Tieng Viet lovers club

[lovesprout]

Originally Posted by haosac

That's indeed very true. When bro Jack speak TV, I sometime can't tell if he's a southerner Viet guy anot And all the VBs we met last time believe that he's a fake Singaporean and a 100% Viet guy

I know know whether Jackbl got this problem or not. When I speak TViet to girls from south, they always say that I have a Hanoi accent. However, when I traveled to Hanoi, people there claim that I have a strong southern accent. How can one person have both north and south accent?

[V|ernar]

Originally Posted by KangTuo

lon so = wrong number

she definitely xnn in this sms

lol , see what i mean ... always like that ... from what i know.. she got 3 young brother that do nothing ~!

18 , 19 , 20 ... all sit at home and watch tv or daydream... kao.. so where does the sister come from ? hehe ..

not the first time liao.. anyway .. i going to fly her soon.. will update on this thread about the sms .. so we can share if there is any new words ~

[V|ernar]

Originally Posted by lovesprout

I know know whether Jackbl got this problem or not. When I speak TViet to girls from south, they always say that I have a Hanoi accent. However, when I traveled to Hanoi, people there claim that I have a strong southern accent. How can one person have both north and south accent?

cause you learn both hanoi and hcmc tieng viet ? the G and Y difference i think... my friend hanoi wife can understand what i say ... but my bx 2 cannot figure sometime...

[jackbl]

Originally Posted by lovesprout

I know know whether Jackbl got this problem or not. When I speak TViet to girls from south, they always say that I have a Hanoi accent. However, when I traveled to Hanoi, people there claim that I have a strong southern accent. How can one person have both north and south accent?

Yes, someone (abt 10s) comment before. For myself I find that I am having a southern accent.

[Honey Boon]

some has better work attitude ..... while others

Originally Posted by jackbl

Some VB when di lam, I SMS her, no reply till end of work. She say can't SMS while working. Customers dun like. But I still see many VB SMS and even dt which sitting with us.

[haosac]

Originally Posted by lovesprout

I know know whether Jackbl got this problem or not. When I speak TViet to girls from south, they always say that I have a Hanoi accent. However, when I traveled to Hanoi, people there claim that I have a strong southern accent. How can one person have both north and south accent?

I have a friend was born in the south but her parents are from the north. And I find her having southerner accent, whilst southerners think she's from the north

You traveled and learnt TV from all those places in your signature, allover VN, that's why

[ilovedoggie]

Originally Posted by jackbl

Some VB when di lam, I SMS her, no reply till end of work. She say can't SMS while working. Customers dun like. But I still see many VB SMS and even dt which sitting with us.

it's becuz they feel safe and close to you mah... anh jack

just make sure when lam tinh they dont nt can liao... but when lam tinh while they dt i think quite shiok hehe...

[lovesprout]

Originally Posted by V|ernar

cause you learn both hanoi and hcmc tieng viet ? the G and Y difference i think... my friend hanoi wife can understand what i say ... but my bx 2 cannot figure sometime...

I just picked up whatever TViet I learned in Joochiat, so my accent should be "Joochiat" accent.

Originally Posted by jackbl

Yes, someone (abt 10s) comment before. For myself I find that I am having a southern accent.

I also think I have the southern accent since most VB I know are from south. That's why I was shocked when they told me I have the Hanoi accent. But it seems that I am not alone.

Originally Posted by haosac

You traveled and learnt TV from all those places in your signature, allover VN, that's why

To be honest, when I travel, I really have no time to learn much TV. Local pubs are still the best places to learn TV. So, are you from the north or south?

[haosac]

Originally Posted by lovesprout

So, are you from the north or south?

I'm from Hanoi, north

[rawdy]

Hi bros , recently a viet send this msg to my fren , can some1 help to translate ?

text 1

may gio di

di luc may gio

ong xa co nho ba xa khong

anh co nho em khong



text 2
em nho anh nhieu lam

vay anh khong den tham em sao ? bo anh khong nho em ha

anh khong nho baxa sao

thank you...

[jackbl]

Originally Posted by lovesprout

I just picked up whatever TViet I learned in Joochiat, so my accent should be "Joochiat" accent.

So sad, I still no chance to meet the Famous Lovesprout

[Hurricane88]

Originally Posted by rawdy

text 1

may gio di

di luc may gio

ong xa co nho ba xa khong

anh co nho em khong



text 2
em nho anh nhieu lam

vay anh khong den tham em sao ? bo anh khong nho em ha

anh khong nho baxa sao

all are basic kc trap words...just tell your fren to ignore lor...

[lovesprout]

Originally Posted by rawdy

may gio di
di luc may gio
ong xa co nho ba xa khong
anh co nho em khong

em nho anh nhieu lam
vay anh khong den tham em sao ? bo anh khong nho em ha
anh khong nho baxa sao
thank you...

When will you go?
When did you go?
Does husband miss wife?
Do you miss me?

I miss you a lot
You don't come to visit me, why? uncle doesn't miss me?
You don't miss wife, why?

Well, another bro has fallen into the KC trap. These are very basic TViet. Suggest that you come here often, and you will have no trouble understanding them.

[lovesprout]

Originally Posted by jackbl

So sad, I still no chance to meet the Famous Lovesprout

Am I so elusive? Maybe we sit next to each other many times in the pubs already. If you have an outing this week, I would like to join because I also want to meet the world-famous Jackbl.

[jf66312]

Originally Posted by Hurricane88

all are basic kc trap words...just tell your fren to ignore lor...

cfm kc...

one moment refer as ong xa , one moment refer your fren as anh....

the viet gal cfm xnn....or either that she cant make up her mind...