee
Or will I have to lose to my heart and let it remember your image like this

[maipenrai]

แสบ Saab -Da Endorphine



ส่งยิ้มหวาน ข้างในเชือดเฉือน
sòng yím wăan kâang nai chêuat chĕuan
You’re sending sweet smiles, it cuts the heart
(เหมือนเล่นละคร เล่นละครขนาดนั้น)
( mĕuan lên lá-kon lên lá-kon kà-nàat nán )
(It’s like your acting in a drama, putting on that much of an act)
เมื่อลับหลัง ก็ไปแอบเม้าธ์กระจาย
mêua láp lăng gôr bpai àep máo grà-jaai
Behind the back, your gossiping beyond belief
(เม้าธ์ซะไม่มี ซะไม่มีอะไรเหลือ)
( máo sá mâi mee sá mâi mee à-rai lĕua )
(You gossip so much, so much that theres nothing left)

*คนหน้าไหว้ ลับหลังหลอกลวง….. เจอะอีกแล้ว
kon nâa wâi láp lăng lòk-luang ….. jè èek láew
A two faced person… I’ve met another one again

**ก็แสบเข้าไปได้ถึงทรวง เธอเอ๋ย ซึ้งเหลือเกิน เธอเอ๋ย
gôr sàep kâo bpai dâai tĕung suang ter ŏie séung lĕua gern ter ŏie
It stings all the way to core, you.. Oi! You’re so impressive, you… Oi!
โอ๊ย…… เสียอารมณ์เสียเวลา
ói …… sĭa aa-rom sĭa way-laa
Oi…… Its a waste of my emotions, waste of my time
ของจริงไม่กลัว ถ้าไม่ชัวร์อย่ามา จำไว้เลย
kŏng jing mâi glua tâa mâi chua yàa maa jam wái loie
I’m not scared of the real thing, if you’re not sure then don’t come, remember that
พวกที่มันไม่จริงใจ GO… AWAY
pûak têe man mâi jing jai GO… AWAY
If you’re not going to be true, GO… AWAY

พวกหน้าเนื้อ หัวใจเป็นเสือ
pûak nâa néua hŭa jai bpen sĕua
Those thick skinned, heart of a lion people
(เผลอปั๊บก็โดน โดนเล่นงานจากข้างหลัง)
( plĕr bpáp gôr dohn dohn lên ngaan jàak kâang lăng )
(If you careless, then you’ll get it You will get it from behind)
ไม่ไหวแล้ว ฉันควร จะถอยไกลไกล
mâi wăi láew chăn kuan jà tŏi glai glai
Can’t take it anymore, I should back off far far away
(เสียวว่าเดี๋ยวโดน เดี๋ยวก็โดนลูกหลง)
( sĭeow wâa dĭeow dohn dĭeow gôr dohn lôok lŏng )
(it’s risky, i might get it i might get a stray bullet)

[maipenrai]

ฆ่าตัวตาย Kaa Dtua Dtai -Oh



รักกันอยู่ดีๆ แต่วันนี้เธอบอกต้องขอลา
Ruk gun yoo dee dee dtaw wun nee tur bork dtong kor lah
We were loving each other just fine, but then today you say you have to say goodbye
ยกแม่น้ำทั้งสาย อ้างมางัดซัดใส่แล้วโถมมา
Yok mae num tung sai ahng mah yung sut sai laeo tohm ma
You dug up the whole river so you could throw accusations
ฉันแค่ตัวอะไร พูดกันง่ายไปหน่อยล่ะพี่ขา
Chun kae dtua arai poot gun ngai pbai noy la pee kah
“It’s just me” I think you said that a little too easily, mister
รักที่เคยว่าหวาน บทจะทิ้งเล่นกันไม่ปรึกษา
Ruk tee koey wah wahn bot ja ting len gun mai pbreuk sah
The love that was once sweet, you’re throwing away your script without any consultation

*เฮ้พอทีเถอะ ง่ายเกินไปหน่อย
Hey por tee tur ngai gern pbai noy
Hey! Enough already… it’s a little to easy
เก็บปากพล่อยๆเธอรู้จักฉันน้อยไป
Gep pbahk paloy tur roo juk chun noy pbai
Keep that dirty mouth of yours, you don’t know me well enough

**ไม้ตาย..ลวดลาย ผู้หญิงตัวเล็กๆแค่คนหนึ่ง
Mai dtai luat lai poo ying dtua lek lek kae kon neung
Deception..trickery just a small little girl
ง่ายดาย..จะกรีดกราย ทางออกคนอย่างฉันมันจะมีอะไร
Ngai dai ja greet grai tahng auk kon yahng chun mun ja mee arai
Easily… I’ll be graceful … what other exit does a person like me have?
แค่ 1 ขู่จะฆ่าตัวตาย 2ขู่จะฆ่าตัวตาย
Kae neung koo ja kah dtua dtai, song koo ja kaa dtua dtai
Just 1 threaten to kill myself, 2 threaten to kill myself
3หรือ4จะกี่วิธีมาบอกอย่างนี้
Sahm reu see ja gee witee mah bok yahng nee
3 or 4, no matter how many ways, I’ll tell you the same thing
ให้เลิกก็ฝันกันไปนะเธอ..
Hai lerk gor fun gup pbai na tur…
You want to end it, then dream on..

เธอspin มาchill เปิดด้วย jazz แล้วปิดด้วย hardcore
Tur spin mah chil pbert duay jazz laeo pbit duay hardcore
You spin to come chill, opening with jazz and ending with hardcore
ไหนล่ะชุดเจ้าสาว ช่อดอกไม้ชายหาดที่ฉันรอ
Where’s the wedding dress, bouquet, and beach that I’ve been waiting for?
ดูผิดกันไปนิด คิดว่าฉันนะมันไม่กล้าหรอ
Doo pit gun pbai nit kit wah chun na mun mai glah ror
You got it a little wrong, you think that I’m not daring enough?
เอาซักทีดีมั้ย เล่นลูกไม้มารยาให้เธอหงอ
Ao suk tee dee mai len look mai man yah hai tur ngor
Should we try it just once? Lets play a little bit of deceptive trickery so you’ll be scared

(*,**, **)Repeat

แค่ 1 ขู่จะฆ่าตัวตาย 2ขู่จะฆ่าตัวตาย
Kae neung koo ja kaa dtua dtai song koo ja kah dtua dtai
Just 1 threaten to kill myself, 2 threaten to kill myself
3หรือ4จะกี่วิธีมาบอกอย่างนี้
Sahm reu see ja gee witee mah bok yahng nee
3 or 4, no matter how many ways I’ll tell you the same thing
ให้เลิกก็ฝันกันไปนะเธอ..
Hai lerk gor fun gun pbai na tur
You want to end it, then dream on..

[maipenrai]

จากคนหนึ่ง...ถึงอีกคน jaak kon neung...teung eek kon - Parn Thanaporn



คนนึงอยากจะรู้ อีกคนไม่อยากให้ถาม
kon neung yaak ja roo eek kon mai yaak hai taam
One wants to know something, the other doesn't want to be asked.
คนนึงคอยวิ่งไล่ตาม อีกคนก็เดินหนีไป
kon neung koi wing-lai dtaam eek kon gor dern nee bpai
One keeps chasing after while the other keeps running away
คนนึงคอยตรงนี้ อีกคนไปอยู่ที่ไหน
kon neung koi dtrong nee eek kon bpai yoo tee nai
One awaits here, where did the other go to?
คนนึงบอกว่าเหงาใจ อีกคนว่าน่าระอา
kon neung bok waa ngao jai eek kon waa naa ra-aa
One says she's lonely, the other says she's being annoying.


คนนึงอยากไปหา อีกคนก็กลับห่างหาย
kon neung yaak bpai haa eek kon gor glap haang haai
One wants to look for the other, but the other distance away from her.
คนนึงอยากนั่งใกล้ๆ อีกคนไม่ยอมสบตา
kon neung yaak nang glai-glai eek kon mai yom sop dtaa
One wants to sit closer, the other refuses to look into her eyes.
คนนึงโทรทุกครั้ง อีกคนไม่เคยโทรหา
kon neung toh took krang eek kon mai koie toh haa
One calls all the time, yet the other doesn't seem to call at all.
คนนึงแบกรักเต็มบ่า อีกคนไม่แคร์อะไร
kon neung bae grak dtem baa eek kon mai kae a-rai
One gives her entire heart to the other yet the other doesn't seem to care anything at all.


* คนนึงหาเรื่องคุย อีกคนนึงหาเรื่องวาง
* kon neung haa reuang kui eek kon neung haa reuang waang
* One find a topic to talk about yet the other finds a way to stop all discussion.
คนนึงทำแทบทุกอย่าง อีกคนไม่เคยสนใจ
kon neung tam taep took yaang eek kon mai koie son-jai
One did almost everything yet the other doesn't seem to be interested at all.

** คนนึงคิดถึงกัน อีกคนนึงคิดถึงใคร
** kon neung kit teung gan eek kon neung kit teung krai
** One thinks about the other but who's the other one thinking of?
ขณะคนนึงรักมากมาย แต่อีกคนทำไมน้อยลง
ka-na kon neung rak maak maai dtae eek kon tam-mai noi long
While one loves the other so much, why is the other's love fading?

คนนึงบอกว่ารัก อีกคนไม่อยากจะรู้
kon neung bok waa rak eek kon mai yaak ja roo
One says she loves the other, the other doesn't want to know.
คนนึงยังเหมือนเดิมอยู่ อีกคนทำไมเปลี่ยนไป
kon neung yang meuan derm yoo eek kon tam-mai bplian bpai
One is still the same as before but why the other, changed?
คนนึงห่วงเสมอ อีกคนนึงห่วงอยู่ไหม
kon neung huang sa-mer eek kon neung huang yoo mai
One constantly worries, is the other worrying as well?
คนนึงยังนั่งร้องไห้ อยากรู้หัวใจอีกคน
kon neung yang nang rong-hai yaak roo hua jai eek kon
One is still sitting crying her eyes out wanting to know what the other's thinking.


(repeat *, **)

(repeat *, **)

คนนึงคิดถึงกัน อีกคนนึงคิดถึงใคร
kon neung kit teung gan eek kon neung kit teung krai
One thinks about the other but who's the other one thinking of?
ขณะที่ฉันรักมากมาย แต่ว่าเธอทำไมน้อยลง
ka-na tee chan rak maak maai dtae waa ter tam-mai noi long
While I love you so much, why is your love for me fading?