New Thai Songs Update

[maipenrai]

ฝุ่น (foon) -Big Ass



คำว่ารักมันกลายเป็นฝุ่นไปแล้ว
kam waa rak man glaai bpen foon bpai laew
The word love, it's turning into dust already.

อะไรที่หวังก็พังไปตั้งนานแล้ว
a-rai tee wang gor pang bpai dtang naan laew
Whatever that's been hoped for, it's shattered a long time ago,

แต่ชีวิตไม่รู้ทำไม มันยังคงค้างคาใจ
dtae chee-wit mai roo tam-mai man yang kong kaang kaa jai
yet life, I don't know why, it still remains in my heart,

ไม่มีวันใดที่ฉันไม่จดจำ
mai mee wan dai tee chan mai jot jam
Never a day that I'll forget.



กับคำว่ารักยังจำได้อยู่เสมอ
gap kam waa rak yang jam daai yoo sa-mer
The word love, I still remember it always.

หลับตาทุกครั้ง ยังเจอเธออยู่ตรงนี้
lap dtaa took krang yang jer ter yoo dtrong nee
Everytime I close my eyes, I still see you here.

ความเข้มแข็งที่ฉันเข้าใจ อ่อนแอลงทุกนาที
kwaam kem kaeng tee chan kao jai on ae long took naa tee
The strength that I know of feebly lessens every minute,

อยู่ดีๆ ใจก็ร้องไห้อีกครั้ง
yoo dee-dee jai gor rong-hai eek krang
all of a sudden, my heart cries again.




ยังคิดถึงเธอเหลือเกิน ได้ยินไหม
yang kit teung ter leua gern dai-yin mai
Still missing you alot, can you hear me?

เธอยังอยู่ในหัวใจ ของฉัน
ter yang yoo nai hua jai kong chan
You're still in my heart.

ข่มตานอนทุกคืน ยังฝัน ยังเห็นว่าเรารักกัน
kom dtaa non took keun yang fan yang hen waa rao rak gan
I force myself to sleep every night, still dream of, still see that we're still in love.

เธออยู่ที่ไหน คิดถึงเธอ
ter yoo tee nai kit teung ter
Where are you? I miss you.

ชาตินี้ไม่มีสิทธิ์เจอ จบแล้วก็เข้าใจ
chaat nee mai mee sit jer jop laew gor kao jai
I don't have the right to see you in this life, it's over, I understand.

แต่จะให้ทำยังไง เมื่อในหัวใจยังจดจำ
dtae ja hai tam yang ngai meua nai hua jai yang jot jam
But what am I suppose to do? When my heart still recalls.




คำว่ารักยังพอให้ต่อชีวิต
kam waa rak yang por hai dtor chee-wit
The word love is still good enough to move on in life,

ยังทำให้คิดถึงวันเก่าๆ เหล่านั้น
yang tam hai kit teung wan gao-gao lao nan
still makes me think of those good old days.

ได้แต่หวังลึกๆ ในใจ
daai dtae wang leuk-leuk nai jai
I can only hope deep inside my heart,

จะมีบ้างไหมสักวัน
ja mee baang mai sak wan
Will there ever be a day

สิ่งที่ดีๆ เหล่านั้นจะกลับมา
sing tee dee-dee lao nan ja glap maa
those good things will come back?




ยังคิดถึงเธอเหลือเกิน ได้ยินไหม
yang kit teung ter leua gern dai-yin mai
Still missing you alot, can you hear me?

เธอยังอยู่ในหัวใจ ของฉัน
ter yang yoo nai hua jai kong chan
You're still in my heart.

ข่มตานอนทุกคืน ยังฝัน ยังเห็นว่าเรารักกัน
kom dtaa non took keun yang fan yang hen waa rao rak gan
I force myself to sleep every night, still dream of, still see that we're still in love.

เธออยู่ที่ไหน คิดถึงเธอ
ter yoo tee nai kit teung ter
Where are you? I miss you.

ชาตินี้ไม่มีสิทธิ์เจอ จบแล้วก็เข้าใจ
chaat nee mai mee sit jer jop laew gor kao jai
I don't have the right to see you in this life, it's over, I understand.

แต่จะให้ทำยังไง เมื่อในหัวใจมีแต่เธอ
dtae ja hai tam yang ngai meua nai hua jai mee dtae ter
But what am I suppose to do, when my heart only has you in it?

[maipenrai]

ขอเจ็บแทน (kor jep taen) -CLASH




ยอม..ให้เธอทิ้งไปเจอคนใหม่ๆ
yom .. hai ter ting bpai jer kon mai-mai
It's ok, if you want to walk away with a new one.

ฉัน..ไม่เคยน้อยใจอะไรทั้งนั้น
chan .. mai koie noi jai a-rai tang nan
And I never want to blame you at all.

ให้เธอไปเลยไปกับเขา ถ้าเธอไปดีก็เข้าใจ
hai ter bpai loie bpai gap kao taa ter bpai dee gor kao jai
Just go and leave me if you want this way.I understand that you'll feel happy with that person.

รับรู้โดยดี ไม่เคยฝืน
rap roo doi dee mai koie feun
I accept that,And never want to resist.

แต่เห็น..สิ่งที่เขาทำจนเธอเจ็บปวด
dtae hen .. sing tee kao tam jon ter jep bpuat
But I can see when he is breaking your heart.

ก็หวัง..ให้เขารักเธอดีๆแค่นั้น
gor wang .. hai kao rak ter dee-dee kae nan
I just hope and want him to take a good care of you,That's all.

คงรับไม่ไหวถ้าแบบนี้ แต่ไม่ได้บอกให้เลิกกัน
kong rap mai wai taa baep nee dtae mai daai bok hai lerk gan
I might not accept something like this, but doesn't mean to separate you out from him.

แค่คนเห็นใจ ไม่เคยฝืน
kae kon hen jai mai koie feun
All I want it's just to be your support.

เปลี่ยนได้ไหม ขอเป็นคนที่โดนทอดทิ้ง
bplian daai mai kor bpen kon tee dohn tot ting
Can we switch? I want to be the one who has been abandoned.

ทุกรอยช้ำทุกอย่าง ที่เขารังแก
took roi cham took yaang tee kao rang gae
For the wounds that he did to you.

บอกเลยยอมทั้งนั้น แม้ถ้อยคำที่ฟังแล้วช้ำ
bok loie yom tang nan mae toi kam tee fang laew cham
Like I said, I'm accepting everything. No matter how hurt it might be,

ร้ายแรงซักเท่าไหร่ ที่เขาทำเธอขอเจ็บแทน
raai raeng sak tao-rai tee kao tam ter kor jep taen
I just want to be me instead of you.

ได้ไหม ให้ฉันรับแทนที่เขาทำเธอ
daai mai hai chan rap taen tee kao tam ter
Is it alright? If I want it that way.

ฉันก็เคยช้ำมาคงทนรับไหว
chan gor koie cham maa kong ton rap wai
I can handle it, because I've been through this kind pain before.

ถ้าความเป็นจริงเป็นแบบนั้น
taa kwaam bpen jing bpen baep nan
If this gonna keep going on like this.

ให้คนปวดใจเป็นฉันเอง
hai kon bpuat jai bpen chan eng
The one who deserves this, it just has to be me.

สงสารเพียงเธอ อยากจะขอ
song-saan piang ter yaak ja kor
I feel sad for you, Please I'm begging you let it be me.

เปลี่ยนได้ไหม ขอเป็นคนที่โดนทอดทิ้ง
bplian daai mai kor bpen kon tee dohn tot ting
Can we switch? I want to be the one who has been abandoned.

ทุกรอยช้ำทุกอย่าง ที่เขารังแก
took roi cham took yaang tee kao rang gae
For the wounds that he did to you.

บอกเลยยอมทั้งนั้น แม้ถ้อยคำที่ฟังแล้วช้ำ
bok loie yom tang nan mae toi kam tee fang laew cham
Like I said, I'm accepting everything. No matter how hurt it might be,

ร้ายแรงซักเท่าไหร่ ที่เขาทำเธอขอเจ็บแทน
raai raeng sak tao-rai tee kao tam ter kor jep taen
I just want to be me instead of you.

(Interlude)

เปลี่ยนได้ไหม ขอเป็นคนที่โดนทอดทิ้ง
bplian daai mai kor bpen kon tee dohn tot ting
Can we switch? I want to be the one who has been abandoned.

ทุกรอยช้ำทุกอย่าง ที่เขารังแก
took roi cham took yaang tee kao rang gae
For the wounds that he did to you.

บอกเลยยอมทั้งนั้น แม้ถ้อยคำที่ฟังแล้วช้ำ
bok loie yom tang nan mae toi kam tee fang laew cham
Like I said, I'm accepting everything. No matter how hurt it might be,

ร้ายแรงซักเท่าไหร่ ที่เขาทำเธอขอเจ็บแทน
raai raeng sak tao-rai tee kao tam ter kor jep taen
I just want to be me instead of you.

[maipenrai]

ถอนตัว (ton dtua) -CLASH



คิดถึงสักเท่าไรโทรไปหาก็ไม่ควร ก็เข้าใจ
kit teung sak tao-rai toh bpai haa gor mai kuan gor kao jai
No matter how much I think about calling, I shouldn’t, I understand.

เผื่อเธอนั้นใช้เวลากับใคร
peua ter nan chai way-laa gap krai
You might use this time for someone,

ใครคนนั้นไม่ใช่เรา อยากเป็นเขามันก็เป็นไปไม่ได้
krai kon nan mai chai rao yaak bpen kao man gor bpen bpai mai dai
someone who’s not me. I want to be the guy, but I can’t.

ก็อิจฉาที่เธอกอดกัน
gor it-chaa tee ter got gan
I’m jealous when you hug.

จะให้ฉันทนอยู่อย่างนี้แล้วฉันจะทนทำไม
ja hai chan ton yoo yaang nee laew chan ja ton tam-mai
Let me endure it like this, and why will I take it?

จะอยู่ทำไม เมื่อใจเธอยังมีเขา
ja yoo tam-mai meua jai ter yang mee kao
Why be here when your heart still has him?


อาจจะยอมถอนตัวแต่ไม่ยอมถอนใจ
aat ja yom ton dtua dtae mai yom ton jai
I might agree to walk away, but I refuse to withdraw my heart.

เธอรู้ใช่ไหม ฉันไม่ควรถ้าเขายังดี
ter roo chai mai chan mai kuan taa kao yang dee
You know, right? That I shouldn’t if he’s still good to you.

เธอก็รู้รักเธอมากกว่าเคยรักใคร
ter gor roo rak ter maak gwaa koie rak krai
You know I love you more than I’ve ever loved anyone.

แม้รู้ว่าช้ำ จะสักเท่าไหร่ต้องถอนตัว
mae roo waa cham ja sak tao-rai dtong ton dtua
Though I know that however much pain, I have to back away.


แต่ทุกครั้งที่ได้เจอ ใจมันเพ้อและล่องลอยเรื่อยไป
dtae took krang tee daai jer jai man per lae long loi reuay bpai
But every time we meet, my heart is crazy and floating all over.

ความสุขล้นพ้นเกินกว่าใคร
kwaam sook lon pon gern gwaa krai
So much happiness, more than anyone else,

แต่ว่าฉันต้องห้ามใจ เกินกว่านี้มันไม่ควรคงไม่ได้
dtae waa chan dtong haam jai gern gwaa nee man mai kuan kong mai daai
but I must stop myself. Too much more than this, I shouldn’t, I can't,

เธอมีเขาฉันไม่มีใคร
ter mee kao chan mai mee krai
you have him, I have no one.


จะให้ฉันทนอยู่อย่างนี้แล้วฉันจะทนทำไม
ja hai chan ton yoo yaang nee laew chan ja ton tam-mai
Let me endure it like this, and why will I take it?

จะอยู่ทำไม เมื่อใจเธอยังมีเขา
ja yoo tam-mai meua jai ter yang mee kao
Why be here when your heart still has him?

อาจจะยอมถอนตัวแต่ไม่ยอมถอนใจ
aat ja yom ton dtua dtae mai yom ton jai
I might agree to walk away, but I refuse to withdraw my heart.

เธอรู้ใช่ไหม ฉันไม่ควรถ้าเขายังดี
ter roo chai mai chan mai kuan taa kao yang dee
You know, right? That I shouldn’t if he’s still good to you.

เธอก็รู้รักเธอมากกว่าเคยรักใคร
ter gor roo rak ter maak gwaa koie rak krai
You know I love you more than I’ve ever loved anyone.

แม้รู้ว่าช้ำจะสักเท่าไหร่ต้องถอนตัว..ต้องถอนต ัว
mae roo waa cham ja sak tao-rai dtong ton dtua .. dtong ton dtua
Though I know that however much pain, I have to back away..I have to back away.




อาจจะยอมถอนตัวแต่ไม่ยอมถอนใจ
aat ja yom ton dtua dtae mai yom ton jai
I might agree to walk away, but I refuse to withdraw my heart.

เธอรู้ใช่ไหม ฉันไม่ควรถ้าเขายังดี
ter roo chai mai chan mai kuan taa kao yang dee
You know, right? That I shouldn’t if he’s still good to you.

เธอก็รู้รักเธอมากกว่าเคยรักใคร
ter gor roo rak ter maak gwaa koie rak krai
You know I love you more than I’ve ever loved anyone.

แม้รู้ว่าช้ำจะสักเท่าไหร่ต้องถอนตัว..ต้องถอนต ัว
mae roo waa cham ja sak tao-rai dtong ton dtua .. dtong ton dtua
Though I know that however much pain, I have to back away..I have to back away.

[maipenrai]

รักเองช้ำเอง (rak eng cham eng) -CLASH



ตั้งแต่ฉันคุยกับเธอ บอกเลยเข้าใจผิด คิดว่ารักกันจริงๆ
dtang dtae chan kui gap ter bok loie kao jai pit kit waa rak gan jing-jing
Since I talked to you, I can tell it was a mistake to think we were really in love.

สิ่งที่แสนดีจากเธอ เจอเธอให้คนอื่น ใจทนฝืนทรมาน
sing tee saen dee jaak ter jer ter hai kon eun jai ton feun tor-ra-maan
The wonderful things from you, I found you were giving to others, torturing my heart.

รักที่มี หมดความหมายใจเธอนั้นไม่ต้องการ
rak tee mee mot kwaam maai jai ter nan mai dtong gaan
The love that I have is useless, your heart doesn't want it.

ผ่านมาจนสายเกินกว่าจะลืม
paan maa jon saai gern gwaa ja leum
Going too far until it's too late to forget.

รักเองช้ำเอง เพราะอะไรไม่เข้าใจ
rak eng cham eng pror a-rai mai kao jai
I loved you, I was just hurt myself, because of what I don't understand.

เผลอตัวเผลอใจ จำเอาไว้สิ่งที่เจอมันไม่จริง
pler dtua pler jai jam ao wai sing tee jer man mai jing
I was stupid and careless. Remember all the things I found weren't true.


อาจเป็นฉันที่ผิดเอง ที่ยังคงรักเธออยู่ ทั้งที่ฉันควรจะลา
aat bpen chan tee pit eng tee yang kong rak ter yoo tang tee chan kuan ja laa
Maybe it's my fault for still loving you even though I should say good bye.

ต่อให้ฟ้าดูสดใสแต่ใจมันแสนมืดมน จนไม่เห็นเมฆจางๆ
dtor hai faa doo sot sai dtae jai man saen meut-mon jon mai hen mek jaang-jaang
Though the sky is bright, my heart's extremely dark until you can't see through the fading clouds.

รักที่มี หมดความหมายใจเธอนั้นไม่ต้องการ
rak tee mee mot kwaam maai jai ter nan mai dtong gaan
The love that I have is useless, your heart doesn't want it.

ผ่านมาจนสายเกินกว่าจะลืม
paan maa jon saai gern gwaa ja leum
Going too far until it's too late to forget.

รักเองช้ำเอง เพราะอะไรไม่เข้าใจ
rak eng cham eng pror a-rai mai kao jai
I loved you, I was just hurt myself, because of what I don't understand.

เผลอตัวเผลอใจ จำเอาไว้สิ่งที่เจอมันไม่จริง
pler dtua pler jai jam ao wai sing tee jer man mai jing
I was stupid and careless. Remember all the things I found weren't true.

ถึงแม้ว่ารักมันเจ็บปวดเดี๋ยวก็หาย
teung mae waa rak man jep bpuat dieow gor haai
Even though this love hurts me, I'll recover.

เพราะว่าตัวฉันนั้นจะคงดูเจ็บทรมาน
pror waa dtua chan-nan ja kong doo jep tor-ra-maan
I might still look hurt and tortured.

คอยดู คอยดู คอยดูจะหาย
koi doo koi doo koi doo ja haai
Wait and see, I will get over it one day.

รักที่มี หมดความหมายใจเธอนั้นไม่ต้องการ
rak tee mee mot kwaam maai jai ter nan mai dtong gaan
The love that I have is useless, your heart doesn't want it.

ผ่านมาจนสายเกินกว่าจะลืม
paan maa jon saai gern gwaa ja leum
Going too far until it's too late to forget.

รักเองช้ำเอง เพราะอะไรไม่เข้าใจ
rak eng cham eng pror a-rai mai kao jai
I loved you, I was just hurt myself, because of what I don't understand.

เผลอตัวเผลอใจ จำเอาไว้สิ่งที่เจอมันไม่จริง
pler dtua pler jai jam ao wai sing tee jer man mai jing
I was stupid and careless. Remember all the things I found weren't true.

จำเอาไว้สิ่งที่เจอมันไม่จริง
jam ao wai sing tee jer man mai jing
Remember all the things I found weren't true.

[maipenrai]

Hi bro piratedking,thanks for the points!!
Just here to share thai music wth brothers here,
thailand is not just about bonking!!555+....i just enjoyin thai music...enjoyin their culture,their love,their everythings!!!
Hope brothers here like the music i post....cheers...
tomorrow TOTO 1.5m....choke dee na.

[Tony Stark]

These days I prefer morlam music and music videos (scantily clad dancers) than those pop rock stuff. Great for relaxing while sipping some Leo beer along with it. Give me a fair Lao babe (think Natt Chanapa) any time.

[maipenrai]

hi P'tony...
Sorry na,morlam music pom mai kâo jai leh....
but you want scantily clad dancers....this one for you,ok mai?

ดูเธอทำ (doo ter tam) -Girly Berry.



ดู่ดู้ดู ดูเธอทำ ทำไมถึงทำกับฉันได้
doo doo doo doo ter tam tam-mai teung tam gap chan daai
Look look look what you’ve done, how could you do this to me?


ดู่ดู้ดู ดูเธอทำ ทำไมถึงทำกับฉันได้
doo doo doo doo ter tam tam-mai teung tam gap chan daai
Look look look what you’ve done, how could you do this to me?


ตึ๊กๆตั๊กตึ๊กๆ ก็ใจมันตึ๊กๆตั๊กตึ๊กๆ อยู่ทุกทีที่พบกัน
dteuk-dteuk dtak dteuk-dteuk gor jai man dteuk-dteuk dtak dteuk-dteuk yoo took tee tee pop gan
Tha-thump tha-thump, my heart pounded every time we meet.

รักก็ไม่ได้ ก็ไม่ได้ เดี๋ยวมันผิด เลิกก็ไม่ได้ ก็ไม่ได้
rak gor mai daai gor mai daai dieow man pit lerk gor mai daai gor mai daai
We can’t love each other, we can’t love each other, it’s wrong, I can’t stop.

ก็มันติด เลิกไม่ทัน
gor man dtit lerk mai tan
I’m already stuck, it’s too late to stop now.

รู้ตัวว่ามีแฟน ยังเที่ยวแมน อ่อยใครนักเลย
roo dtua waa mee faen yang tieow maen oi krai nak loie
You know very well you have a girlfriend, but you’re still being a man and trying to reel girls in.


เห็นยอมหน้าตาเฉย เสร็จแล้วเธอ ก็ทิ้งฉันค้างไว้กลางใจ
hen yom naa dtaa choie set laew ter gor ting chan kaang wai glaang jai
I see you’re still willing to ignore it, when you are satisfied you left me in the middle of your heart

ดู่ดู้ดู ดูเธอทำ ทำไมถึงทำกับฉันได้
doo doo doo doo ter tam tam-mai teung tam gap chan daai
Look look look what you’ve done, how could you do this to me?


ดู่ดู้ดู ดูเธอทำ ทำไมถึงทำกับฉันได้
doo doo doo doo ter tam tam-mai teung tam gap chan daai
Look look look what you’ve done, how could you do this to me?


ตึ๊กๆตั๊กตึ๊กๆ ก็ใจมันตึ๊กๆตั๊กตึ๊กๆ อยู่ทุกทีอย่าว่ากัน
dteuk-dteuk dtak dteuk-dteuk gor jai man dteuk-dteuk dtak dteuk-dteuk yoo took tee yaa waa gan
Tha-thump tha-thump, my heart pounded every time, don't blame me.

เดี๋ยวอ่ะฉันก็เผลอไปบาป
dieow a chan gor pler bpai baap
If I am carelessly fall for you, it would be wrong.

รู้มั้ยถ้าฉันคิดเดี๋ยวลำบาก เข้าสักวัน
roo mai taa chan kit dieow lam-baak kao sak wan
You know if I thought about it, one day you would run into some trouble.


รู้ตัวว่ามีแฟน ยังเที่ยวแมน อ่อยใครนักเลย
roo dtua waa mee faen yang tieow maen oi krai nak loie
You know very well you have a girlfriend, but you’re still being a man and trying to reel girls in.


เห็นยอมหน้าตาเฉย เสร็จแล้วเธอ ก็ทิ้งฉันค้างไว้กลางใจ
hen yom naa dtaa choie set laew ter gor ting chan kaang wai glaang jai
I see you’re still willing to ignore it, when you are satisfied you left me in the middle of your heart

ดู่ดู้ดู ดูเธอทำ ทำไมถึงทำกับฉันได้
doo doo doo doo ter tam tam-mai teung tam gap chan daai
Look look look what you’ve done, how could you do this to me?


ดู่ดู้ดู ดูเธอทำ ทำไมถึงทำกับฉันได้
doo doo doo doo ter tam tam-mai teung tam gap chan daai
Look look look what you’ve done, how could you do this to me?
(Interlude)

รู้ตัวว่ามีแฟน ยังเที่ยวแมน อ่อยใครนักเลย
roo dtua waa mee faen yang tieow maen oi krai nak loie
You know very well you have a girlfriend, but you’re still being a man and trying to reel girls in.


เห็นยอมหน้าตาเฉย เสร็จแล้วเธอ ก็ทิ้งฉันค้างไว้กลางใจ
hen yom naa dtaa choie set laew ter gor ting chan kaang wai glaang jai
I see you’re still willing to ignore it, when you are satisfied you left me in the middle of your heart

ดู่ดู้ดู ดูเธอทำ ทำไมถึงทำกับฉันได้
doo doo doo doo ter tam tam-mai teung tam gap chan daai
Look look look what you’ve done, how could you do this to me?


ดู่ดู้ดู ดูเธอทำ ทำไมถึงทำกับฉันได้
doo doo doo doo ter tam tam-mai teung tam gap chan daai
Look look look what you’ve done, how could you do this to me?

ดู่ดู้ดู ดูเธอทำ ทำไมถึงทำกับฉันได้
doo doo doo doo ter tam tam-mai teung tam gap chan daai
Look look look what you’ve done, how could you do this to me?


ดู่ดู้ดู ดูเธอทำ ทำไมถึงทำกับฉันได้
doo doo doo doo ter tam tam-mai teung tam gap chan daai
Look look look what you’ve done, how could you do this to me?

[maipenrai]

Think this song all brother who cheong bkk in 90s will remember rite?

My heart goes...sha la la la la...sha la la in the morning...oh sha...
Those were the days......how times fly manz......

[maipenrai]

ไม่ยอมตัดใจ (mai yom dtat jai)- Sek Loso.



เธอได้ยินไหม ว่าใครมันร่ำร้องเรียกอยู่
ter dai-yin mai waa krai man ram rong riak yoo
Can you hear, that someone is repeatedly calling out there?

อยากให้ได้รู้ ว่าใจของฉันมันจะขาด
yaak hai daai roo waa jai kong chan man ja kaat
Wanting to let you know that my heart is going to break,

จากการกระทำ ที่ตรอกย้ำว่าฉันได้ความ
jaak gaan gra-tam tee dtrok yam waa chan daai kwaam
from the actions that you repeatedly showed to me,

ตีราคา กันต่ำเกิน
dtee raa kaa gan dtam gern
appraising me as too lowly.

เมื่อมันไม่รู้ สมองมันก็คิดไปร้อยแปด
meua man mai roo sa-mong man gor kit bpai roi bpaet
When it's unaware, the brain would go and think in various ways.


จากเคยรักแท้ ก็กลายเป็นชอกช้ำ ซ้ำๆแสบ
jaak koie rak tae gor glaai bpen chok-cham sam-sam saep
From true love, it would also change into agony, hurting repeatedly.

เจ็บก็เพราะรัก ไม่คิดว่าเธอจะทำฉันได้ลง
jep gor pror rak mai kit waa ter ja tam chan daai long
I'm hurt because of love; never thought that you would do this to me.

คิดแล้วปลง ทรงกับทรุด
kit laew bplong song gap soot
Thoughts of that make me collapse, devastated.

แต่ใจมันรักเธอ ก็เลยไม่ยอมตัดใจ
dtae jai man rak ter gor loie mai yom dtat jai
But my heart loves you, and hence refuse to give up.


ไม่ปล่อยให้ใคร ยังยื้อเธอไว้อย่างนั้น
mai bploi hai krai yang yeu ter wai yaang nan
Won't release you to others, and is still attached to you as that.

เมื่อเธอไม่รักกัน ก็เลยต้องการจะไป
meua ter mai rak gan gor loie dtong gaan ja bpai
When you don't love me, and hence wanted to go away,

ทิ้งให้ใครต้องนอนปวดใจ ให้ตายทั้งเป็น
ting hai krai dtong non bpuat jai hai dtaai tang bpen
abandoning someone behind to sleep with heartaches, to live with sufferings.



เมื่อมันไม่รู้ สมองมันก็คิดไปร้อยแปด
meua man mai roo sa-mong man gor kit bpai roi bpaet
When it's unaware, the brain would go and think in various ways.


จากเคยรักแท้ ก็กลายเป็นชอกช้ำ ซ้ำๆแสบ
jaak koie rak tae gor glaai bpen chok-cham sam-sam saep
From true love, it would also change into agony, hurting repeatedly.

เจ็บก็เพราะรัก ไม่คิดว่าเธอจะทำฉันได้ลง
jep gor pror rak mai kit waa ter ja tam chan daai long
I'm hurt because of love; never thought that you would do this to me.

คิดแล้วปลง ทรงกับทรุด
kit laew bplong song gap soot
Thoughts of that make me collapse, devastated.

แต่ใจมันรักเธอ ก็เลยไม่ยอมตัดใจ
dtae jai man rak ter gor loie mai yom dtat jai
But my heart loves you, and hence refuse to give up.


ไม่ปล่อยให้ใคร ยังยื้อเธอไว้อย่างนั้น
mai bploi hai krai yang yeu ter wai yaang nan
Won't release you to others, and is still attached to you as that.

เมื่อเธอไม่รักกัน ก็เลยต้องการจะไป
meua ter mai rak gan gor loie dtong gaan ja bpai
When you don't love me, and hence wanted to go away,

ทิ้งให้ใครต้องนอนปวดใจ ให้ตายทั้งเป็น
ting hai krai dtong non bpuat jai hai dtaai tang bpen
abandoning someone behind to sleep with heartaches, to live with sufferings.
ไม่โทษฟ้า ที่ทำให้เธอเป็นอื่น
mai toht faa tee tam hai ter bpen eun
Don't blame heaven, for making you change.

ต้องทนฝืน แม้คนเค้าจะดูถูก
dtong ton feun mae kon kao ja doo took
Must endure, even if others would look down upon me,

แม้ว่ารักไม่ทำให้ใจเป็นสุข
mae waa rak mai tam hai jai bpen sook
even if love, has not made my heart happy.

จะโง่ก็ยอม โง่ก็ยอม
ja ngoh gor yom ngoh gor yom
Would be foolish I would also accept; foolish I would also accept.




แต่ใจมันรักเธอ ก็เลยไม่ยอมตัดใจ
dtae jai man rak ter gor loie mai yom dtat jai
But my heart loves you, and hence refuse to give up.


ไม่ปล่อยให้ใคร ยังยื้อเธอไว้อย่างนั้น
mai bploi hai krai yang yeu ter wai yaang nan
Won't release you to others, and is still attached to you as that.

เมื่อเธอไม่รักกัน ก็เลยต้องการจะไป
meua ter mai rak gan gor loie dtong gaan ja bpai
When you don't love me, and hence wanted to go away,

ทิ้งให้ใครต้องนอนปวดใจ ให้ตายทั้งเป็น
ting hai krai dtong non bpuat jai hai dtaai tang bpen
abandoning someone behind to sleep with heartaches, to live with sufferings.

[maipenrai]

14 อีกครั้ง (sip see eek krang) -Sek Loso
....haiz,time really past veri fast....



ครั้งแรกที่เราได้เจอะกันวันนั้น
krang raek tee rao daai je gan wan nan
That day when we got to meet each other for the first time,

เธอเป็นเหมือนฝันที่ฉันตามหา
ter bpen meuan fan tee chan dtaam haa
you were like the dream I’ve been looking for.

เมื่อฉันมองเธอ เธอประสานสายตา ต่อตา อือ...อ..อ..
meua chan mong ter ter bpra-saan saai dtaa dtor dtaa eu...
When I looked at you, you attached to my sight

จากรอยยิ้มที่เธอส่งมา จากเวลาที่เราใกล้กัน
jaak roi yim tee ter song maa jaak way-laa tee rao glai gan
From the smile you gave me, from the time when we were near each other.

จับมือเธอไว้ข้างใจฉัน... แค่นาที...
jap meu ter wai kaang jai chan ... kae naa tee ...
holding your hand next to my heart… just for a minute...

เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนตอน 14
ter tam hai chan roo-seuk meuan dton sip see
You make me feel like when I was fourteen,

ตอนที่ฉันมีแฟนคนแรก
dton tee chan mee faen kon raek
the time that I had my first girlfriend.

ลึกๆ ข้างใน มันหวั่นมันไหวแปลกๆ
leuk-leuk kaang nai man wan man wai bplaek-bplaek
I feel a strange change deep inside of me.

เธอรู้ไหม ฉันเหมือน 14 อีกครั้ง
ter roo mai chan meuan sip see eek krang
You know, I’m like 14 again.

อารมณ์แบบนี้ มันหายไปสักพัก
aa-rom baep nee man haai bpai sak pak
This feeling just disappears for a while.

เคยมีคนรัก ก็โดนเขาหักอก
koie mee kon rak gor dohn kao hak ok
I’ve had a lover before, and I got my heart broken by her,

เจ็บปวดแทบตาย ที่ข้างในยังช้ำฟก
jep bpuat taep dtaai tee kaang nai yang cham fok
hurt almost to death, and I’m still bruised inside

ไม่หาย อือ...อ..อ..
mai haai eu...
it still hasn’t healed..

จากรอยยิ้มที่เธอส่งมา จากเวลาที่เราใกล้กัน
jaak roi yim tee ter song maa jaak way-laa tee rao glai gan
From the smile you gave me, from the time when we were near each other.

จับมือเธอไว้ข้างใจฉัน... แค่นาที...
jap meu ter wai kaang jai chan ... kae naa tee ...
holding your hand next to my heart… just for a minute...

เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนตอน 14
ter tam hai chan roo-seuk meuan dton sip see
You make me feel like when I was fourteen,

ตอนที่ฉันมีแฟนคนแรก
dton tee chan mee faen kon raek
the time that I had my first girlfriend.

ลึกๆ ข้างใน มันหวั่นมันไหวแปลกๆ
leuk-leuk kaang nai man wan man wai bplaek-bplaek
I feel a strange change deep inside of me.

เธอรู้ไหม ฉันเหมือน 14 อีกครั้ง
ter roo mai chan meuan sip see eek krang
You know, I’m like 14 again.

(Interlude)

จากรอยยิ้มที่เธอส่งมา จากเวลาที่เราใกล้กัน
jaak roi yim tee ter song maa jaak way-laa tee rao glai gan
From the smile you gave me, from the time when we were near each other.

จับมือเธอไว้ข้างใจฉัน... แค่นาที...
jap meu ter wai kaang jai chan ... kae naa tee ...
holding your hand next to my heart… just for a minute...

เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนตอน 14
ter tam hai chan roo-seuk meuan dton sip see
You make me feel like when I was fourteen,

ตอนที่ฉันมีแฟนคนแรก
dton tee chan mee faen kon raek
the time that I had my first girlfriend.

ลึกๆ ข้างใน มันหวั่นมันไหวแปลกๆ
leuk-leuk kaang nai man wan man wai bplaek-bplaek
I feel a strange change deep inside of me.

เธอรู้ไหม ฉันเหมือน 14 อีกครั้ง
ter roo mai chan meuan sip see eek krang
You know, I’m like 14 again.



เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนตอน 14
ter tam hai chan roo-seuk meuan dton sip see
You make me feel like when I was fourteen,

ตอนที่ฉันมีแฟนคนแรก
dton tee chan mee faen kon raek
the time that I had my first girlfriend.

ลึกๆ ข้างใน มันหวั่นมันไหวแปลกๆ
leuk-leuk kaang nai man wan man wai bplaek-bplaek
I feel a strange change deep inside of me.

เธอรู้ไหม ฉันเหมือน 14 อีกครั้ง
ter roo mai chan meuan sip see eek krang
You know, I’m like 14 again.

เธอรู้ไหม ฉันเหมือน 14 อีกครั้ง
ter roo mai chan meuan sip see eek krang
You know, I’m like 14 again.

เธอรู้ไหม ฉันเหมือน 14 อีกครั้ง
ter roo mai chan meuan sip see eek krang
You know, I’m like 14 again.

[maipenrai]

แม้ว่า (mae waa) -Sek Loso



แม้ว่าเธอจะไม่เชื่อใจ หน้าตาร้ายๆอย่างฉัน
mae waa ter ja mai cheua jai naa dtaa raai-raai yaang chan
Although you do not trust me because of my bad looks.

แม้ว่าเธอไม่คิดมองกัน ก็ให้โอกาสฉัน
mae waa ter mai kit mong gan gor hai oh-gaat chan
Although you have never thought of looking at me. Please give me a chance .

แม้ว่าคนที่มาชอบเธอ จะเสนอสักกี่มากน้อย
mae waa kon tee maa chop ter ja sa-ner sak gee maak noi
Although the person that likes you, will submit to you to whatever extent.

เปิดให้ฉันเข้าไปสักหน่อย ในหัวใจเธอ
bpert hai chan kao bpai sak noi nai hua jai ter
Please open your heart to me.

แม้เส้นทางของเราต่างกัน แม้ว่าฝันของฉันติดดิน
mae sen taang kong rao dtaang gan mae waa fan kong chan dtit din
Although our paths are different, although my dreams are common.

แต่ก็พร้อมจะโบยบิน ไปสู่เธอ
dtae gor prom ja boi bin bpai soo ter
I am willing to rise and fly towards you.

แม้ว่าคนที่มองเข้ามา จะว่าบ้าว่าเพ้อ
mae waa kon tee mong kao maa ja waa baa waa per
Although other person will think that I am delirious and crazy,

ไม่ค่อยเจียมที่หมายปองเธอ ก็ไม่เป็นไร
mai koi jiam tee maai bpong ter gor mai bpen-rai
Not being modest, want to be your man. No matter what they say, it is alright for me.

ก็เพราะว่าฉันชอบเธอ ตั้งแต่แรกเจอแต่ไม่กล้าบอก
gor pror waa chan chop ter dtang dtae raek jer dtae mai glaa bok
Beacuse I like you, since the first time we met but I was not brave enough to tell you.

กลัวว่าเธอนั้นจะมาหลอก คนบ้านนอกอย่างฉัน
glua waa ter nan ja maa lok kon baan nok yaang chan
Afraid that you will deceive an up-country guy like me.

สมมติเอานะว่าฝันเป็นจริง ก็แบบว่าเธอมีใจให้กัน
som-moot ao na waa fan bpen jing gor baep waa ter mee jai hai gan
If assuming you like the type of man like me, it will be a dream come true.

ขนาดแค่คิดหัวใจยังสั่น จริงๆนะเธอ
ka-naat kae kit hua jai yang san jing-jing na ter
Thinking this much leaves me trembling.

(Interlude)

ก็เพราะว่าฉันชอบเธอ ตั้งแต่แรกเจอแต่ไม่กล้าบอก
gor pror waa chan chop ter dtang dtae raek jer dtae mai glaa bok
Beacuse I like you, since the first time we met but I was not brave enough to tell you.

กลัวว่าเธอนั้นจะมาหลอก คนบ้านนอกอย่างฉัน
glua waa ter nan ja maa lok kon baan nok yaang chan
Afraid that you will deceive an up-country guy like me.

สมมติเอานะว่าฝันเป็นจริง ก็แบบว่าเธอมีใจให้กัน
som-moot ao na waa fan bpen jing gor baep waa ter mee jai hai gan
If assuming you like the type of man like me, it will be a dream come true.

ขนาดแค่คิดหัวใจยังสั่น จริงๆนะเธอ
ka-naat kae kit hua jai yang san jing-jing na ter
Thinking this much leaves me trembling.

แม้เส้นทางของเราต่างกัน แม้ว่าฝันของฉันติดดิน
mae sen taang kong rao dtaang gan mae waa fan kong chan dtit din
Although our paths are different, although my dreams are common.

แต่ก็พร้อมจะโบยบิน ไปสู่เธอ
dtae gor prom ja boi bin bpai soo ter
I am willing to rise and fly towards you.

แม้ว่าคนที่มองเข้ามา จะว่าบ้าว่าเพ้อ
mae waa kon tee mong kao maa ja waa baa waa per
Although other person will think that I am delirious and crazy,

ไม่ค่อยเจียมที่หมายปองเธอ ก็ไม่เป็นไร
mai koi jiam tee maai bpong ter gor mai bpen-rai
Not being modest, want to be your man. No matter what they say, it is alright for me.

ก็เพราะว่าฉันชอบเธอ ตั้งแต่แรกเจอแต่ไม่กล้าบอก
gor pror waa chan chop ter dtang dtae raek jer dtae mai glaa bok
Beacuse I like you, since the first time we met but I was not brave enough to tell you.

กลัวว่าเธอนั้นจะมาหลอก คนบ้านนอกอย่างฉัน
glua waa ter nan ja maa lok kon baan nok yaang chan
Afraid that you will deceive an up-country guy like me.

สมมติเอานะว่าฝันเป็นจริง ก็แบบว่าเธอมีใจให้กัน
som-moot ao na waa fan bpen jing gor baep waa ter mee jai hai gan
If assuming you like the type of man like me, it will be a dream come true.

ขนาดแค่คิดหัวใจยังสั่น จริงๆนะเธอ
ka-naat kae kit hua jai yang san jing-jing na ter
Thinking this much leaves me trembling.

[maipenrai]

ใจสั่งมา (jai sung maa) -Loso-perform by bird..



หากว่าเธอผ่านมาได้ยิน เพลงนี้
haak waa ter paan maa dai yin pleng nee
If you pass by and hear this song.

คาดว่าเธอก็คงรู้ดี ว่าเป็นฉัน
kaad waa ter gor kong roo dee waa ben chun
I expect that you will know that it is me.

มอบให้เธอคนเดียว อาจไม่เกี่ยวแต่สำคัญ
morb hai ter kon dee-o art mai gee-o dtae sum-kun
Giving this song to you only, it might not be relevant, but it's important.

เพราะฉัน นั้นอยากให้เธอได้ฟัง
prow chun nun yaak hai ter dai fung
Because I want you to hear it.

ที่เฝ้าแต่โทร โทรไปหาเธอ เรื่อยเปื่อย
tee fao dtae tor tor bai haa ter reuay beuay
I called you up every day.

เหนื่อยก็ยอม ก็ใจชอบเธอ ไม่เบา
neuay gor yorm gor jai chawp ter mai bao
Even though I was tired, I still submitted, because I liked you a lot.

แต่ใจเจ้ากรรมไม่รู้เลย ว่าเธอไม่ชอบเรา
dtae jai jao gum mai roo ler-ee waa ter mai chawp rao
But the my heart didn't even know that you didn't love me.

ไม่สนและไม่เอา ไม่อยากคุย
mai son lae mai ao mai yaak koo-ee
You didn't care, you didn't want to speak to me.

ก็เลยมาร้องเพลงบอก แค่อยากให้เธอนั้นเข้าใจ
gor ler-ee maa rong pleng bork kae yaak hai ter nun kao jai
So now I'm singing you this song. I just want you to understand.

ไอ้สิ่งที่ฉันทำลงไป ใจสั่งมา
ai sing tee chun tam long bai jai sung maa
What I have done, it was because my heart commanded me.

อย่าโกรธเลยนะคนดี ยกโทษให้ฉันนะแก้วตา
yaa grot ler-ee na kon dee yok tod hai chun na gaew dtaa
Please don't be angry with me. Please forgive me my dear.

คราวหลังจะไม่มา จะไม่โทร
krao lung ja mai maa ja mai tor
Next time, I will not come, I will not call.

(Interlude)

ก็เลยมาร้องเพลงบอก แค่อยากให้เธอนั้นเข้าใจ
gor ler-ee maa rong pleng bork kae yaak hai ter nun kao jai
So now I'm singing you this song. I just want you to understand.

ไอ้สิ่งที่ฉันทำลงไป ใจสั่งมา
ai sing tee chun tam long bai jai sung maa
What I have done, it was because my heart commanded me.

อย่าโกรธเลยนะคนดี ยกโทษให้ฉันนะแก้วตา
yaa grot ler-ee na kon dee yok tod hai chun na gaew dtaa
Please don't be angry with me. Please forgive me my dear.

คราวหลังจะไม่มา จะไม่โทร
krao lung ja mai maa ja mai tor
Next time, I will not come, I will not call.

และสุดท้ายที่ในหัวใจ มันร่ำร้อง
lae soot-tai tee nai hua jai mun rum rong
And lastly in my heart, It continues to ask repeatedly.

อยากจะมอง จะมองหน้าเธอ อีกซักที
yaak ja mong ja mong naa ter eek suk tee
I'd like to see your face once more.

ก่อนจะลา เธอไป คนใจดำหน้าตาดี
gorn ja laa ter bai kon jai dum naa dtaa dee
Before I say good bye to you, cruel-hearted person with a nice face.

ขอโทษเธอซักที จากหัวใจ
kor tod ter suk tee jaak hua jai
I apologize once more from my heart.

แต่มีหนึ่งคำ ที่ยังค้างคาใจ
dtae mee neung kum tee yung kaang kaa jai
But I still have one word that is still stuck in my heart.

คำพูดลูกผู้ชาย ฉันชอบเธอ
kum poot look poo chai chun chawp ter
This word is from a grown man........I like you.

[maipenrai]

ทุกลมหายใจ (took lom hai jai) -Loso



เริ่มจากวันที่ฉันและเธอ
rerm jaak wun tee chun lae ter
It started from the day when we

ได้เจอะเจอและบอกรักกัน
dai jer jer lae bork ruk gun
met and said we loved each other

ช่างสุดแสนหวาน
chaang soot saen waan
the sweetest of things

ช่วงเวลาที่แสนดี มีให้กัน
chuang we-laa tee saen dee mee hai gun
the happiest time we had together

พร่ำรำพันว่าฉันรักเธอ
prum rum pun waa chun ruk ter
I want to repeat that I love you

จะมั่นคงในสัญญา อย่างนี้เรื่อยไป
ja mun kong nai sun-yaa yaang nee reuay bai
I believe in my promise, that forever more

จะรักเพียงเธอผู้เดียว
ja ruk piang ter poo dee-o
I'll love only you

จะไม่ลืมในถ้อยคำที่เธอเคยบอกฉัน
ja mai leum nai toi kum tee ter ker-ee bork chun
I won't forget the words you said to me

ว่าเราจะรักกันตลอดไป
waa rao ja ruk gun dta-lort bai
that we'll be in love forever more

สัญญาว่าจะรักกัน ฉันเธอต่างเข้าใจ
sun-yaa waa chun ruk gun chun ter dtaang kao jai
I promise I'll love you, you need to understand

รักเธอตลอดไป
ruk ter dta-lort bai
I'll love you forever

เพราะว่าใจเป็นของเธอ
prow waa jai ben kong ter
Because my heart belongs to you


ตั้งแต่เธอได้เดินเข้ามา
dtung dtae ter dai dern kao maa
From the moment you walked in to my life

ได้นำพาแต่สิ่งที่ดีมาสู่หัวใจ
dai nam paa dtae tee dee maa soo hua jai
You've brought only good feelings to my heart

อย่างไม่เคยมีใครเหมือนเธอ....เธอ
yaang mai ker-ee mee krai meuan ter...ter
I've never had anyone like you...you

โอ้ความรักที่แสนงดงาม
oh kwarm ruk tee saen ngot ngaam
such a beautiful love

ตราบวันตายขอเพียงได้เจอสักครั้งเดียว
dtraap wun dtai kor piang dai jer suk krung dee-o
Until my dying day, all I want is to able to see you once more

ทุกสิ่งเปลี่ยนไปด้วยรัก......
took sing blian bai duay ruk.....
Everything has changed because of this love...




จะไม่ลืมในถ้อยคำที่เธอเคยบอกฉัน
ja mai leum nai toi kum tee ter ker-ee bork chun
I won't forget the words you said to me

ว่าเราจะรักกันตลอดไป
waa rao ja ruk gun dta-lort bai
that we'll be in love forever more

สัญญาว่าจะรักกัน ฉันเธอต่างเข้าใจ
sun-yaa waa chun ruk gun chun ter dtaang kao jai
I promise I'll love you, you need to understand

รักเธอตลอดไป
ruk ter dta-lort bai
I'll love you forever

เพราะว่าใจเป็นของเธอ
prow waa jai ben kong ter
Because my heart belongs to you



สัญญาว่าจะรักกัน ฉันเธอต่างเข้าใจ
sun-yaa waa chun ruk gun chun ter dtaang kao jai
I promise I'll love you, you need to understand

รักเธอตลอดไป
ruk ter dta-lort bai
I'll love you forever

เพราะว่าใจเป็นของเธอ
prow waa jai ben kong ter
Because my heart belongs to you

ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใด ก็ยังส่งใจไปถึง
mai waa ter ja yoo tee dai gor yung song jai bai teung
No matter where you are, my heart is with you

รักยังติดตรึงอยู่กับเธอทุกลมหายใจ
ruk yung dtit dtreung yoo gup ter took lom hai jai
My love is with you every breath I take

รักฉันติดตรึงอยู่กับเธอทุกลมหายใจ
ruk chun dtit dtreung yoo gup ter took lom hai jai
My love is with you every breath I take

โฮ...................
ho
Oh........

[Bodyworks]

My Favourite band
Prik Thai - Mai Mai Kor Ruk

[maipenrai]

k,for you bro bw,

รักสามเศร้า (rak saam sao) -Prik Thai



นับจากวันนั้น วันที่เธอทิ้ง
nap jaak wan nan wan tee ter ting
From that day, the day you left.

ฉันต้องยอมรับความจริง แม้ว่ามันไม่ง่ายเลย
chan dtong yom rap kwaam jing mae waa man mai ngaai loie
I had to admit the truth, even though it's not easy.

นับจากวันนั้น ฉันก็เจอเค้า
nap jaak wan nan chan gor jer kao
from that day I met him.

เค้าที่คอยเช็ดน้ำตา คอยดูแลไม่ห่าง
kao tee koi chet nam dtaa koi doo lae mai haang
He kept wiping my tears, constantly looking after me, never far.

อย่าร้อง เค้าบอกกับฉันว่าอย่าร้อง
yaa rong kao bok gap chan waa yaa rong
Don't cry, he told me, don't cry.

มีเค้าทั้งคนจะคอย อยู่ข้างฉัน
mee kao tang kon ja koi yoo kaang chan
I'll have him always by my side.

และแล้วและเราทั้งสองก็ได้คบ และไปด้วยดี ทำไม
lae laew lae rao tang song gor daai kop lae bpai duay dee tam-mai
And then we'd go out together, and have a good time, why

เธอกลับมา เอาตอนนี้
ter glap maa ao dton nee
do you come back now?

คนหนึ่งเค้าช่างดีกับฉัน จะทิ้งเค้าลงยังไง
kon neung kao chaang dee gap chan ja ting kao long yang ngai
One person has been so good to me, how could I leave him?

คนหนึ่งเคยทิ้งไป แต่รักไม่เคยจางหาย
kon neung koie ting bpai dtae rak mai koie jaang haai
One person once left me, but my love never faded.

ฉันไม่ใช่เจ้าหญิงจากไหน ก็คงต้องเลือกสักทาง
chan mai chai jaao ying jaak nai gor kong dtong leuak sak taang
I'm not a princess of any place, but I have to choose a path.

ทางที่รักสามเศร้าต้องจบ
taang tee rak saam sao dtong jop
A path that must end this sad love triangle.




นับจากวันนี้ ฉันต้องเข้มแข็ง
nap jaak wan nee chan dtong kem kaeng
From that day, I had to be strong.

ระหว่างคนที่รักเรา หรือว่ารักครั้งก่อน
ra-waang kon tee rak rao reu waa rak krang gon
Between the person I love now and my previous love.

อย่าร้อง เค้าบอกกับฉันว่าอย่าร้อง
yaa rong kao bok gap chan waa yaa rong
Don't cry, he told me, don't cry.

มีเค้าทั้งคนจะคอย อยู่ข้างฉัน
mee kao tang kon ja koi yoo kaang chan
I'll have him always by my side.

และแล้วและเราทั้งสองก็ได้คบ และไปด้วยดี ทำไม
lae laew lae rao tang song gor daai kop lae bpai duay dee tam-mai
And then we'd go out together, and have a good time, why

เธอกลับมา เอาตอนนี้
ter glap maa ao dton nee
do you come back now?

คนหนึ่งเค้าช่างดีกับฉัน จะทิ้งเค้าลงยังไง
kon neung kao chaang dee gap chan ja ting kao long yang ngai
One person has been so good to me, how could I leave him?

คนหนึ่งเคยทิ้งไป แต่รักไม่เคยจางหาย
kon neung koie ting bpai dtae rak mai koie jaang haai
One person once left me, but my love never faded.

ฉันไม่ใช่เจ้าหญิงจากไหน ก็คงต้องเลือกสักทาง
chan mai chai jaao ying jaak nai gor kong dtong leuak sak taang
I'm not a princess of any place, but I have to choose a path.

ทางที่รักสามเศร้าต้องจบ
taang tee rak saam sao dtong jop
A path that must end this sad love triangle.

(Interlude)

คนหนึ่งเค้าช่างดีกับฉัน จะทิ้งเค้าลงยังไง
kon neung kao chaang dee gap chan ja ting kao long yang ngai
One person has been so good to me, how could I leave him?

คนหนึ่งเคยทิ้งไป แต่รักไม่เคยจางหาย
kon neung koie ting bpai dtae rak mai koie jaang haai
One person once left me, but my love never faded.

ฉันไม่ใช่เจ้าหญิงจากไหน ก็คงต้องเลือกสักทาง
chan mai chai jaao ying jaak nai gor kong dtong leuak sak taang
I'm not a princess of any place, but I have to choose a path.

ทางที่รักสามเศร้าต้องจบ
taang tee rak saam sao dtong jop
A path that must end this sad love triangle.




คนหนึ่งเค้าช่างดีกับฉัน จะทิ้งเค้าลงยังไง
kon neung kao chaang dee gap chan ja ting kao long yang ngai
One person has been so good to me, how could I leave him?

คนหนึ่งเคยทิ้งไป แต่รักไม่เคยจางหาย
kon neung koie ting bpai dtae rak mai koie jaang haai
One person once left me, but my love never faded.

ฉันไม่ใช่เจ้าหญิงจากไหน ก็คงต้องเลือกสักทาง
chan mai chai jaao ying jaak nai gor kong dtong leuak sak taang
I'm not a princess of any place, but I have to choose a path.

ทางที่รักสามเศร้าต้องจบ
taang tee rak saam sao dtong jop
A path that must end this sad love triangle.