New Thai Songs Update

[maipenrai]

This song is called "Missed Call" from the new album Sek Loso.
Release on 26 May 2009. Enjoy na bros



เธอคงแค่ลืม ลืมว่าเราเคยรักกัน ลืมไปว่าฉันนั้นยังรักเธอ
ter kong kae leum leum waa rao koie rak gan leum bpai waa chan-nan yang rak ter
You probably just forgot, forgot that we were ever lovers. Forgot that I still love you.
ไอ้ใจเจ้ากรรมก็เอาแต่พร่ำเพ้อ คิดถึงแต่เธอไม่ลืมหูลืมตา
ai jai jaao gam gor ao dtae pram per kit teung dtae ter mai leum hoo leum dtaa
This damned person can only talk crazy. Think of only you so very much.

* ไม่เป็นอันนอนอันกิน ไม่สนคนนินทา
* mai bpen an non an gin mai-son kon nin taa
* I don't sleep and I don't eat, don't care if anyone's gossiping,
จะว่าบ้า ก็ช่างเขา
ja waa baa gor chaang kao
They think I'm crazy, then so be it.

** แค่น้อยใจที่เธอไม่น่ามาหลอกกัน
** kae noi jai tee ter mai naa maa lok gan
** I'm just maddened that you shouldn't have cheated me.
คงเห็นว่าฉันมันเป็นแค่ของตาย
kong hen waa chan man bpen kae kong dtaai
Maybe you just see me as something with no life.

จะโทรไปก็กลัวเธอจะไม่รับสาย
ja toh bpai gor glua ter ja mai rap saai
I wanted to call you but was afraid that you won't answer,
กดทิ้งไป หรือทิ้งไว้ เป็นMissed Call
got ting bpai reu ting wai bpen Missed Call
cancel the call or just let it be a Missed Call.


มองที่ท้องฟ้า ก็จะเจอแค่เมฆดำ
mong tee tong faa gor ja jer kae mek dam
When I look up at the sky, I see only dark clouds.
ใจมันไม่จำ ไม่รู้จะพูดยังไง
jai man mai jam mai roo ja poot yang ngai
Still haven't learnt my lesson, I don't know how to say it.
โดนมาหลายที มีแต่คำว่าเสียใจ
dohn maa laai tee mee dtae kam waa sia jai
I've been cheated so many times before, there was only sadness.
ใครหนอใคร ช่วยกันได้ก็บอกมา
krai nor krai chuay gan daai gor bok maa
Who oh who's going to help me, please tell me.

(ซ้ำ *, **)
(repeat *, **)

(ซ้ำ **, **)
(repeat **, **)

[maipenrai]

รักได้คนเดียว Ruk dai kon diao-Techin




สั่งตัวเองให้รักใครๆ ไม่เคยจะทำได้เลย
sung dtua eng hai ruk krai-krai mai koey ja tum dai loey
I told myself to love somebody else, but I was never able to do it.
ทำไม่ได้จริงๆ ไม่ได้ดังเคย ต้องกลับมายืนที่เดิม
tum mai dai jing-jing mai dai dung koey taung glub maa yeun tee derm
I really can't do it, can't be as before, have to return and stand at the same place as before.

* กลับมาเป็นคนที่รักเธอ คนเดิมที่เธอไม่เคยรัก เคยต้องการ
* glub maa pben kon tee ruk tur kon derm tee tur mai koey ruk koey taung garn
* Return to become the person who loves you, the same person whom you never loved or needed before.
แม้นานเท่าไหร่ สุดท้ายก็มีแต่เธอ
mae naan tao rai sood taai gaw mee dtae tur
No matter how long it takes, in the end I have only you.

** อยากจะเป็นคน ที่ลืมง่ายๆ อยากลบลืมใครก็ทำได้หมด
** yahk ja pben kon tee leum ngai-ngai yahk lop leum krai gaw tum dai mod
** I want to be someone who forgets easily, I want to be able to completely forget a person.
ก็ไม่รู้ว่าเธอทำอย่างไร อยากรู้เธอลืมยังไง
gaw mai roo waa tur tum yaang rai yahk roo tur leum yung ngai
I don't know how you do it, I want to know how you manage to forget.

*** บอกหน่อยต้องทำยังไง เธอบอกฉันหน่อยตัดใจยังไง
*** bauk noy taung tum yung ngai tur bauk chan noy dtut jai yung ngai
*** At least tell me what I should do, tell me how to sever all ties with you.
อยากเป็นคนไม่มีใจ จะได้จบไปเสียที
yahk pben kon mai mee jai ja dai job pai sia tee
I want to be a heartless person so that I'll be able to end all these.
ไม่อยากเจ็บช้ำซ้ำๆ เพราะใจมันยังรักเธออย่างนี้
mai pahk jeb chum sum-sum praw jai mun young ruk tur yaang nee
I don't want to be hurt repeatingly because I'm still loving you like this.
ทรมานเพียงใด พยายามยังไง ก็ยังคิดถึงเธอ
tor-ra-man piang dai pa-ya-yarm yung ngai gaw kit teung tur
How torturing it is, no matter how I try, I still miss you.

จะมีใครที่เขาเข้ามา ไม่เลย ไม่เคยสนใจ
ja mee krai tee khao kao maa mai loey mai koey son jai
Whoever comes into my life, no, I was never interested.
รักไม่ได้จริงๆ รักได้คนเดียว ทั้งหมดใจมีแค่เธอ
ruk mai dai jing-jing ruk dai kon dieow tung mod jai mee dtae tur
I really can't love anyone, I can only love one person. My entire heart consists of only you.

(repeat *, **, ***)

และก็ไม่รู้ว่าจะไปโทษใคร ที่ฉันรักใครไม่ได้อีกแล้ว
lae gaw mai roo waa ja pai thod krai tee chan ruk krai mai dai eek laew
And I don't know who to blame when I can't love anybody else anymore
ไม่ว่าเขาจะดีกับฉันเพียงใด หัวใจเรียกร้องเพียงแต่เธอ
mai waa khao ja dee gub chan piang dai hua jai riak raung piang dtae tur
No matter how good she is to me, my heart calls out only to you.

บอกหน่อยต้องทำยังไง เธอบอกฉันหน่อยตัดใจยังไง
bauk noy taung tum yung ngai tur bauk chan noy dtut jai yung ngai
At least tell me what I should do, tell me how to sever all ties with you.
อยากเป็นคนไม่มีใจ จะได้จบไปเสียที
yahk pben kon mai mee jai ja dai job pai sia tee
I want to be a heartless person so that I'll be able to end all these.
ไม่อยากเจ็บช้ำซ้ำๆ เพราะใจมันยังรักเธออย่างนี้
mai pahk jeb chum sum-sum praw jai mun young ruk tur yaang nee
I don't want to be hurt repeatingly because I'm still loving you like this.
ทรมานเพียงใด พยายามยังไง ก็ยังคิดถึงเธอ
tor-ra-man piang dai pa-ya-yarm yung ngai gaw kit teung tur
How torturing it is, no matter how I try, I still miss you.
ทรมานเพียงใด พยายามยังไง ก็ยังคิดถึงเธอ
tor-ra-man piang dai pa-ya-yarm yung ngai gaw kit teung tur
How torturing it is, no matter how I try, I still miss you...

[maipenrai]

Tick Tock -Palmy



มันบังเอิญว่าฉันไม่มีใคร
man bang-ern wâa chan mâi-mee krai
It's by chance that I without anyone.
พอเธอดีกับฉันเลยดีใจมาก...
por ter dee gàp chan loie dee-jai mâak ...
Just as soon as you're good to me, I'm very happy...
ความรักเลยมาเยือน
kwaam-rák loie maa yeuan
Love has come to visit me.
มันบังเอิญว่าเห็นเธอมีใจ
man bang-ern wâa hen ter mee-jai
It's by chance that I saw that you have a heart for me.
ดีจริงๆ ที่ฉันมีเธอเคียงข้าง...
dee jing-jing têe chan mee ter kiang-kâang ...
It's really good that I have you by my side ...
แต่ฉันยังไม่มั่นใจ....
dtàe chan yang mâi mân-jai ....
But I'm still not confident about it ..

* รอให้เธอพูดก่อน รอให้เธอนั้นบอกว่ารัก.....
* ror hâi ter pôot gòn ror hâi ter nán bòk wâa rák .....
* Waited for you to speak first; waited for you to say that you love me ...
เธอก็ยังไม่บอก เธอก็ยังทำเหมือนไม่มีอะไร.....
ter gôr yang mâi bòk ter gôr yang tam meuan mâi mee à-rai .....
Yet you still don't speak; you still act like there's nothing ...

** อยากฟังคำว่ารักช่วยบอกซักที รักไม่รักแค่นี้ง่ายๆ
** yàak fang kam-wâa rák chûay bòk sák-tee rák mâi rák kâe-née ngâai-ngâai
** Wanted to hear the word love, please tell me for once; love or don't love me, just simply this.
บอกได้ไหมรีบบอก eye..ee.
bòk dâai-mai rêep bòk eye..ee
Can you tell me? Quickly tell me. Eye..ee.
ก็มันกลัวไม่ทัน เธอช่วยคิดเร็วๆ (คงทำได้) (ก็คบซักที)...
gôr man glua mâi-tan ter chûay kit reo-reo ( kong tam-dâai ) ( gôr kóp sák-tee ) ...
For I'm afraid to be too late, so please think rapidly. ( probably you can do it) (also to be with me for once)

มันบังเอิญไม่เห็นเธอมีใคร
man bang-ern mâi hen ter mee krai
It's by chance that I don't see you having anyone else.
มองๆ ไปก็เหมือนว่าเธอยังว่าง...ตัวฉันเลยวางใจ
mong-mong bpai gôr meuan wâa ter yang wâang ... dtua chan loie waang-jai
Looking at it, it's like you're still available ... I'm confident about it.
มันบังเอิญว่าเห็นกันมานาน
man bang-ern wâa hen gan maa naan
It's by chance that we see each other for a long time.
เธอทำดีกับฉันไม่มีใครเท่า...เลยเข้าใจไปว่ารัก
tam-dee gàp chan mâi-mee krai tâo ... loie kâo-jai bpai wâa rák
Treat me well, that nobody else may match ... and then understands that's love.

( * / ** )

Tik Tok Tik Tok Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik
Tik Tok Tik Tok Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik

( ** / ** )

[Sootbird]

Jai Rao OST By Peacemaker - Jai Chan Pen Khong Ter
for me this is one of the best song by peacemaker.




ฉันไม่รู้ว่าเป็นเพราะใคร โชคชะตาเป็นใจ
chan mai roo waa bpen pror krai chohk cha dtaa bpen jai
I don't know who's the cause of it, a conspiracy of destiny?


หรืออะไรทำให้เธอลาจาก คนที่รักกันมากมาย
reu a-rai tam hai ter laa jaak kon tee rak gan maak maai
or what did I do that made you leave. People who love each other so much,

ต้องพรากกันไปไกล ฉันก็คนจะทนอย่างไรไหว
dtong praak gan bpai glai chan gor kon ja ton yaang rai wai
has to be separated away from one another. I'm only human, how am I suppose to bear with it?

ฉันไม่รู้จะทำอย่างไร เหมือนใจมันจะขาด
chan mai roo ja tam yaang rai meuan jai man ja kaat
I don't know what to do, it's like my heart is breaking.


ชีวิตมันดูอ้างว้าง วังเวงไปทุกอย่าง
chee-wit man doo aang-waang wang-weng bpai took yaang
Life seems to be isolated and everything seems to be deserted.

เหมือนคนที่เดียวดาย จมอยู่กับความหลัง
meuan kon tee dieow daai jom yoo gap kwaam lang
It's like a lonely person being stuck in the past.

อยากให้รู้ฉันเสียใจ และปวดร้าวมากเพียงไหน
yaak hai roo chan sia jai lae bpuat raao maak piang nai
I want you to know how sad and heartbroken I am.

ใจของฉันมันเป็นของเธอ ไม่ว่านานเท่าไร
jai kong chan man bpen kong ter mai waa naan tao-rai
My heart belongs to you, no matter how long it's gonna be,


และมันจะเป็นของเธอตลอดไป
lae man ja bpen kong ter dta-lot bpai
and it shall be yours forever.

ใจของฉันมันเป็นของเธอ คนเดียวทั้งใจ
jai kong chan man bpen kong ter kon dieow tang jai
My whole heart belongs to you alone,

จะรอเธอ รักเธอจนตาย.. ใจเอย
ja ror ter rak ter jon dtaai .. jai oie
I will wait for you and love you until the day I die.

ฉันไม่รู้ว่าเหตุผลใด ฟ้าข้างบนจงใจ
chan mai roo waa het pon dai faa kaang bon jong jai
I don't know what's the reason behind it, the skies above did it with a purpose?

หรือว่าใครทำให้เราไกลกัน มันโหดร้ายจนเกินไป
reu waa krai tam hai rao glai gan man hoht raai jon gern bpai
or was it someone who made us be far away from each other. It's too cruel,

ฉันไม่เคยเตรียมใจ ที่จะเสียเธอไปอย่างวันนี้
chan mai koie dtriam jai tee ja sia ter bpai yaang wan nee
I was never prepared to lose you like today.

ฉันไม่รู้จะทำอย่างไร เหมือนใจมันจะขาด
chan mai roo ja tam yaang rai meuan jai man ja kaat
I don't know what to do, it's like my heart is breaking.


ชีวิตมันดูอ้างว้าง วังเวงไปทุกอย่าง
chee-wit man doo aang-waang wang-weng bpai took yaang
Life seems to be isolated and everything seems to be deserted.

เหมือนคนที่เดียวดาย จมอยู่กับความหลัง
meuan kon tee dieow daai jom yoo gap kwaam lang
It's like a lonely person being stuck in the past.

อยากให้รู้ฉันเสียใจ และปวดร้าวมากเพียงไหน
yaak hai roo chan sia jai lae bpuat raao maak piang nai
I want you to know how sad and heartbroken I am.

ใจของฉันมันเป็นของเธอ ไม่ว่านานเท่าไร
jai kong chan man bpen kong ter mai waa naan tao-rai
My heart belongs to you, no matter how long it's gonna be,


และมันจะเป็นของเธอตลอดไป
lae man ja bpen kong ter dta-lot bpai
and it shall be yours forever.

ใจของฉันมันเป็นของเธอ คนเดียวทั้งใจ
jai kong chan man bpen kong ter kon dieow tang jai
My whole heart belongs to you alone,

จะรอเธอ รักเธอจนตาย.. ใจเอย
ja ror ter rak ter jon dtaai .. jai oie
I will wait for you and love you until the day I die.


ใจของฉันมันเป็นของเธอ ไม่ว่านานเท่าไร
jai kong chan man bpen kong ter mai waa naan tao-rai
My heart belongs to you, no matter how long it's gonna be,

และมันจะเป็นของเธอตลอดไป
lae man ja bpen kong ter dta-lot bpai
and it shall be yours forever.

ใจของฉันมันเป็นของเธอ คนเดียวทั้งใจ
jai kong chan man bpen kong ter kon dieow tang jai
My whole heart belongs to you alone,

จะรอเธอ รักเธอจนตาย.. ใจเอย
ja ror ter rak ter jon dtaai .. jai oie
I will wait for you and love you until the day I die.

[maipenrai]

[QUOTE=Sootbird;3796027]Jai Rao OST By Peacemaker - Jai Chan Pen Khong Ter
for me this is one of the best song by peacemaker.



Thank you for your contribution to this forum
This song has been posted here before http://sammyboy.today/3691502-post956.html

I do agree with you that this is a good song

[maipenrai]

เพื่อนกันวันสุดท้าย Peurn gan wan sot tai -Punch



กี่ปีแล้วที่เราเป็นเพื่อนกันมา
How many years have we been friends?
เมื่อลองคิดคำนวณดูก็เนิ่นนาน
When I try to count, it seems like a long time
จะเดือดร้อน จะกังวล จะเบิกบาน
Will it be troublesome, stressful, or will it be joyful?
ก็ไม่พ้นมาบรรยายให้กันฟัง
But I can't help it, I gotta talk to you about it

(*)กี่ปีแล้วที่เรามานั่งมองตา
How many years have we sat looking into each other's eyes?
ได้ทะเลาะและเฮฮาด้วยกัน
We fought and laughed together
ก็นานแล้วที่เธอเดินอยู่ข้างฉัน
It's been a long time that you've walked at my side
อยู่อย่างเพื่อนกันมานานพอแล้ว
We've stayed like friends long enough!

(**)ก็จะดีไหมถ้าฉันและเธอจะลองขยับเรื่องราว
Would it be good if you and I tried moving to the next level?
ถ้าหากฉันไม่ขอเป็นเพื่อนเธอเหมือนเก่า
if I ask not to be friends with you like before
จะยอมรับไหม ถ้าวันพรุ่งนี้จะเรียกเธอว่าแฟน
Would you accept it? If tomorrow I called you my boyfriend?

(***)ก็จะดีไหมถ้าฉันและเธอจะลองขยับที่ทาง
Would it be good if you and I tried changing directions?
เข้ามาชิดและใกล้กันยิ่งกว่าที่เคย
Come closer and we’ll be closer than before
ให้เป็นเหมือนเขา แบบว่าคนที่เขารักกัน
Let us be like them, like people who are in love

กิจวัตรประจำวันที่ผ่านมา
The daily routine of the past
ก็ไม่พ้นต้องเป็นเธอที่ยุ่งเกี่ยว
It's inescapable, it must be you who gets involved
เท่าที่เห็นก็มีแต่เธอแค่คนเดียว
Of what I've seen, there's only you
ให้คิดถึงและไว้ใจได้ทุกที
Who I can think of and trust every time

(*, **, ***)

(**, ***)

[maipenrai]

ใช่ฉันหรือเปล่า chai chan reu bplao -Kala



ลืมตามองฉันให้ดีอีกครั้ง
leum-dta mong chan hai-dee eek-krang
Open your eyes and look at me well once again.
ความจริงความฝันต่างกันแค่ไหน
kwaam-jing kwaam-fan dtaang-gan kae-nhai
Reality and dreams, how different they are.
รักที่เธอต้องการ ผู้ชายที่ฝันในใจ
rak tee ter dtong-gaan poo-chai tee fan nai jai
The love that you wanted, the man that you dreamt of in your heart;
ตอบตัวเองได้ไหมใช่ฉันหรือเปล่า
dtorp dtua-eng dai-maai chai chan reu-bplao
Can you answer yourself, it's me, or isn't it?

เธออายใครไหมที่เดินกับฉัน
ter aai krai mhai tee dern gap chan
Are you shy to walk with me?
จับมือกับฉันภูมิใจบ้างไหม
jap-meu gap chan poom-jai baang-mhai
To hold hands with me, are you proud at all of that?
ฉันจะยอมรับฟัง หากเธอไม่แน่ใจ
chan ja yom-rap fang haak ter mai nae-jai
I'm willing to listen, if you're not sure.
ก็จะพร้อมทำตามหัวใจของเธอ
gor ja prom tam-dtaam hua-jai korng ter
For I'm prepared to do as according to your heart.

* ไม่ได้เลิศหรู แค่คนบนพื้นดินทราย
* mai-dai lert-roo kae kon bon peun-din saai
* I'm not superb, just a person upon the sand on the ground.
ไม่ใช่เจ้าชาย ที่มีให้เธอได้ทุกสิ่ง
mai-chai jao-chaai tee mee hai ter daai took-sing
I'm not a prince that can let you have everything.
มีเพียงสองมือ ที่พร้อมจะทำเพื่อเธอด้วยรักจริง
mee piang sorng meu tee prom-ja tam peua ter duay rak jing
I have just two hands that are ready to do for you with true love.
ไม่มีวันจะทิ้ง... ให้เธอต้องเสียใจ...
mai-mee wan ja ting ... hai ter dtong sia-jai
Never a day will I abandon you ... and let you have to be sad.

เธออายใครไหมที่เดินข้างฉัน
ter aai krai mhai tee dern kaang chan
Are you shy to walk besides me?
สบตากับฉันอุ่นใจแค่ไหน
sop-dta gap chan oon-jai kae-nhai
Look at me, however much relief there is.
แม้ยังไม่ดีพอ ก็ไม่ต้องเกรงใจ
mae yang mai dee por gor mai dtong greng-jai
Although still not good enough, there's also no need to be shy.
อยากจับมือกับฉันเรื่อยไปหรือเปล่า...
yaak jap-meu gap chan reuy-bpai reu-bplao
Want to hold hands with me forever or not?

(ซ้ำ *)
(sam *)
(repeat *)

[maipenrai]

ได้ ไหม .. ถ้า ฉัน จะ บอก ว่า รัก เธอ daai-mai . taa chan ja bork-waa rak ter- Lydia



เก็บ ไว้ มานาน เก็บ ไว้ ข้างเดียว
gèp wái maa naan gèp wái kâang-dieow
I'd kept it for a long time, I'd kept it to myself.
และ ก็ รู้ว่า มัน ไม่ ควร ถ้า พูด ไป
láe gôr róo-wâa man mâi kuan tâa pôot bpai
And I also knew that it's not appropriate, if I should speak out.
ก็ รู้ตัว ดี เป็นได้ แค่นี้ ก็ดี ตั้ง เท่าไหร่
gôr róo-dtua dee bpen-dâai kâe-née gôr dee dtâng tâo-rài
I knew well too, that to be able to be just like this, is also as good as it can be.
อย่า คิด อะไร ไป เกิน กว่า นี้ เลย
yàa kít à-rai bpai gern gwàa née loie
I don't think of anything more than this.

* แต่ วันนี้ มัน ดู ช่าง ยากเย็น ความรัก มัน เต็ม ข้างใน ใจ ห้าม มัน ยังไง ก็ ไม่ไหว
* dtàe wan-née man doo châang yâak-yen kwaam-rák man dtem kâang-nai jai hâam man yang-ngai gôr mâi-wai
But today that seems really difficult to do, with love filling up within my heart, however I tried to stop it, I also can't.

** ไม่รู้ ต้อง ทำ อย่างไร เก็บ เอาไว้ ไม่ได้ อีกแล้ว
** mâi-róo dtông tam yàang-rai gèp ao-wái mâi-dâai èek-láew
I don't know what I must do; I can't keep it anymore.
วันนี้ หัวใจ ไม่ เหลือ ที่ พอให้ ซ่อน มัน
wan-née hua-jai mâi leua têe por-hâi sôn man
Today there's no reservation left in the heart suffice to conceal it.
ความรัก มัน เกิน จะ เก็บ ไว้ มัน ต้อง ทำ อะไร ซักอย่าง
kwaam-rák man gern jà gèp wái man dtông tam à-rai sák-yàang
The love is too much to be kept, and something must be done.
ได้ ไหม ... ถ้า ฉัน จะ บอก ว่า รัก เธอ
dâai mai... tâa chan jà bòk wâa rák ter
Can I... if I should say that I love you?

ไม่รู้ ใจ เธอ จะ คิด ยังไง รู้ แค่ ใจ มัน มี แต่ คำว่า รัก เธอ
mâi-róo jai ter jà kít yang-ngai róo kâe jai man mee dtàe kam-wâa rák ter
I don't know how your heart would think; I know only that my heart has but the word love for you.
ไม่ ขอ อะไร แค่ ขอให้ รู้ว่า คน ใกล้ ๆ เธอ
mâi kor à-rai kâe kor hâi róo wâa kon glâi glai ter
I don't ask for anything, just ask to let you know that the person close to you,
แอบ รัก เธอ จน หมด หัวใจ
àep rák ter jon mòt hua-jai
Secretly loves you with all her heart.

( ซ้ำ *, **)
( sám *, **)
(repeat *, **)

ได้ ไหม ... ถ้า ฉัน จะ บอก ว่า รัก เธอ
dâai mai ... tâa chan jà bòk wâa rák ter
Can I... if I should say that I love you?

[maipenrai]

ผู้ร้ายคนใหม่ poo raai kon mai - Vit Hyper



เธอเคยเปรียบบทบาทความรักของสองเรา
ter koie bpriap bòt bàat kwaam-rák kong song rao
You'd ever appraised the roles played in the love of the 2 of us.
มอบบทให้ฉัน พระเอกคนเดียวที่เธอรักหมดใจ
môp bòt hâi chan prá-èk kon-dieow têe ter rák mòt-jai
You bestowed upon me the role of the sole main actor, the one that you loved whole-heartedly.
แล้ววันหนึ่งเธอบอกว่าเธอมีรักใหม่
láew wan-nèung ter bòk wâa ter mee rák mài
Then one day you said that you have a new love.
เธอให้เขาไปปล่อยใจยอมให้หมดทั้งตัว
ter hâi kao bpai bplòi-jai yom-hâi mòt táng-dtua
You gave my role him, lost in the reverie, you yielded your entire self.

*และบอกว่านับจากนี้ไม่ต้องมาวุ่นวาย
* láe bòk wâa náp jàak-née mâi-dtông maa wôon waai
* And you said that henceforth, I don't have to come and bother you.
ฉันเหมือนตัวอันตรายกลัวทำให้เขาลำบากใจ
chan meuan dtua an-dtraai glua tam-hâi kao lam-bàak jai
I'm like a dangerous person, that you feared who'll make him distressed.
ได้บทมาในวันนี้ ต่างจากเดิมไปทั้งสิ้นดี
dâai bòt maa nai wan-née dtàang jàak derm bpai táng-sin dee
The role I got today is completely different from that before.
ได้เป็นคนคนนี้ที่เธอไม่ต้องการ
dâai bpen kon kon née têe ter mâi dtông-gaan
I got to be this person, the one that you don't want.

**ไม่ได้เป็นแม้แต่บทพระรอง
** mâi-dâai bpen máe-dtàe bòt prá-rong
** I can't even be just the part of a co-star.
เมื่อเธอรับคนใหม่มาสวมรอย
mêua ter ráp kon mài maa suam-roi
When you accept the new person to replace me;
แทนที่เข้ามาเพื่อเป็นพระเอกของหัวใจ
taen-têe kâo-maa pêua bpen prá-èk kong hua-jai
The replacement came in as the star of your heart.
ต้องถูกเธอพลิกบทบาทที่เป็น
dtông tòok ter plik bòt bàat têe bpen
I had to let you change my role,
ดังผู้ร้ายที่เธอเกลียดชังมากมาย
dang pôo-ráai têe ter gliat-chang mâak-maai
To be like the bad guy that you hated much.
ผู้ร้ายคนใหม่ที่หัวใจมันยังรักเธอ
pôo-ráai kon mài têe hua-jai man yang rák ter
This new bad guy, his heart still loves you.

ไม่ให้เป็นที่หนึ่งคงยังใม่สาใจ
mâi hâi bpen têe nèung kong yang mâi saa-jai
Not letting me be the top guy, may still not satisfies you.
ผลักไสไล่ฉัน ไปอยู่ในจุด ที่ตรงข้ามจากเดิม
plàk-sai lâi chan bpai yòo nai jòot têe dtrong-kâam jàak derm
You ostracized me to the point that's opposite from before.
และคงเป็นที่ลีลาของเขาประทับใจ
láe kong bpen têe lee-laa kong kao bprà-táp jai
And it may be the his grace that impresses you,
เข้าถึงทรวงในเธอเบื่อคนเคยที่ค้างปี
kâo-teung suang nai ter bèua kon koie têe káang-bpee
Reaching within you, and rendering you bored with the one that you'd ever left behind.

(ซ้ำ *, **)

(ซ้ำ *, **)

ผู้ร้ายคนใหม่ที่หัวใจมันยังรักเธอ
pôo-ráai kon mài têe hua-jai man yang rák ter
The new bad guy, his heart still loves you.

[maipenrai]

ไม่เดือดร้อน mai deuat ron -Calyn



เคย กังวล ว่า ไม่มี เธอ ฉัน จะเป็น อย่างไร
koie gang-won wâa mâi-mee ter chan jà bpen yàang-rai
I was ever worried that without you how would I be.
ขาด เธอ ไป ชีวิต ของ ฉัน ก็ คง เป็น อย่าง เก่า
kàat ter bpai chee-wít kong chan gôr kong bpen yàang gào
To cut you off, my life would probably be as before.
ตื่น ตอนเช้า หรือ นอน นานๆ มัน ก็แล้วแต่ เรา
dtèun dton-cháo reu non naan-naan man gôr-láew-dtàe rao
Whether to wake up early in the morning or to sleep on would all depends on me.
ไม่มี คน โทร มา คอย กวน ให้ ต้อง วุ่นวายใจ
mâi-mee kon toh maa koi guan hâi dtông wôon-waai-jai
Without people calling up, disturbing, and making me tense.

* มี ไม่มี เธอ ฉัน ก็ ยัง สบาย มี ไม่มี เธอ ฉัน ก็ ไม่ ฝันร้าย
* mee-mâi mee ter chan gôr yang sà-baai mee mâi-mee ter chan gôr mâi fan-ráai
Without you I'm still happy; with or without you, I won't have bad dreams.
มี ไม่มี ฉัน ก็ ยัง ร้อง ร้องเพลง ได้ ไม่ เปลี่ยนไป
mee mâi-mee chan gôr yang róng róng-pleng dâai mâi bplian-bpai
With or without you, I would still sing; I'll be able to sing songs without any changes.
มี เวลา ให้ กับ ตัวเอง ทั้งนั้น จะ กลางวัน กลางคืน ก็ แสน สบาย
mee way-laa hâi gàp dtua-eng táng-nán jà glaang-wan glaang-keun gôr saen sà-baai
I'll have all the time for myself, be it day or night, and I would still be very happy.
ไม่ต้อง แคร์ ใคร ไม่ต้อง ห่วง ใคร ไม่ คิดถึง ไม่สนใจ
mâi-dtông kâe krai mâi-dtông hùang krai mâi kít-teung mâi-son-jai
I don't have to care for anyone, don't have to worry about anyone; I don't miss and am not interested in anybody.

** ก็ ไม่รู้ ว่า ฉัน จะ ต้อง มี ใคร ให้ มัน ลำบากใจ
** gôr mâi-róo wâa chan jà dtông mee krai hâi man lam-bàak jai
I also don't know whether I'll need to have anyone to make me depressed.
ที่ รู้ ๆ ถึงแม้ว่า ไม่มี เธอ ก็ ยัง นอน สบาย
têe róo roo teung-máe-wâa mâi-mee ter gôr yang non sà-baai
All that I knew is that even though without you I would still sleep well.
มี ความสุข อยู่กับ ตัวเอง คนเดียว ไม่ต้อง คิด อะไร วุ่น วาย
mee kwaam-sòok yòo gàp dtua-eng kon-dieow mâi dtông kit à-rai wôon waai
I'll have happiness by myself alone; I don't have to be busy thinking about whatever else.
ก็ ไม่รู้ พรุ่งนี้ ต้อง ทำ อะไร ไป ไหน กับ ใคร
gôr mâi-róo prôong-née dtông tam à-rai bpai nai gàp krai
I also don't know what I'll have to do tomorrow, whereto go, or with whom.

( แต่ ใน วันนี้ ไม่มี เธอ ไม่ เดือดร้อน )
( dtàe nai wan-née mâi-mee ter mâi dèuat-rón )
( But today, without you, I'm not flustered)

จะ มี เธอ หรือไม่ มี เธอ ไม่ ต่างกัน ตรงไหน
jà mee ter reu-mâi mee ter mâi dtàang-gan dtrong-nai
Whether I'll have you or not doesn't make any difference.
ตอน เธอ อยู่ ก็ ทิ้ง ฉัน ไว้ ไป กับ ใคร บ่อย ๆ
dton ter yòo gôr ting chan wái bpai gàp krai bòi boi
When you were with me, you also had abandoned me often to be with others.
และ ไม่เห็น ว่า เธอ สำคัญ กับ ฉัน แม้แต่ น้อย
láe mâi-hen wâa ter sam-kan gàp chan máe-dtàe nói
And I don't see your importance to me, not even a bit.
เชิญ เธอ ไป ทำ อะไร ตามใจ ฉัน ไม่ต้อง มี เธอ
chern ter bpai tam à-rai dtaam-jai chan mâi-dtông mee ter
Please go and do as you please; I don't need to have you.

( ซ้ำ *, **)
( sám *, **)
(Repeat * , ** )

[maipenrai]

คนหลงทาง kon long taang -Big Ass



ขอบคุณอีกครั้ง ขอบคุณอีกที
kop koon eek krang kop koon eek tee
Thank you again, thank you once more;
ขอบคุณในความหวังดี ที่มีให้คนที่มืดมัว
kop koon nai kwaam wang dee tee mee hai kon tee meut-mua
Thank you for the well wishes you had for one with a dim outlook.
แต่มันคงไม่คุ้ม เข้าใจใช่ไหม
dtae man kong mai koom kao jai chai mai
But it's probably unworthy, you understand, isn't it?
ออกจากชีวิตฉันไป ไม่อยากให้เธอถลำตัว
ok jaak chee-wit chan bpai mai yaak hai ter ta-lam dtua
Depart from my life, I don't want you to go on the wrong path.

* คนอย่างฉันไม่ดีอย่างใครๆ
* kon yaang chan mai dee yaang krai-krai
* A person like me isn't good like others.
หลงทางมาไกลจนน่ากลัว
long taang maa glai jon naa glua
I'd gone far down the wrong path till it's frightful.
ทางเดินวันนี้ไม่มีสิทธิ์กลับตัว
taang dern wan nee mai mee sit glap dtua
My path today is without rights for me to reform.

** อย่าฝากชีวิตดีๆไว้ที่ฉัน
** yaa faak chee-wit dee-dee wai tee chan
** Don't entrust your good life to me.
อย่าเอาความฝันของเธอมาเสี่ยงรู้ไหม
yaa ao kwaam fan kong ter maa siang roo mai
Don't risk your dreams, understand?
เก็บเอาชีวิตของเธอเดินออกไปให้ไกล
gep ao chee-wit kong ter dern ok bpai hai glai
Keep your life and walk out faraway.
ไม่อยากทำร้ายคนดีอย่างเธอ
mai yaak tam raai kon dee yaang ter
I don't want to hurt a good person like you.
มีแต่ความรัก มีแต่ความฝัน
mee dtae kwaam rak mee dtae kwaam fan
I have but love, I have but dreams;
นั่นมันคงไม่สำคัญ เมื่อมันไม่ใช่ชีวิตจริง
nan man kong mai sam-kan meua man mai chai chee-wit jing
But that's probably unimportant, when it's not so in real life.

(ซ้ำ *, **)
(sam * , ** )
(repeat * , ** )

ไม่ใช่ไม่รัก ไม่อยากทำร้ายคนดีอย่างเธอ
mai chai mai rak mai yaak tam raai kon dee yaang ter
It's not that I don't love you, I don't want to hurt a good person like you.

[Sootbird]

sorry bro.. i new bird ma.. paisei

[maipenrai]

ซากอ้อย "saak oi - So Cool.



อาจ เป็น นิยาม ของ ความรัก ที่ ต้อง จบ
àat bpen ní-yaam kong kwaam-rák têe dtông jòp
Probably it's the definition of love that it must end.

เมื่อ คน ที่ คบ ป่น ใจ ไม่มี ชิ้น ดี
mêua kon têe kóp bpòn jai mâi-mee chín dee
When the one I befriended, powderized my heart into worthless bits.

เปรียบเปรย ตัวฉัน ดัง อ้อย ท่อน หนึ่ง ที่ มี
bprìap-bproie dtua-chan dang ôi tôn nèung têe mee
Insinuating that myself is like a piece of sugar-cane,

หมด หวาน แล้ว ไม่ ใย ดี ถูก ย่ำยี จับ โยนทิ้ง ไป
mòt waan láew mâi yai dee tòok yâm-yee jàp yohn-tíng bpai
After being devoid of sweetness is without a good fibre, got ravaged and tossed away.

* ไม่ ดู เข้าที มี ใจ ให้ เขา สิท่า เวลา เขา มา ดูท่า ว่า เขา ปลื้ม เธอ
* mâi doo kâo-tee mee jai hâi kao sì-tâa way-laa kao maa doo-tâa wâa kao bplêum ter
* I didn't forsee that you would have a heart for him; whenever he comes, it seems that he pleases you.

เลย หักอก ฉัน ความหวาน เมื่อ ตอนแรก เจอ
loie hak-ork chan kwaam-waan mêua dton-râek jer
Hence I'm broken hearted, the sweetness when we first met;

จบ ลง ด้วยมือ ของเธอ เพียง เธอ เจอ ของเล่น อัน ใหม่
jòp long dûay-meu kong-ter piang ter jer kong-lên an mài
Ended in your hands, just as you found a new toy.



** เธอ บอก ให้ ฉัน ยอมรับ ความจริง ที่ เจอ
** ter bòk hâi chan yom-ráp kwaam-jing têe jer
** You told me to accept the reality that I'd found;

ให้ ฉัน เลิก คิดถึง เธอ หยุด พร่ำเพ้อ และ พอ แค่ นั้น
hâi chan lêrk kit-teung ter yòot prâm-pér láe por kâe nán
For me to stop thinking of you, to stop talking nonsense and be satisfied with just that.



*** โอ้ ใจ ดวง น้อย เธอ เคี้ยว แค่เพียง ไม่ นาน
*** ôh jai duang nói ter kieow kâe-piang mâi naan
*** Oh my little heart, you chewed just only not for long;

กาก ใจ สิ้น รส น้ำตาล หมด ความหวาน กลายเป็น ซาก อ้อย
gàak jai sin rót náam-dtaan mòt kwaam-waan glaai bpen sâak ôi
And my wasted heart is empty of the taste of sugar, devoid of sweetness like the chewed sugar cane remnants.



( ซ้ำ *, **, ***, ***)
( sám *, **, ***, ***)
(repeat *, **, ***, ***)

[maipenrai]

Originally Posted by Sootbird

sorry bro.. i new bird ma.. paisei

mai mee bpan-hăa,P'Bird
We are here because we love thai music!!
Choke dee krup

[maipenrai]

เพลงนี้ pleng nee -The Star 5



ชาดาดา.. ชาดาดา..
chaa daa daa.. chaa daa daa..

ชะชาดาดา.. ชาดาดา..
cha chaa daa daa.. chaa daa daa..

ชะชาดาดา.. ชาดาดา..
cha chaa daa daa.. chaa daa daa..

ชะชาดาดา.. ชาดาดา..
cha chaa daa daa.. chaa daa daa..

เหตุการณ์ในวันที่เราพบกัน
het gaan nai wan tee rao pop gan
The circumstances on the day we met

ในวันที่ทะเลาะกัน จนวันที่เราเข้าใจ
nai wan tee ta-lor gan jon wan tee rao kao jai
The days we fight to the day we understand each other

นั่นคืออะไรที่ฉันจดจำมันขึ้นใจ เธอยังจำมันได้หรือเปล่า
nan keu a-rai tee chan jot jam man keun jai ter yang jam man daai reu bplao
Those are the things I'll remember in my heart, do you still remember?


หนังสือที่เคยนั่งอ่านด้วยกัน ที่ๆเราเดินเที่ยวกัน
nang-seu tee koie nang aan duay gan tee-tee rao dern tieow gan
The books we once sat and read together, the places we walked together

มันไม่เคยเป็นเรื่องเก่า
man mai koie bpen reuang gao
It'll never be an old memory

เพราะเสียงของคำว่ารัก
pror siang kong kam waa rak
Because the voice of love

ถูกเก็บอยู่ทุกคราวในเพลงเพลงหนึ่งที่ให้เธอ
took gep yoo took kraao nai pleng pleng neung tee hai ter
Has been kept every time in a song that I give to you


*เนื้อร้องทำนองของสองเรานั้น
neua rong tam nong kong song rao nan
The lyrics, the melody of the two of us

ชะชาดาชา.. มันยังอยู่ในใจ
cha chaa-daa chaa.. man yang yoo nai jai
cha cha-da cha, it's still in my heart

** เธอยังจำมันได้ไหม เพลงนี้
ter yang jam man daai mai pleng nee
Can you still remember this song?

เพลงที่มีคำว่าคิดถึงและเข้าใจ
pleng tee mee kam waa kit teung lae kao jai
The song that has the words I miss you and understanding

มันเป็นตัวแทนเมื่อแสน.. ห่างไกล
man bpen dtua taen meua saen.. haang glai
It represents that from so far away

อยากจะขอเปล่งเสียงให้เธอจากหัวใจ
yaak ja kor bpleng siang hai ter jaak hua jai
I want to utter this words for you from my heart

เสียงของความรัก..
siang kong kwaam rak..
The voice of love

***ชาดาดา.. ชาดาดา..
chaa daa daa.. chaa daa daa..

ชะชาดาดา.. ชาดาดา..
cha chaa daa daa.. chaa daa daa..

ชะชาดาดา.. ชาดาดา..
cha chaa daa daa.. chaa daa daa..

ชะชาดาดา.. ฉันรักเธอ..
cha chaa daa daa.. chan rak ter ..
cha chaa-da daa... I love you


เรื่องราวจากวันที่เพิ่งพบกัน
reuang raao jaak wan tee perng pop gan
The memories from the day we first met

จนมาถึงได้คบกัน มหัศจรรย์เหลือเกิน
jon maa teung daai kop gan ma-hat-sa-jan leua gern
Till the day we started dating, it's more than a miracle

แน่ใจว่ามันไม่ใช่อะไรที่บังเอิญ มันคือความผูกพันของเรา
nae-jai waa man mai chai a-rai tee bang-ern man keu kwaam pook-pan kong rao
I'm sure it's not just something that's coincidental, it's our connection


หนังสือที่เคยนั่งอ่านด้วยกัน ที่ๆ เราเดินเที่ยวกัน
nang-seu tee koie nang aan duay gan tee-tee rao dern tieow gan
The books we once sat and read together, the places we walked together

มันไม่เคยเป็นเรื่องเก่า
man mai koie bpen reuang gao
They'll never be an old memory

เพราะเสียงของคำว่ารัก อยู่ในใจของเรา
pror siang kong kam waa rak yoo nai jai kong rao
Because the voice of love is in our hearts

อยากรู้ ข่าวคราว บ้างนะเธอ..
yaak roo kaao kraao baang na ter..
I want to know what's new with you...

(ซ้ำ *, **)

(ซ้ำ *, **, ***)
______________