Tieng Viet lovers club

[jackbl]

Originally Posted by Hurricane88

sure xao nhieu nhieu...these vb cannot be trusted...

Ur bx not Vietnamese? Then u very lucky

[jackbl]

Originally Posted by MrDarkSide

I believe that she meant "sung mat luon" instead. Her eyes swell considerably due to the crying.

This mistake also let u spotted. Then ur TV level not bad liao

[stabak]

More links are available on visit-x videochat

[naemlo]

Originally Posted by stabak

More links are available on visit-x videochat

What type of link or what has this link gonna do here??

[Humpster]

Dear Seniors~
Its me again!
Since my first post in this thread 27/06/10, I have been trying to improve thru this thread, vdict, viet songs and cluckcluck-quackquack at various vb places. Official classes have yet to start.

Im trying to understand the msg but my level too low. Here is the msg:

Hom nay anh dien thoai em? tai sao khong den? khong dung hen, khong dung gio. rat that vong, rat buon nhieu.

With Vdict, very limited knowledge, interest and effort, please correct me if I am wrong and fill in the blanks if you can

Hom nay anh dien thoai em? :
Vdict: there is no "thoai" only "thoa" or "thoi", can I presume its a spelling error or slang?
My attempt in understanding: She was expecting my call today?

tai sao khong den? :
according to vdict, "den why not?" Im unable to decipher word by word

khong dung hen? :
using vdict, the most likely word choice is 1) dưng (to offer) 2) hẹn (promise)
My attempt: dont offer to promise?

khong dung gio? :
couldnt find a suitable meaning in vdict, unless it is giơ (to show)
My attempt: dont offer to show? (show as in appear, or reveal?)

rat that vong, rat buon nhieu :
quite straightforward in vdict, very dissapointed, very sad?

[Hurricane88]

Originally Posted by Hurricane88

sure xao nhieu nhieu...these vb cannot be trusted...

Corrections...these VB = WL = cannot be trusted....WL = open for $$$ money...

Originally Posted by naemlo

This sounded familiar...

Same as what you always mentioned...

[naemlo]

Originally Posted by Hurricane88

Corrections...these VB = WL = cannot be trusted....WL = open for $$$ money...

These WL just love to lose money and a lot of family members need money for hospital. Sadly these tricks work on highly educated SG men.

In our society, most men believe pig does know how to climb tree.

[haha_123]

Today my VB sms to me:

Ox noi doc e k tin dau con trai ai cung noi zay het.

Dien thoai e con co 2 sen la het roi e ko nhan tin duoc nua.

Can any brother kindly translate the first sentence for me?

I believe that the 2nd sentence is saying that she have only 2 cents on her phone-card and so she can't sms to me. Please correct me if I'm wrong.

By the way, this VB looks like an ex-neighbour of mine, whom I had a crush on. When we went to khach san on last Friday, when I looked into her eyes, I felt like I was making out with my ex-neighbour. During our moment of passion, she even bit deep into my right nipple. She said that I will then remember her always and other VB will stay away from me when they see the bite-mark. Bwahahahaha......

[haha_123]

Originally Posted by SING_IN_HCMC

You already headed south everytime you meet con gai

I believe that in the above context, 'con gai' means girlfriend.
Also in the pub, I always hear the phrase 'XXX con gai nhieu nhieu' meaning XXX has got many girlfriends.

But when I check the dictionary, 'con gai' means daughter and 'ban gai' means girlfriend.

Can some brother kindly clarify the above discrepancy? Thank you.

[jackbl]

Originally Posted by Humpster

Hom nay anh dien thoai em? :
Vdict: there is no "thoai" only "thoa" or "thoi", can I presume its a spelling error or slang?
My attempt in understanding: She was expecting my call today?

WHO say there is no thoai???
điện thoại = telephone

[haha_123]

Originally Posted by MrDarkSide

Words don't need to spell out explicitly in ABC but we know that you had already made your own decision so take care.

After reading all the comments by all the kind brothers here, as well as my own analysis, I've made my decision already.

Until today, my bx is still insisting that it was her friend and not her, who accidentally sent the romantic sms to me. It seems that she's very anxious for me to forget about the sms, and always wanting to change the subject whenever I brought up the matter, but I'm having none of it.

I'm now unveiling all the lies she made up, one by one.

My bx may be very pretty and demure on the outside, but when I get to know her better, then I start to discover the rotten-ness and ugliness within.

My bx always say that she love me not because of my money, but now I know that is all bull-sxxt!!!

After 2 years of investment with limited returns, it was indeed a very valuable lesson learnt. Next time I'll go in with my eyes wide open, and be ready to abandon ship whenever money issues crop up.

[naemlo]

Originally Posted by haha_123

Can some brother kindly clarify the above discrepancy? Thank you.

"Con Gai" in the context is "girl"

Originally Posted by haha_123

My bx always say that she love me not because of my money, but now I know that is all bull-sxxt!!!

Not surprise to hear this. At least u acknowledge your ger is full of shit but a lot of guys still madly in love with WL.

[KangTuo]

Originally Posted by naemlo

In our society, most men believe pig does know how to climb tree.

I do believe... pigs not only can climb tree but also can dance.

I saw it with my own eyes in sentosa when a big big guy try to climb a coconut tree.
I saw it with my owns eyes in 678. One big big lady can really dance.

[KangTuo]

Originally Posted by haha_123

I believe that in the above context, 'con gai' means girlfriend.
Also in the pub, I always hear the phrase 'XXX con gai nhieu nhieu' meaning XXX has got many girlfriends.

But when I check the dictionary, 'con gai' means daughter and 'ban gai' means girlfriend.

Can some brother kindly clarify the above discrepancy? Thank you.

From vdict.com
con = (Generic particle denoting a unit of animal or animal-like thing) A, an, the
bạn = friend
con gái = girl

in this conext, you should NOT read the word 'con' and 'gai' separately.

[naemlo]

Originally Posted by KangTuo

I saw it with my owns eyes in 678. One big big lady can really dance.

Wow then this pub will have less customers soon.