New Thai Songs Update

[maipenrai]

ห้ามทิ้ง (haam ting) -Atom Kritchanok.



เปลี่ยนใจตอนนี้ยังทัน ไอ้ฉันยังไงก็ได้
bplian jai dton nee yang tan ai chan yang ngai gor daai
It's not too late to change your mind now, I'm okay with anything.


จะบอกอะไรให้เธอได้รู้ซักอย่าง
ja bok a-rai hai ter daai roo sak yaang
I want to let you know something.

มีข้อควรระวังถ้าจะรักกัน ก็ฉันเตือนด้วยความหวังดี
mee kor kuan ra-wang taa ja rak gan gor chan dteuan duay kwaam wang dee
There's a warning if we are to be together, I'm warning you for your own good.



เป็นแฟนฉันแล้วต้องทน จะบ่นก็ยังไม่ได้
bpen faen chan laew dtong ton ja bon gor yang mai daai
After becoming my boyfriend, you have to endure without any complaints.

รู้ไหมว่าฉันนั้นเอาแต่ใจมากเลย
roo mai waa chan-nan ao dtae jai maak loie
Do you know that I'm very selfish?

ลองถามคนที่เคยเป็นแฟนฉันสิ หรือถ้าจะลองดีก็เอา
long taam kon tee koie bpen faen chan si reu taa ja long dee gor ao
Try asking those who're my boyfriends before, or you wanna try, I don't mind.

ข้อห้ามฉันมีเต็มไปหมด
kor haam chan mee dtem bpai mot
I have a list full of bans.


รู้มะว่าฉันน่ะมันโหดร้ายที่สุด
roo ma waa chan na man hoht raai tee soot
Do you know that I'm the most cruel person?

ห้ามโน่นห้ามนี่ไม่มีหยุด
haam nohn haam nee mai mee yoot
I ban this and I ban that, and there's no end to them.

ข้อห้ามของฉันมันสุดๆ บอกให้รู้เอามั้ย
kor haam kong chan man soot-soot bok hai roo ao mai
My list of bans are extreme, want me to tell it to you?

เป็นแฟนกับฉัน กฎข้อแรกก็คือห้ามทิ้ง
bpen faen gap chan god kor raek gor keu haam ting
The first rule to be my boyfriend is, that you're banned from leaving me.


ข้อที่สองก็คือห้ามทิ้ง โกรธมากเลยถ้าเธอมาทิ้ง
kor tee song gor keu haam ting groht maak loie taa ter maa ting
Second rule is also banned from leaving me, I will be very angry if you leave me.

ไม่ใช่ถังขยะ ฉันไม่ใช่ถังขยะ
mai chai tang-ka-ya chan mai chai tang-ka-ya
Not a rubbish bin, I'm not a rubbish bin.

แล้วข้อที่สามก็ยังห้ามทิ้ง ยันข้อเก้าก็ยังห้ามทิ้ง
laew kor tee saam gor yang haam ting yan kor gao gor yang haam ting
And the third rule is still banned from leaving me. Up till rule no.9, its still the same.

ไม่ได้แกล้งเนี่ยพูดจริงๆ ฉันไม่ได้แกล้งหลอก
mai daai glaeng nia poot jing-jing chan mai daai glaeng lok
I'm not kidding, I'm serious, I'm not pretending to be scary,

ฉันไม่ใช่ผีจะมาหลอกเธอได้ไง
chan mai chai pee ja maa lok ter daai ngai
I'm not a ghost, how would I scare you?



ถ้าเธอยอมได้ก็โอ แต่ถ้าโมโหไม่ได้
taa ter yom daai gor oh dtae taa moh-hoh mai daai
If you agree to it, then fine. But do not get mad at me.

จะเป็นอะไรก็แค่ยอมกันซักหน่อย
ja bpen a-rai gor kae yom gan sak noi
It's not much just give in alittle.

ไม่ได้พูดลอยๆ ให้เธอต้องกลัว แต่ถ้ายังไม่ชัวร์ก็เชิญ
mai daai poot loi-loi hai ter dtong glua dtae taa yang mai chua gor chern
I'm not saying it mindlessly to make you scared, but if you're still not sure, then please leave.

ข้อห้ามฉันมีเต็มไปหมด
kor haam chan mee dtem bpai mot
I have a list full of bans.


รู้มะว่าฉันน่ะมันโหดร้ายที่สุด
roo ma waa chan na man hoht raai tee soot
Do you know that I'm the most cruel person?

ห้ามโน่นห้ามนี่ไม่มีหยุด
haam nohn haam nee mai mee yoot
I ban this and I ban that, and there's no end to them.

ข้อห้ามของฉันมันสุดๆ บอกให้รู้เอามั้ย
kor haam kong chan man soot-soot bok hai roo ao mai
My list of bans are extreme, want me to tell it to you?

เป็นแฟนกับฉัน กฎข้อแรกก็คือห้ามทิ้ง
bpen faen gap chan god kor raek gor keu haam ting
The first rule to be my boyfriend is, that you're banned from leaving me.


ข้อที่สองก็คือห้ามทิ้ง โกรธมากเลยถ้าเธอมาทิ้ง
kor tee song gor keu haam ting groht maak loie taa ter maa ting
Second rule is also banned from leaving me, I will be very angry if you leave me.

ไม่ใช่ถังขยะ ฉันไม่ใช่ถังขยะ
mai chai tang-ka-ya chan mai chai tang-ka-ya
Not a rubbish bin, I'm not a rubbish bin.

แล้วข้อที่สามก็ยังห้ามทิ้ง ยันข้อเก้าก็ยังห้ามทิ้ง
laew kor tee saam gor yang haam ting yan kor gao gor yang haam ting
And the third rule is still banned from leaving me. Up till rule no.9, its still the same.

ไม่ได้แกล้งเนี่ยพูดจริงๆ ฉันไม่ได้แกล้งหลอก
mai daai glaeng nia poot jing-jing chan mai daai glaeng lok
I'm not kidding, I'm serious, I'm not pretending to be scary,

ฉันไม่ใช่ผีจะมาหลอกเธอได้ไง
chan mai chai pee ja maa lok ter daai ngai
I'm not a ghost, how would I scare you?
(Interlude)

ข้อห้ามฉันมีเต็มไปหมด
kor haam chan mee dtem bpai mot
I have a list full of bans.


รู้มะว่าฉันน่ะมันโหดร้ายที่สุด
roo ma waa chan na man hoht raai tee soot
Do you know that I'm the most cruel person?

ห้ามโน่นห้ามนี่ไม่มีหยุด
haam nohn haam nee mai mee yoot
I ban this and I ban that, and there's no end to them.

ข้อห้ามของฉันมันสุดๆ บอกให้รู้เอามั้ย
kor haam kong chan man soot-soot bok hai roo ao mai
My list of bans are extreme, want me to tell it to you?

เป็นแฟนกับฉัน กฎข้อแรกก็คือห้ามทิ้ง
bpen faen gap chan god kor raek gor keu haam ting
The first rule to be my boyfriend is, that you're banned from leaving me.


ข้อที่สองก็คือห้ามทิ้ง โกรธมากเลยถ้าเธอมาทิ้ง
kor tee song gor keu haam ting groht maak loie taa ter maa ting
Second rule is also banned from leaving me, I will be very angry if you leave me.

ไม่ใช่ถังขยะ ฉันไม่ใช่ถังขยะ
mai chai tang-ka-ya chan mai chai tang-ka-ya
Not a rubbish bin, I'm not a rubbish bin.

แล้วข้อที่สามก็ยังห้ามทิ้ง ยันข้อเก้าก็ยังห้ามทิ้ง
laew kor tee saam gor yang haam ting yan kor gao gor yang haam ting
And the third rule is still banned from leaving me. Up till rule no.9, its still the same.

ไม่ได้แกล้งเนี่ยพูดจริงๆ ฉันไม่ได้แกล้งหลอก
mai daai glaeng nia poot jing-jing chan mai daai glaeng lok
I'm not kidding, I'm serious, I'm not pretending to be scary,

ฉันไม่ใช่ผีจะมาหลอกเธอได้ไง
chan mai chai pee ja maa lok ter daai ngai
I'm not a ghost, how would I scare you?

[maipenrai]

แฟนฉัน (faen chun) - A.B. Normal



จิตใจตรงกัน ผูกพันรักใหม่
jit jai dtrong gun pook pun ruk mai
I have someone to love. I am bonded with a new love.

สุขใจเหลือเกิน รักเพลินสดใส
sook jai leua gern ruk plern sot sai
My heart is so happy because I enjoy this brightly love.

มอบรักให้เธอ ใจฉันเหม่อลอย
morb ruk hai ter jai chun mer loi
I give you my love, my heart is inattentive.

หากเธอยังคอย ฉันพลอยอุ่นใจ
haak ter yung koi chun ploi oon jai
Only if you wait for me, I will feel better.

หกนาฬิกา แอบมาพบเธอ
hok naligar aeb maa pob ter
I sneak out to see you at 6 o'clock.

เจอะกันทุกที โสภีงามแท้
jer gun took tee soh pee ngaam tae
Everytime we meet, everything is so wonderful.

ไม่แพ้เทวี จันทร์ศรีผ่องเพ็ญ
mai pae tae-wee jun see pong pen
I could compare you to god or the moon.

เธอคงมองเห็น ฉันเป็นยอดชาย
ter kong mong hen chun ben yort chai
I betcha she thinks I am a wonder man!

ภูมิใจฉันได้เธอมา จะถนอมกล่อมเธอ
poom jai chun dai ter maa ja ta-nom glom ter
I am so proud to have you. I will cherish you.

ยามมอง ช่างซึ้งเลิศเลอ ยามเธอ โปรยยิ้มให้มา
yaam mong chaang seung lert ler-ee yaam ter broi yim hai maa
When I lay my eyes on you, you look so beautiful and the way you smile,

แก้มเธอแดงหนักหนา
gaem ter daeng nuk naa
It makes your cheeks turn reddish.

เจ็ดนาฬิกา รีบมาเล่าเรียน
jet naligaa reeb maa lao rian
At 7 o' clock, I rush into class,

ใจยังหมุนเวียน ถึงเรียนสับสน
jai yung moon wian teung rian sub-son
But my heart is still wandering. I can't concentrate on my studying.

ชอบคิดกังวล ไม่พ้นเรื่องเธอ
chawb kit gung won mai pon reuang ter
I am thinking a lot and only all about you....

นี่ไงเพื่อนเกลอ รูปเธอแฟนฉัน
nee ngai peuan gler roob ter faen chun
Here guys! a picture of my girlfriend!

(Interlude)

ภูมิใจฉันได้เธอมา จะถนอมกล่อมเธอ
poom jai chun dai ter maa ja ta-nom glom ter
I am so proud to have you. I will cherish you.

ยามมอง ช่างซึ้งเลิศเลอ ยามเธอ โปรยยิ้มให้มา
yaam mong chaang seung lert ler-ee yaam ter broi yim hai maa
When I lay my eyes on you, you look so beautiful and the way you smile,

แก้มเธอแดงหนักหนา
gaem ter daeng nuk naa
It makes your cheeks turn reddish.

เจ็ดนาฬิกา รีบมาเล่าเรียน
jet naligaa reeb maa lao rian
At 7 o' clock, I rush into class,

ใจยังหมุนเวียน ถึงเรียนสับสน
jai yung moon wian teung rian sub-son
But my heart is still wandering. I can't concentrate on my studying.

ชอบคิดกังวล ไม่พ้นเรื่องเธอ
chawb kit gung won mai pon reuang ter
I am thinking a lot and only all about you....

นี่ไงเพื่อนเกลอ รูปเธอแฟนฉัน
nee ngai peuan gler roob ter faen chun
Here guys! a picture of my girlfriend!

นี่ไงเพื่อนเกลอ รูปเธอแฟนฉัน
nee ngai peuan gler roob ter faen chun
Here guys! a picture of my girlfriend!

[maipenrai]

หัวใจไม่ใช่กระดาษ (hua jai mai chai gra-daat)-Chin.



ถ้าเธอจะลบ คำว่ารักในใจไม่ง่ายดายเหมือนลบกระดาษ
taa ter ja lop kam waa rak nai jai mai ngaai daai meuan lop gra-daat
If you want to erase the word love from your heart, it is not as easy as erasing paper.

ยิ่งจดด้วยใจ ยิ่งนานยิ่งจำ คำนั้นมันยากที่จะลบ
ying jot duay jai ying naan ying jam kam nan man yaak tee ja lop
The more it is written by heart, the longer it is, the more you remember that word, it will be harder to erase.

ที่เคยพูดไว้ จะรักฉันนานนาน นานเท่าไรจะรักไม่มีเบื่อ
tee koie poot wai ja rak chan naan naan naan tao-rai ja rak mai mee beua
You once said that you will love me for a long time. No matter how long it is, you will love without feeling bored.


จดหมดทุกคำ จำใส่หัวใจ เธอเคยสัญญาจำได้ไหม
jot mot took kam jam sai hua jai ter koie san-yaa jam daai mai
I took down every word, remember it in my heart. You once promised me, do you remember?

เขียนคำว่ารักใส่ใจของฉัน
kian kam waa rak sai jai kong chan
You wrote LOVE into my heart.


แต่วันนี้เธอนั้น ต้องการลบมัน
dtae wan nee ter nan dtong gaan lop man
But today you want to erase it away

ออกจากหัวใจ จากฉันไป
ok jaak hua jai jaak chan bpai
from my heart, you left me.

ลบมันไม่มีวันหาย จางไป
lop man mai mee wan haai jaang bpai
erase it, no matter what it will never fade.

คำว่ารักคำนั้น ฝังลึกลงไป
kam waa rak kam nan fang leuk long bpai
The word love is buried deep down.

นี่มันหัวใจไม่ใช่กระดาษ
nee man hua jai mai chai gra-daat
This is a heart not a piece of paper.



เปลี่ยนใจได้ไหม ไม่อยากเสียเธอไป
bplian jai daai mai mai yaak sia ter bpai
Can you change your mind? I don't want to lose you.

อยากให้เธอมองหน้าฉันก่อน
yaak hai ter mong naa chan gon
I want you to look at my face first.

อย่าบอกเลิกกัน อย่าจากฉันไป ไม่รักกันอีกต่อจากนี้
yaa bok lerk gan yaa jaak chan bpai mai rak gan eek dtor jaak nee
Don't tell me that you want to break up, Don't leave me, don't stop loving me from now onwards.

ที่เคยพูดไว้ จะรักฉันนานนาน นานเท่าไรจะรักไม่มีเบื่อ
tee koie poot wai ja rak chan naan naan naan tao-rai ja rak mai mee beua
You once said that you will love me for a long time. No matter how long it is, you will love without feeling bored.


จดหมดทุกคำ จำใส่หัวใจ เธอเคยสัญญาจำได้ไหม
jot mot took kam jam sai hua jai ter koie san-yaa jam daai mai
I took down every word, remember it in my heart. You once promised me, do you remember?

เขียนคำว่ารักใส่ใจของฉัน
kian kam waa rak sai jai kong chan
You wrote LOVE into my heart.


แต่วันนี้เธอนั้น ต้องการลบมัน
dtae wan nee ter nan dtong gaan lop man
But today you want to erase it away

ออกจากหัวใจ จากฉันไป
ok jaak hua jai jaak chan bpai
from my heart, you left me.

ลบมันไม่มีวันหาย จางไป
lop man mai mee wan haai jaang bpai
erase it, no matter what it will never fade.

คำว่ารักคำนั้น ฝังลึกลงไป
kam waa rak kam nan fang leuk long bpai
The word love is buried deep down.

นี่มันหัวใจไม่ใช่กระดาษ
nee man hua jai mai chai gra-daat
This is a heart not a piece of paper.
คำว่ารักคำนั้น ลบไม่ง่ายดาย นี่มันหัวใจ ไม่ใช่กระดาษ
kam waa rak kam nan lop mai ngaai daai nee man hua jai mai chai gra-daat
The word LOVE cannot be erased so easily. This is a heart not a piece of paper.

[Blackstone]

Nice songs .

[maipenrai]

บทเรียนสำคัญ / Bot Rian Sum Kun -8th Floor



มีใครๆมาเตือนเรื่องเธอ ให้ระวังว่าคนอย่างเธอ เป็นคนไร้หัวใจ …
Mee krai krai mah dteuan reuang tur hai rawang wah kon yahng tur pben kon rai hua jai
I had many people come and warn me about you, to be wary of people like you, people without a heart

ใครมาเตือนไม่เคยรับฟัง
Krai mah dteuan mai koey rup fung
Everyone warned me, but I never listened
ไม่มีทางที่คนอย่างเธอจะมาทอดทิ้งกันอย่างนั้น
Mai mee tahng tee kon yahng tur ja mah tort ting gun yahng nun
There was no way that someone like you would abandon me like that

จนวันนี้ มองมาที่น้ำตาอันหลั่งริน
Jon wunnee mong mah tee num dtah un lung rin
Until today, look at the tears flowing slowly

เมื่อเธอได้ทิ้งฉันไป
Meua tur dai ting chun pbai
When you left me

(*)นี่คือหนึ่งบทเรียน บทที่สำคัญ
Nee keu neung bot rian bot tee sumkun
This is one lesson that was important
เมื่อเธอมาจากลา ก็ตาสว่าง
Meua tur mah jahk lah gor dtah sawang
Wen you left, my eyes were opened
เรียนรู้ความเจ็บความช้ำว่าปวดดังเหมือนมีดกรีด ใจ
Rian roo kwahm jep kwahm chum wah pbuat dung meuan mee dok reet jai
I learned that pain and agony hurt like a knife slicing my heart

ถ้าไม่โดนกับตัวสักที
Tah mai dohn gup dtua suk tee
If I didn’t have the experience myself
ไม่มีทางที่คนอย่างฉันจะหยุดและคิดได้อย่างนี้
Mai mee tahng tee kon yahng chun ja yoot lae kit dai yahng nee
There’s no way that someone like me would stop and think like this
และวันนี้ คำเตือนเหล่านั้นก้องในใจฉัน
Lae wun nee kum dteuan lao nun gong nai jai chun
And today, their warnings echo inside my heart

วนมาตอกย้ำหัวใจ
Won mah dtok yum hua jai
It came back around to remind my heart

(*)

เมื่อเราที่ไม่รับฟัง ไม่เคยระมัดระวัง จึงเจ็บอย่างสาสม
Meua rao tee mai rup fung mai koey ramut rawang jeung jep yahng sasom
When I refused to listen and didn’t watch out, so I hurt like I deserve

เช่นในวันนี้
Chen nai wun nee
Like today

(*)

ว่านี่คืออีกบทเรียน บทที่สำคัญ
Wah nee keu eek bot rian bot tee sumkun
That this is another lesson that’s important
ท่องจำให้ขึ้นใจ ให้ตาสว่าง
Tong jum hai keun jai hai dtah sawang
I memorized by heart and opened my eyes
เรียนรู้ เมื่อโดนทำร้ายว่าเจ็บแค่ไหน ให้จำไว้
Rian roo meua dohn tum rai wah jep kae nai hai jum wai
I learned that when I go through a hard time, however much pain, I’ll remember it

[maipenrai]

เบอร์นี้...ไม่มีคนของเธอ (ber nee...mai mee kon kong ter)-Parn



รู้ตัวว่าทำไม่ค่อยงามเท่าไร แค่เพียงข้องใจอยู่ว่าใครโทรมา
roo dtua waa tam mai koi ngaam tao-rai kae piang kong jai yoo waa krai toh maa
I know that I didn't really react that nicely, just being suspicious of who called.

ถามว่าใคร เรื่องอะไร เขาก็เลี่ยงไป
taam waa krai reuang a-rai kao gor liang bpai
Asked who was that, what about? And she'd be evasive.

ฉันมันก็ค้างคา อยากพูดให้ชัดเจน
chan man gor kaang kaa yaak poot hai chat jen
As a result, I remained unsettled. I want to say it clearly,




เรื่องงาน ไม่คุยที่ทำงาน หรือไง
reuang ngaan mai kui tee tam ngaan reu ngai
Work matters, can't you discuss it at the workplace or what?

ต้องโทรปรึกษากันวุ่นวาย เช้าเย็น
dtong toh bpreuk-saa gan woon waai chao yen
Have to call and discuss with each other, continuously interfering day and night.

ต้องหลบไป ต้องแอบไป ยืนคุยตั้งไกล
dtong lop bpai dtong aep bpai yeun kui dtang glai
Have to secretly hide to stand and chat so far away.

คบมาก็เพิ่งเป็น ฉันเลยอดไม่ไหว
kop maa gor perng bpen chan loie ot mai wai
He has just started to be like that, so I can't tolerate it.

ถ้าไม่คิด ก็แล้วไป เชิญคุยได้ทั้งวัน
taa mai kit gor laew bpai chern kui daai tang wan
If you're not thinking of anything it's okay, you may chat all day.

เว้นเพียงแต่เธอคิดการใหญ่กว่านี้...
wen piang dtae ter kit gaan yai gwaa nee...
Unless you're thinking something much bigger than this...

โทษที บอกไว้เลยว่าเบอร์นี้ไม่มีคนของเธอ
toht tee bok wai loie waa ber nee mai mee kon kong ter
Sorry, I have to say that this number doesn't consist of anyone that belongs to you.

อย่าให้ระคายว่าเธอกำลังไม่เกรงใจ
yaa hai ra kaai waa ter gam-lang mai greng jai
Don't irate me, acting that you're not showing consideration.

คนรักเขาอยู่ข้างๆกัน ถ้าคิดอย่างนั้นมันก็กล้าไป
kon rak kao yoo kaang-kaang gan taa kit yaang nan man gor glaa bpai
His lover is beside him, if you're thinking like that, then you're too daring.

อย่าทำให้ฉันร้าย จำไว้หากไม่มีใครตายอย่าโทร
yaa tam hai chan raai jam wai haak mai mee krai dtaai yaa toh
Don't make me rude, bear in mind if no one is dead don't call.




แค่กลัวเผื่อเธอไม่รู้ตัวเท่าไร เผลอลืมว่าใครเป็นของใครขึ้นมา
kae glua peua ter mai-roo-dtua tao-rai pler leum waa krai bpen kong krai keun maa
Just afraid that you didn't realise so, unaware that who belongs to who.

เห็นหยอกกัน เห็นผูกพันเกินกว่าเพื่อนกัน
hen yok gan hen pook-pan gern gwaa peuan gan
I see you teasing each other, I see affection towards each other more than just being friends.

ฉันทนมาหลายครา อยากพูดให้ชัดเจน
chan ton maa laai kraa yaak poot hai chat jen
I've been putting up with this many times, I want to say it clearly,




ถ้าไม่คิด ก็แล้วไป เชิญคุยได้ทั้งวัน
taa mai kit gor laew bpai chern kui daai tang wan
If you're not thinking of anything it's okay, you may chat all day.

เว้นเพียงแต่เธอคิดการใหญ่กว่านี้...
wen piang dtae ter kit gaan yai gwaa nee...
Unless you're thinking something much bigger than this...

โทษที บอกไว้เลยว่าเบอร์นี้ไม่มีคนของเธอ
toht tee bok wai loie waa ber nee mai mee kon kong ter
Sorry, I have to say that this number doesn't consist of anyone that belongs to you.

อย่าให้ระคายว่าเธอกำลังไม่เกรงใจ
yaa hai ra kaai waa ter gam-lang mai greng jai
Don't irate me, acting that you're not showing consideration.

คนรักเขาอยู่ข้างๆกัน ถ้าคิดอย่างนั้นมันก็กล้าไป
kon rak kao yoo kaang-kaang gan taa kit yaang nan man gor glaa bpai
His lover is beside him, if you're thinking like that, then you're too daring.

อย่าทำให้ฉันร้าย จำไว้หากไม่มีใครตายอย่าโทร
yaa tam hai chan raai jam wai haak mai mee krai dtaai yaa toh
Don't make me rude, bear in mind if no one is dead don't call.

โทษที บอกไว้เลยว่าเบอร์นี้ไม่มีคนของเธอ
toht tee bok wai loie waa ber nee mai mee kon kong ter
Sorry, I have to say that this number doesn't consist of anyone that belongs to you.

อย่าให้ระคายว่าเธอกำลังไม่เกรงใจ
yaa hai ra kaai waa ter gam-lang mai greng jai
Don't irate me, acting that you're not showing consideration.

คนรักเขาอยู่ข้างๆกัน เรียนสูงขนาดนั้นควรจะต้องอาย
kon rak kao yoo kaang-kaang gan rian soong ka-naat nan kuan ja dtong aai
His lover is beside him, being that highly educated, you should be shameful.

อย่าทำให้ฉันร้าย จำไว้หากไม่มีใครตายอย่าโทร
yaa tam hai chan raai jam wai haak mai mee krai dtaai yaa toh
Don't make me rude, bear in mind if no one is dead don't call.

จำไว้คนจะแย่งแฟนใครห้ามโทร
jam wai kon ja yaeng faen krai haam toh
Bear in mind, those who want to snatch someone's boyfriend, stop calling.

[maipenrai]

หวง (huang) -Parn



ไม่เคยร้อน ไม่เคยร้าย เรียกยังไงก็ไม่พาล
mai koie ron mai koie raai riak yang ngai gor mai paan
Never hot-tempered, never evil, whatever you called me, I would also not quarrel.

ไม่รังแก ไม่ระราน แล้วให้มันแล้วไป
mai rang gae mai ra-raan laew hai man laew bpai
Don't pick on others, don't bully, I would let matters pass by.

แต่วันนี้ มีเหตุผล ขอเป็นคนไม่ห้ามใจ
dtae wan nee mee het pon kor bpen kon mai haam jai
But today there's reason for me to be one without restraint.

กล้าดีอย่างไร มาขโมยของสำคัญ
glaa dee yaang rai maa ka-moi kong sam-kan
How daring of you to come and steal something important from me.

โทษเถอะนะ แบบถามดีๆ หรือไม่มีใครต้องการ
toht te na baep taam dee-dee reu mai mee krai dtong gaan
Pardon me, I ask politely, is it that nobody wants you?

ถึงมาเอาของฉัน แย่งแฟนคนอื่นใช้
teung maa ao kong chan yaeng faen kon eun chai
Hence you came to take mine, snatching someone else's lover?

ฉันหวง ฉันมาทวงของฉันคืน ฉันไม่เคยแย่งของคนอื่น
chan huang chan maa tuang kong chan keun chan mai koie yaeng kong kon eun
I'm jealous, I came to demand my lover back; I'd never snatched other's things.

ผู้หญิงเจ้าชู้ เมื่อรู้อย่าฝืน ช่วยอายสักหน่อยไหม
poo ying jaao choo meua roo yaa feun chuay aai sak noi mai
Flirtatous girl, realising that and yet don't resist doing it, please can you at least have some shame?

ไม่เคยหยาบคายอย่างนี้ แต่มันไม่มีวิธีใด
mai koie yaap kaai yaang nee dtae man mai mee wi-tee dai
I'd never being impolite like this, but there's no other way.

เนื้อคนอื่นวางไว้ แอบคาบมันตัวอะไร ไปคิดเอง
neua kon eun waang wai aep kaap man dtua a-rai bpai kit eng
Meat that others left behind and you secretly kept in your mouth, whatever that is, go and think about it.

ไม่ใจร้าย ไม่อยากนะ ไม่ได้มาเพราะวู่วาม
mai jai raai mai yaak na mai daai maa pror woo-waam
I'm not wicked, I don't want to be, I didn't came because I'm flared-up.

บอกตรงๆ ไม่เคยทำ ถือว่าเธอโชคดี
bok dtrong-dtrong mai koie tam teu waa ter chohk dee
Frankly speaking, I never did; you can consider that as your good fortune.

ไม่ต่อเถียง ไม่เชือดเฉือน ฉันมาเตือนเพราะหวังดี
mai dtor tiang mai cheuat cheuan chan maa dteuan pror wang dee
I don't quarrel, don't cut other's heart; I came to warn you because I wish you well.

ถ้ามีศักดิ์ศรี ควรจะหยุดความสัมพันธ์
taa mee sak see kuan ja yoot kwaam sam-pan
If you have dignity, you should stop this involvement.

โทษเถอะนะ แบบถามดีๆ หรือไม่มีใครต้องการ
toht te na baep taam dee-dee reu mai mee krai dtong gaan
Pardon me, I ask politely, is it that nobody wants you?

ถึงมาเอาของฉัน แย่งแฟนคนอื่นใช้
teung maa ao kong chan yaeng faen kon eun chai
Hence you came to take mine, snatching someone else's lover?

ฉันหวง ฉันมาทวงของฉันคืน ฉันไม่เคยแย่งของคนอื่น
chan huang chan maa tuang kong chan keun chan mai koie yaeng kong kon eun
I'm jealous, I came to demand my lover back; I'd never snatched other's things.

ผู้หญิงเจ้าชู้ เมื่อรู้อย่าฝืน ช่วยอายสักหน่อยไหม
poo ying jaao choo meua roo yaa feun chuay aai sak noi mai
Flirtatous girl, realising that and yet don't resist doing it, please can you at least have some shame?

ไม่เคยหยาบคายอย่างนี้ แต่มันไม่มีวิธีใด
mai koie yaap kaai yaang nee dtae man mai mee wi-tee dai
I'd never being impolite like this, but there's no other way.

เนื้อคนอื่นวางไว้ แอบคาบมันตัวอะไร ไปคิดเอง
neua kon eun waang wai aep kaap man dtua a-rai bpai kit eng
Meat that others left behind and you secretly kept in your mouth, whatever that is, go and think about it.

เป็นคนรักใครก็หวง ก็ห่วงจริงไหม
bpen kon rak krai gor huang gor huang jing mai
As a lover, anyone would be jealous, would worry, isn't it true?

เธอคงเข้าใจหัวอกเดียวกัน มันควรจะจบแล้ว
ter kong kao jai hua ok dieow gan man kuan ja jop laew
You probably understands and feels the same, that it should stop.

ฉันหวง ฉันมาทวงของฉันคืน ฉันไม่เคยแย่งของคนอื่น
chan huang chan maa tuang kong chan keun chan mai koie yaeng kong kon eun
I'm jealous, I came to demand my lover back; I'd never snatched other's things.

ผู้หญิงเจ้าชู้ เมื่อรู้อย่าฝืน ช่วยอายสักหน่อยไหม
poo ying jaao choo meua roo yaa feun chuay aai sak noi mai
Flirtatous girl, realising that and yet don't resist doing it, please can you at least have some shame?

ไม่เคยหยาบคายอย่างนี้ แต่มันไม่มีวิธีใด
mai koie yaap kaai yaang nee dtae man mai mee wi-tee dai
I'd never being impolite like this, but there's no other way.

เนื้อคนอื่นวางไว้ แอบแย่งของคนอื่นไป
neua kon eun waang wai aep yaeng kong kon eun bpai
Meat that others left behind and you secretly snatched others',

แอบคาบมันตัวอะไร ไปคิดเอง
aep kaap man dtua a-rai bpai kit eng
secretly keeping it in your mouth, whatever that is, go and think about it.

[maipenrai]

คนเหงาเขาทำกัน (kon ngao kao tam gan) - Nice 2 Meet U



เธออย่าใส่ใจอะไรมากมาย ถ้าฉันยังเรียกร้อง
ter yaa sai jai a-rai maak maai taa chan yang riak rong
You don't have to take it to heart if I still demanding
และยังทำเหมือนว่าเป็นเจ้าของ เธอเหมือนเคย
lae yang tam meuan waa bpen jao kong ter meuan koie
and still behaving like you belong to me like before.
ทั้งที่เธอก็มีเขา ระหว่างเราเธอคงเฉยๆ
tang tee ter gor mee kao ra-waang rao ter kong choie-choie
Though you've got him, it's nothing between the both of us,
แต่ว่าฉันก็ยังทำใจไม่ได้เลย
dtae waa chan gor yang tam jai mai daai loie
but I still can't seem to come to terms with it.

* จะเป็นไรไหม ถ้าฉันยังรักเธอทุกเวลา
* ja bpen rai-mai taa chan yang rak ter took way-laa
* Will it be alright if I still love you always?
ก็ทำได้แค่อิจฉา เมื่อเห็นเขาจูงมือเธออยู่ทุกวัน
gor tam daai kae it-chaa meua hen kao joong meu ter yoo took wan
I can only be envious when I see him holding your hand all the time.
หากว่าทำอะไรชอบกล อย่างคนบ้าบอ ขอเธออภัยให้ฉัน
haak waa tam a-rai chop gon yaang kon baa bor kor ter a-pai hai chan
If I do something strange, like an insane person, please forgive me
นี่แหละคนเหงาเขาทำกัน คนมีความรักคงไม่เข้าใจ
nee lae kon ngao kao tam gan kon mee kwaam rak kong mai kao jai
This is what lonely people do, people who are in love probably don't understand.

ถ้าหากว่าฉันแสดงชัดเจนจนเธออึดอัดใจ
taa haak waa chan sa-daeng chat jen jon ter eut at jai
If I showed it too clearly, till you feel uncomfortable.
ช่วยทำเป็นมองผ่านเลยได้ไหมเมื่อต้องเจอ
chuay tam bpen mong paan loie daai mai meua dtong jer
Please feign ignorance when you happen to see it, alright?
คำว่ารักห้ามไม่ไหว ห้ามอย่างไรก็เป็นต้องเผลอ
kam waa rak haam mai wai haam yaang rai gor bpen dtong pler
You can't stop Love, no matter how you stop it, it's omitted.
ไม่ว่านานแค่ไหนจะยังคงรักเธอ
mai waa naan kae nai ja yang kong rak ter
No matter how long it takes, I'll still love you.

(ซ้ำ *)
(repeat *)

(ซ้ำ *, *)
(repeat *, *)

[maipenrai]

ขอเพียงใจเรามีกัน (kor piang jai rao mee gan) - Golf Mike



ต่างก็มีดวงใจผูกพัน ต่างก็ทำด้วยความหวังดี
dtaang gor mee duang jai pook-pan dtaang gor tam duay kwaam wang dee
There is differences yet the heart bind there is differences yet with goodwill

จนบางครั้งก็เกินหน้าที่ ก็เพราะรักกันมากไป
jon baang krang gor gern naa tee gor pror rak gan maak bpai
Until sometimes it's beyond our duty because we love each other too much

ยิ่งผูกพันยิ่งเสียน้ำตา ยิ่งพูดจายิ่งไม่เข้าใจ
ying pook-pan ying sia nam dtaa ying poot-jaa ying mai kao jai
The more bound it is the more tears shed the more spoken the more it's can't be understand

เธอก็น้อยใจ ฉันก็เสียใจ ที่บางครั้งต้องโกรธกัน
ter gor noi jai chan gor sia jai tee baang krang dtong groht gan
You got disheartened I got distress and sometimes we got angry with each other

* บางเวลาไม่ตั้งใจ ก็จะทำร้ายกันเอง คิดมากไปเอง
baang way-laa mai dtang jai gor ja tam raai gan eng kit maak bpai eng
Sometimes don't have the intention yet will hurt each other thinking too much alone

ไม่ตั้งใจจะทำไม่ดี
mai dtang jai ja tam mai dee
didn't intent to do bad

ก็ชีวิตเราใกล้กัน แล้วจะแกล้งกันเพื่ออะไร
gor chee-wit rao glai gan laew ja glaeng gan peua a-rai
Our life is already close to each other so why should we pretend?

** อยากให้รู้ไว้นะ ให้รู้ไว้นะ ว่าเราเหมือนคนเดียวกัน
yaak hai roo wai na hai roo wai na waa rao meuan kon dieow gan
Want to let you know let you know that we are the same person

ไม่ว่าเธอหรือฉัน อยู่ข้างเดียวกันไม่เดินแยกไป
mai waa ter reu chan yoo kaang dieow gan mai dern yaek bpai
No matter it's you or me staying beside each other not walking separately

ขอเพียงให้เรารู้ ในเวลาที่เราเสียใจ
kor piang hai rao roo nai way-laa tee rao sia jai
Beg only to let us know when we are distress

เราจะไม่เป็นไร เราไม่เป็นไร แค่ขอเพียงใจเรานั้นมีกัน
rao ja mai bpen-rai rao mai bpen-rai kae kor piang jai rao nan mee gan
We will be all right we are all right just only beg that our heart have each other


อาจไม่เคยเอาใจเท่าไร อาจไม่มีคำพูดสวยๆ
aat mai koie ao jai tao-rai aat mai mee kam poot suay-suay
Might never be pleasing might never have any nice words

มีแต่พูดแรงๆเสียด้วย แต่ก็รักเธอทั้งใจ
mee dtae poot raeng-raeng sia duay dtae gor rak ter tang jai
There is only harsh speech bad as well but yet still love you whole heartedly

ต่างมีใจดีๆให้กัน แต่ไม่เคยได้พูดอะไร
dtaang mee jai dee-dee hai gan dtae mai koie daai poot a-rai
Difference in having kind heart to give each other but never mention anything

ได้แต่น้อยใจ เดี๋ยวก็เสียใจ และสุดท้ายก็โกรธกัน
daai dtae noi jai dieow gor sia jai lae soot taai gor groht gan
There is only dishearten later got distress and in the end got angry with each other

(Repeat ซ้ำ *, **)

และฉันขอเพียงให้เรารู้ ในเวลาที่เราเสียใจ
lae chan kor piang hai rao roo nai way-laa tee rao sia jai
And I beg only to let us know that when we are distressed

เราจะไม่เป็นไร เราไม่เป็นไร แค่ขอเพียงใจเรานั้น..มีกัน
rao ja mai bpen-rai rao mai bpen-rai kae kor piang jai rao nan..mee gan
We will be all right we are all right only beg our heart have each other

[maipenrai]

คำตอบของหัวใจ (kam dtop kong hua jai) - Techin



เคยมองว่ารักมันแสนยากเย็น ไม่เห็นไม่รู้ว่าอยู่ไหน
koie mong waa rak man saen yaak yen mai hen mai roo waa yoo nai
Ever think that love is extremely difficult can't see can't know where it is

ลืมมองว่ามีเธอคอยห่วงใย รู้ตัวช้าเกินไปใช่ไหมเธอ
leum mong waa mee ter koi huang yai roo dtua chaa gern bpai chai mai ter
Forget that you are waiting worried aware of it too late,isn't it so?

* ในวันนี้ ถ้าฉันจะบอก ว่าคนที่รอก็คือเธอ แล้วเธอจะฟังฉันไหม
nai wan nee taa chan ja bok waa kon tee ror gor keu ter laew ter ja fang chan mai
Today if I say that the person who is waiting are you and will you listen to me

** ไม่เคยคิดว่าเธอจะยืนอยู่ตรงนี้ ไม่คิดว่ารักจะใกล้อย่างนั้น
mai koie kit waa ter ja yeun yoo dtrong nee mai kit waa rak ja glai yaang nan
Never thought that you will stand here didn't thought that love will be that close

คนใกล้ตัวจริงๆ ก็คือคนที่ฝัน.. ไม่ต้องการใครแล้ว
kon glai dtua jing-jing gor keu kon tee fan.. mai dtong gaan krai laew
The person who is close to the body indeed is the person who is dreaming..doesn't need anyone already

เธอคือคนนั้น คนเดียวที่ตอบคำถามของหัวใจ
ter keu kon nan kon dieow tee dtop kam taam kong hua jai
You are that person only person who answer the question of the heart


มองเธอแล้วทำให้รู้สึกดี จากนี้ให้เธอเป็นความหมาย
mong ter laew tam hai roo-seuk dee jaak nee hai ter bpen kwaam maai
Having look at you already it's cause a good feeling from this moment let you be of significance

มีเธอถึงรู้ว่ารักง่ายดาย ที่จริงนั้นไม่ต้องไปหาไกลเลย
mee ter teung roo waa rak ngaai daai tee jing nan mai dtong bpai haa glai loie
Having you than know that love is easy in fact no need to search far away

(ซ้ำRepeat *, **)


วันนี้.. ถ้าฉันจะบอก ว่าคนที่รอก็คือเธอ แล้วเธอจะฟังฉันไหม
wan nee.. taa chan ja bok waa kon tee ror gor keu ter laew ter ja fang chan mai
Today.. if I say that the person who is waiting are you and will you listen to me

ไม่เคยคิดว่าเธอจะยืนอยู่ตรงนี้ ไม่คิดว่ารักจะใกล้อย่างนั้น
mai koie kit waa ter ja yeun yoo dtrong nee mai kit waa rak ja glai yaang nan
Never thought that you will stand here didn't thought that love will be that close


คนใกล้ตัวจริงๆ ก็คือคนที่ฝัน.. ไม่ต้องการใครแล้ว
kon glai dtua jing-jing gor keu kon tee fan.. mai dtong gaan krai laew
The person who is close to the body indeed is the person who is dreaming..doesn't need anyone already

เธอคือคนนั้น...
ter keu kon nan...
You are that person...

ไม่เคยคิดว่าเธอจะยืนอยู่ตรงนี้ ไม่คิดว่ารักจะใกล้อย่างนั้น
mai koie kit waa ter ja yeun yoo dtrong nee mai kit waa rak ja glai yaang nan
Never thought that you will stand here didn't thought that love will be that close

คนใกล้ตัวจริงๆ ก็คือคนที่ฝัน.. ฉันรักเธอหมดหัวใจ
kon glai dtua jing-jing gor keu kon tee fan.. chan rak ter mot hua jai
The person who is close to the body indeed is the person who is dreaming..I love you whole heartedly

เธอคือคนๆนั้น คนเดียวที่อยากจะฝากทั้งหัวใจ
ter keu kon-kon nan kon dieow tee yaak ja faak tang hua jai
You are that person the only person I wanted to entrust all my heart

[maipenrai]

สาบาน / Saban -Kong



ลมหายใจที่ฉันนั้นมีทั้งชีวิต
Lom hai jai tee chun nun mee tung cheewit
My every breath that I take my entire life
มันจะเป็นของเธอจากวันนี้…ไม่มีวันทวงคืน
Mun ja pben kong tur jahk wun nee…mai mee wun tuang keun
Will be yours from today…And I’ll never ask for it back
แรงที่มี…ที่เคยใช้ทำเพื่อตัวเอง
Raeng tee mee…tee koey chai tum peua dtua eng
The strength that I have…that I once used for myself
มันจะทำเพื่อเธอจากวันนี้…ไม่มีคำว่าฝืน
Mun ja tum peua tur jahk wun nee…mai mee kum wah feun
It’ll be for you from today…no words of resistance

(*)วินาทีที่เธอลืมตาขึ้นมา บนโลกกลมๆ ใบนี้
Winatee tee tur leum dtah keun mah bon lohk glom glom bai nee
The second you open your eyes on this round world
เป็นเหมือนนาทีที่ฉันรู้… ว่าฉันจะอยู่ไปเพื่อใคร
Pben meuan nahtee tee chun roo…wah chun ja yoo pbai peua krai
It was like that minute I knew…who I was here for

(**)ให้ฟ้าและดาวเป็นพยาน… ว่าฉันสาบานคำที่พูดไป
Hai fah lae dao pben payahn… wah chun sahbahn kum tee poot pbai
I’ll let the sky and the stars be my witness…that I swear by the words I speak
เป็นเรื่องจริงจากหัวใจคนคนนี้…
Pben reuang jing jahk hua jai kon kon nee
It’s the truth from the heart of this man…
บอกฉันรักเธอก็คือรัก… หากแม้สักคำผิดไปจากนี้
Bork chun ruk tur keu ruk…hahk mae suk kum pit pbai jahk nee
I tell you I love you, it’s love… And if a single word is wrong from now
ให้ฟ้าลงโทษฉันที… มาเอาลมหายใจฉันไป
Hai fah long toht chun tee… mah ao lom hai jai chun pbai
Let heaven punish me… Take my breath away

ตัวของเธอ… ไม่ต้องทำดีคืนให้ฉัน
Dtua kong tur…mai dtong tum dee keun hai chun
Your body… You don’t have to do good things in return for me
เพียงเธอเป็นของเธออย่างตอนนี้… ฉันก็พึงพอใจ
Piang tur pben kong tur yahng dton nee… chun gor peung por jai
Just be yourself like right now… And I’ll be satisfied
ในทุกวัน แค่ฉันมีเธอเคียงกาย….
Nai took wun kae chun mee tur kiang gai…
Every day, to just have you at my side…
มีเธอคอยจ้องตาอย่างตอนนี้ ก็ไม่ต้องการสิ่งไหน
Mee tur koy jong dtah yahng dtorn nee gor mai dtong gahn sing nai
To have you gazing into my eyes like right now, I don’t need anything else

(*)

(**)

ตราบวันนี้ถึงวันสุดท้าย….
Dtrahp wun nee teung wun soot tai…
From today till my final day…
หากว่าฉันยังมีแค่เธอ คนเดียวทั้งใจ ไม่เปลี่ยนแปลง
Hahk wah chun yung mee kae tur kon diao tung jai mai pblian pblang
If I still have only you alone, your entire heart, I’ll never change
อยากจะขอให้เธอบอกฉัน… คำๆ นั้นแค่เพียงสั้นๆ
Yahk ja kor hai tur bork chun…kum kum nun kae piang sun sun
I want you to please tell me… just those few little words
ว่าเธอรักฉัน… เท่านั้น….
Wah tur ruk chun…taonun…
That you love me… only…

(**)

[maipenrai]

Help Me Please -Fay Fang Kaew



แผ่นต้องมีสะดุด เพลงยังมีหยุด เนี้ยเธอไม่มี
paen dtong mee sa-doot pleng yang mee yoot nia ter mai mee
The record player must be skipping, a song still has an end, but you don't!

หยอดแล้วยิงตลอด หูฉันจะบอด เพราะฟังจนถี่
yot laew ying dta-lot hoo chan ja-bot pror fang jon tee
I drop and you keep shooting, my ears are going deaf because I keep hearing it over and over

จีบไม่เคยจะเสร็จ ซะจนฉันเข็ด ชักกลัวแล้วดิ
jeep mai-koie-ja set sa jon chan ket chak glua laew di
You're never finished flirting, until I'm afraid, I'm getting scared

* รักมากมาก รักแน่แน่ รักแน่แน่
rak maak maak rak nae nae rak nae nae
So much love, definitely love, definitely love

รักมากมาก รู้เลยว่าเธอรักแน่แน่
rak maak maak roo loie waa ter rak nae nae
So much love, I know you definitely love me

รักเท่านั้น รักเท่าเนี้ย รักเท่าเนี้ย รักเท่านั้น
rak tao nan rak tao nia rak tao nia rak tao nan
Only love, love like this, love like this, only love

เท่าที่รู้ตอนนี้อ่ะฉันจะแย่
tao tee roo dton nee a chan ja yae
I know now I'm gonna be a wreck

รักจนยุ่ง รักทั้งยาก รักมากมาก มันก็ยุ่ง
rak jon yoong rak tang yaak rak maak maak man gor yoong
Love is messy, it's hard to give it up, so much love, it's a mess

เครียดมากมากแล้วใครจะแก้
kriat maak maak laew krai ja gae
I'm so stressed, who will come fix it?

** เบื่อคำว่ารักของเธอจังเลย
beua kam waa rak kong ter jang loie
I'm tired of the word love from you

เธอเข้ามาเธอก็ love love love
ter kao maa ter gor love love love
You come and you love love love

เธอเข้าไปก็ยัง love love love
ter kao bpai gor yang love love love
You go and still love love love

Help Me Please Help Me Please

ฉันสงสารหูฉันจริงจริง
chan song-saan hoo chan jing jing
I really feel bad for my ears

*** ดูสิเธอเอาแต่ love love love
doo si-ter ao dtae love love love
Look! You only love love love

วันทั้งวันได้แต่ love love love
wan tang wan daai dtae love love love
All day you only love love love

Help Me Please Help Me Please

ถามบ้างมั้ยฉันคิดยังไง
taam baang mai chan kit yang ngai
Have you ever asked what I think?


คนไม่ใช่กระดาษ เลิกมาประกาศ ให้ฟังซักที (ซักที)
kon mai chai gra-daat lerk maa bpra-gaat hai fang sak tee ( sak tee )
A person isn't paper, stop coming and announcing it for me to hear

แบบมากไปดูฝืด เดี๋ยวมันก็จืด ชืดกันพอดี (เอ้อ)
baep maak bpai doo feut dieow man gor jeut cheut gan por dee ( er )
Your style is getting old, it's getting dull and tasteless

หยุดซักทีก็ดีหรอก (เอ้อ) ให้ฉันได้บอก (เอ้อ) รักเธอมั่งดิ
yoot sak tee gor dee rok ( er ) hai chan daai bok ( er ) rak ter mang di
Stop for a moment, let me tell you I love you for once

(ซ้ำ *, **, ***)


[Rap]
เกรงใจกันทำไม คนมันรักกันก็ต้องพูดให้เข้าใจ
greng jai gan tam-mai kon man rak gan gor dtong poot hai kao jai
Why are you being so considerate? Lovers must communicate to understand

ถ้าไม่ได้พูดมันจะเหมือนไม่สบาย ขอพูดอีกทีรักรักเธอจะตาย
taa mai daai poot man ja meuan mai sa-baai kor poot eek tee rak rak ter ja dtaai
If I can't say it, it's like I'm sick, I want to say it again, I love you, I love you to death

รู้หรอกนะว่าเธอจะอาย โทษทีที่ทำให้ใจเธอละลาย
roo rok na waa ter ja aai toht tee tee tam hai jai ter la-laai
I know that you'll be embarrassed, I apologize for making your heart melt

ก็เธอได้ยินจะสนใจกันทำไม ขอพูดอีกทีรักรักเธอจะตาย
gor ter dai-yin ja son-jai gan tam-mai kor poot eek tee rak rak ter ja dtaai
You hear it, why be interested? I want to say it again, I love you, I love you to death


(ซ้ำ **, ***, **, ***)

[maipenrai]

เจ้าชู้หรือเจ้าชาย (jaao choo reu jaao chaai) -Noey Senorita.



ฉันดูไม่เป็น เธอเล่นบทไหนอยู่นะ
chan doo mai bpen ter len bot nai yoo na
I can't tell which role you're playing right now

บทที่ฉันต้องเสียน้ำตา หรือบทที่ฟ้าส่งมา..ให้รักกัน
bot tee chan dtong sia nam dtaa reu bot tee faa song maa .. hai rak gan
The role that made me shed tears or the role that heaven sent...for us to love

มองหน้าทีไร ทำไมชอบทำให้ฝัน
mong naa tee-rai tam-mai chop tam hai fan
Everytime I see your face, why does it make me always dream?

สรุปเอาเลยก็แล้วกัน เธอละทำให้ฉัน..รักเธอ
sa-roop ao loie gor laew gan ter la tam hai chan .. rak ter
In the end I'll take it, you are the one that made me.. love you

แต่ต้องรักหรือต้องกลัว ฉันต้องทำตัวยังไง
dtae dtong rak reu dtong glua chan dtong tam dtua yang ngai
But am I supposed to love or be fearful? How should I be?

แค่อยากรู้ช่วยบอกให้รู้ เนี่ยเจ้าชู้หรือว่าเธอก็จริงใจ
kae yaak roo chuay bok hai roo nia jaao choo reu waa ter gor jing jai
Just want to know, please let me know if you're a womanizer or are you also sincere?

บอกได้ไหม ช่วยบอกได้ไหม เธอเจ้าชู้หรือเธอเป็นเจ้าชาย
bok daai mai chuay bok daai mai ter jaao choo reu ter bpen jaao chaai
Can you tell me? Can you please let me know if you're a womanizer or a prince?

ที่เอาหัวใจมาส่ง เพราะคนที่เหงาค่อนข้าง..งง
tee ao hua jai maa song pror kon tee ngao kon kaang .. ngong
Delivering my heart because this lonely person is somewhat...confused

ฉันแค่ลังเล ก็เธอโอเคใช่ไหม
chan kae lang-lay gor ter oh-kay chai mai
I'm just hesitating, you're ok right?

ก็ต้องมาถามให้แน่ไง ก่อนจะเอาหัวใจ..ให้เธอ
gor dtong maa taam hai nae ngai gon ja ao hua jai .. hai ter
I had to ask to be sure, before I give my heart.. to you

ว่าต้องรักหรือต้องกลัว ฉันต้องทำตัวยังไง
waa dtong rak reu dtong glua chan dtong tam dtua yang ngai
To say if I should love or be scared, how should I be?

* แค่อยากรู้ ช่วยบอกให้รู้ นี่เจ้าชู้หรือว่าเธอก็จริงใจ
kae yaak roo chuay bok hai roo nee jaao choo reu waa ter gor jing jai
Just want to know, please let me know if you're a womanizer or are you also sincere?

บอกได้ไหมช่วยบอกได้ไหม เธอเจ้าชู้หรือเธอเป็นเจ้าชาย
bok daai mai chuay bok daai mai ter jaao choo reu ter bpen jaao chaai
Can you tell me? Can you please let me know if you're a womanizer or a prince?

ที่เอาหัวใจมาส่ง อย่าให้ต้องงงอย่างนี้เลย
tee ao hua jai maa song yaa hai dtong ngong yaang nee loie
Delivering my heart, don't make me confused like this

(ซ้ำ *, *)

[maipenrai]

โอ๊ย โอ๊ย (oi oi) -Ben Chalatit.



ตั้งแต่วันที่ฉันได้คุยเคียงคู่สองคนกับเธอครั้ งก่อน
dtang dtae wan tee chan daai kui kiang koo song kon gap ter krang gon
Since the day I speak to you in intimacy the last time


กลับมานอนครวญครางละเมอ
glap maa non kruan kraang la-mer
Return to sleep groaning in my dream


คอยพร่ำหาเธอเหมือนจะอ้อนวอน
koi pram haa ter meuan ja on-won
Constantly waiting to see you is like an appeal


เกิดอะไรขึ้นมาละเออ มันอยากรู้นัก
gert a-rai keun maa la er man yaak roo nak
Anything that happened I am extremely eager to know


เปลี่ยนฉันไปจากเดิม…โอ๊ย…
bplian chan bpai jaak derm … oi …
Change me....oi....


จะเป็นเพียงแววตาของเธอ ทั้งคู่ฉายมาสะกดหรือเปล่า
ja bpen piang waew dtaa kong ter tang koo chaai maa sa-got reu bplao
I want to be the light in your eyes is the radiance from both eyes hypnotizing ?


อาจเป็นดาวดวงใดใช้เธอมาหลอกเล่นกลเป็นไปไม่ได้
aat bpen daao duang dai chai ter maa lok len gon bpen bpai mai dai
May be it's a used star impossible for you to trick


ออกจะงงคงเป็นเพราะเธอทำสับสน
ok ja ngong kong bpen pror ter tam sap-son
It's rather confusing it's because you make it confusing


โอ๊ย…เดี๋ยวอยากรัก เดี่ยวอยากลืม โอ๊ย…โอ๊ย…
oi … dieow yaak rak dieow yaak leum oi … oi …
Oi....one moment want to love another moment want to forget Oi Oi


ทุกสิ่งเปลี่ยนไปเพราะเธอ
took sing bplian bpai pror ter
Everything changed because of you


เธอทำให้ฉันรักเธอก่อน ไม่อาจถอน
ter tam hai chan rak ter gon mai aat ton
You made me fall in love with you first I am not going to quit


หัวใจมันคอยแอบแอบมอง แบบซึ้งซึ้ง
hua jai man koi aep aep mong baep seung seung
The heart is waiting to take a deep peek


เธอทำให้ฉันหลงใจอ่อนนอนกอดหมอนทุกคืน
ter tam hai chan long jai on non got mon took keun
You made me infatuated hugging my pillow every night


จะทนได้นานสักเท่าไหร่
ja ton daai naan sak tao-rai
How much longer can I bear ?


หากคิดถึง…โอ๊ย…โอ๊ย…
haak kit teung … oi … oi …
If I miss you....oi.....oi......


* อยากจะกินกลืนเธอทั้งตัว
yaak ja gin gleun ter tang dtua
I want to devour your whole body


ไม่อยากเหลือไว้ให้ใครได้กลิ่น
mai yaak leua wai hai krai daai glin
I don't want to leave behind for anyone else


อยากได้ยินเพียงเสียงของเธอ
yaak daai yin piang siang kong ter
I want to hear your voice


เพรียกบอกรักเพ้อถึงฉันผู้เดียว
priak bok rak per teung chan poo dieow
Madly calling out love to me alone


กดอารมณ์ทนไปไม่ไหวใจมันหวิวโว้
got aa-rom ton bpai mai wai jai man wiw woh
I can't suppress my feeling it's unbearable making me dizzy


ไม่เจอคงขาดใจ…โอ๊ย…โอ๊ย….
mai jer kong kaat jai … oi … oi ….
I will probably die if I didn't meet you


โอ่ย..โอ๊ย…คิดถึงจังเธอ
oi.. oi … kit teung jang ter
Oi...oi... I miss you so much


จะทนได้นานสักเท่าไหร่
ja ton daai naan sak tao-rai
How much longer can I bear


หากคิดถึง…โอ๊ย…โอ๊ย…
haak kit teung … oi … oi …
If I miss you.... oi....oi.....

(Repeat *)

[maipenrai]

Finally!!! A new single from CLASH from the "Clash Rock Army Concert 2"
Can't wait to get hold of the concert dvd