Tieng Viet lovers club

[forgotoldnick]

Originally Posted by vietboy

sori bros my bad,
boring = chan
how lian(hokkien) = chanh

No worries bro, i try to share what i know, might not be always correct though. Alot of senior here are better than me. We learn from each other.

[vietboy]

Originally Posted by jackbl

How u know his babe is from the North? U expert

of cos he expert in BK, look at his location, Lao Cai is in northern vietnam, northwest of Hanoi.

[vietboy]

Originally Posted by forgotoldnick

No worries bro, i try to share what i know, might not be always correct though. Alot of senior here are better than me. We learn from each other.

I didnt say u r wrong.
Yes, its human to err like i just did previously.
Ya indeed, alot of prof level bros here.

[forgotoldnick]

Originally Posted by vietboy

of cos he expert in BK, look at his location, Lao Cai is in northern vietnam, northwest of Hanoi.

Missed that plc actually....not expert lah..jus got better sexperience from bk than from nt

[jackbl]

17 – in order to – để
================================

Để means “to”, “in order to”. It is used to show the purpose of an action.

subject + verb + để + verb

Tôi học tiếng Việt để nói chuyện với người yêu
I study Vietnamese to talk to my love

người yêu means person I love (ie. boyfriend or girlfriend) but it’s gender-neutral like spouse (vs. husband & wife)

Dùng để means “to be used for (the purpose of)”:

object + dùng để + verb (purpose)

Máy tính dùng để làm việc và giải trí
Computer is used for work and entertainment

Giấy dùng để viết và vẽ
Paper is used for writing and drawing

[vietboy]

Originally Posted by forgotoldnick

Missed that plc actually....not expert lah..jus got better sexperience from bk than from nt

Wats nt ha? Sorry i still newbie to TV shorthands.

[ilovedoggie]

Originally Posted by vietboy

of cos he expert in BK, look at his location, Lao Cai is in northern vietnam, northwest of Hanoi.

Wow!!! U have learnt the art of copy and paste from the Internet! Hjhjhj...

[forgotoldnick]

Originally Posted by vietboy

Wats nt ha? Sorry i still newbie to TV shorthands.

Bac ky vs Nam Tu aka Nam Ky.....lol

[vietboy]

Originally Posted by ilovedoggie

Wow!!! U have learnt the art of copy and paste from the Internet! Hjhjhj...

Shhh, not so loud, wait jacbl knows i learnt his trademark skill.

[yummyymym]

Oxa cai con khi kho! Haha ban than thoi! -

Guys this one is hard for me

Husband argue as to when difficult. Haha close friend ok ...

Err sorry my translation does not make sense to me ha ha

[PenguinChaser]

Originally Posted by forgotoldnick

Bac ky vs Nam Tu aka Nam Ky.....lol

Nt not nhan tin (aka SMS) meh?

[volcano]

Originally Posted by yummyymym

Oxa cai con khi kho! Haha ban than thoi! -

Guys this one is hard for me

Husband argue as to when difficult. Haha close friend ok ...

Err sorry my translation does not make sense to me ha ha

pardon me for being blunt,here is Tieng Viet lovers club,but i think u have treat this place as ur personal dictionary.if u cant understand simple Vietnamese then
dun msg the VB in Vietnamese.i notice that u have been seeking help almost everyday.

btw..."con khi" is " monkey"

[PenguinChaser]

Troi oi... 火山暴发了...

[KangTuo]

Originally Posted by yummyymym

Oxa cai con khi kho! Haha ban than thoi! -

Guys this one is hard for me

Husband argue as to when difficult. Haha close friend ok ...

Err sorry my translation does not make sense to me ha ha

husband your monkey! close friend only

something like oxa cai dau... husband your head!

[forgotoldnick]

Originally Posted by PenguinChaser

Nt not nhan tin (aka SMS) meh?

Ya la, correct, jus teasing him, since he use bk for bac ky then i use nt for nam tu loh