Tieng Viet lovers club

[KangTuo]

Originally Posted by KangTuo

N**: kg noi nua yeu hay han la do chin ban than a

Originally Posted by MrDarkSide

I dont understand.

I managed to translate some myself already. Else later I kana from thay giao jackbl say I lazy. But I still need help.

"kg noi nua yeu hay han la do chin ban than a"
khong noi nua = don't say already
yeu hay hận la = love or hatred is
do chin bản thân a = things ????????? your ownself

in vdict only have chín as the number 9.

[cbrsammy]

Originally Posted by KangTuo

in vdict only have chín as the number 9.

Again, typo error, how to guess??? MUST be chính

[Killer_c]

Originally Posted by KangTuo

Anyone to help on the meaning highlighted in red?

N**: A co biet khi thuong mot nguoi nao do la a se kho lam kg.

N**: kg noi nua yeu hay han la do chin ban than a

Originally Posted by MrDarkSide

1) Do you know when you love a person, you will be kho lam ?
2) I dont understand.

1) do you know when you love some1, it means you will be hurt and sorrow
2) love or don't love, it depends on you

Correct, Senior KT & DS..??

[KangTuo]

Originally Posted by Killer_c

1) do you know when you love some1, it means you will be hurt and sorrow
2) love or don't love, it depends on you

Correct, Senior KT & DS..??

where you take your TV lesson?
improving leaps and bounds
are you quitely keeping a co giao?

[jackbl]

Originally Posted by Killer_c

2) love or don't love, it depends on you

Correct, Senior KT & DS..??

Really impressed me..... I m surprised, u let me 刮目相看

[jackbl]

Originally Posted by AdGuy

Err... he only visits porn sites.

This piece of news for u :

Blue ear disease hits southern city
================================================


Blue ear disease has been discovered in Ho Chi Minh City, prompting local agencies to destroy 194 pigs in District 12, the city’s Animal Health Agency announced Friday.

The southern city has yet to be listed as an official outbreak site because the virus has only been found in healthy pigs, Tuoi Tre newspaper quoted Hoang Van Nam, chief of the Department of Animal Health under the Ministry of Agriculture and Rural Development as saying.

As of Friday the disease, known as Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome, has hit 16 provinces across the country, according to the department.

Since late last month over 43,000 pigs have been sickened, half of which have been destroyed, Duong Van Ky, an official from the department said.

In June 2009, the department annouced that Vietnam had successfully curbed the spread of foot-and-mouth disease, bird flu and blue ear disease.

On April 3, however, blue ear cropped up again in the northern province of Hai Duong.

Reported by Thanh Nien Staff

[jackbl]

Originally Posted by AdGuy

Err... he only visits porn sites.

For u....................

ESPN and Star Sports will not air EPL in Vietnam
================================================== ===

VietNamNet Bridge – The two channels this morning, August 9, removed the English Premier League (EPL) from their broadcast schedule because they don’t have to right to show this event in Vietnam.

EPL is replaced by other sport events on their website schedule. ESPN and Star Sports don’t have the right to broadcast EPL in Vietnam, Thailand or Singapore, but they can air EPL in some regions of Indonesia, Laos and Cambodia.

In its latest document sent to Canal+ (France), the partner of VSTV which operates K+ channel, MP&Silva confirmed that only VSTV holds the broadcast right of the Series A (Italy) football event and VSTV is the only broadcaster in Vietnam which has the right to air all EPL matches in the next three seasons.

The Singapore-based MP&Silva holds exclusive broadcast rights for EPL in Vietnam for the next three seasons. It sold Sunday matches to VSTV and Saturday and Monday matches for some other paid TV channels in Vietnam like VCTV, HTV, and VTC.

Hanoi Television also has broadcast rights for matches on Saturdays and Monday and it will air these matches free of charge on HTV1 and HTV2.

A month ago VSTV, the owner of K+ channel, announced it held the rights to broadcast all matches of EPL in Vietnam over the next three seasons. Other broadcasters who also bought EPL broadcast rights can only broadcast matches on Saturday, Monday or midweek. K+ is willing to allow other channels to transfer Sunday matches if they can reach agreements on fees.

On August 8 ESPN and Star Sports announced their EPL schedule in Vietnam. VSTV and VCTV immediately confirmed that the two foreign channels don’t have the right to air EPL in Vietnam.

PV

[shysaint]

This Gal is quite chio teaching Vietnam Language in youtube ...

[jackbl]

Got a sms from a SYT. I asked her what she is doing, here is her reply. She used many short form. Anyone can guess?

SYT: E dag mug sn pe tien e chua ve a ngu tru dj chuc a ngu ng

[KangTuo]

Originally Posted by jackbl

SYT: E dag mug sn pe tien e chua ve a ngu tru dj chuc a ngu ng

My guess it that she is looking after/spoon feeding/whatever little tien (name). She have not go home. She ask you to sleep first and wish you good night.

she leave most of the 'o' and 'n' in the sms

E dang mug sn be tien, e chua ve, a ngu truoc di. chuc a ngu ngon

still have not decode 'mug sn'

[Mr MCBB]

Originally Posted by KangTuo

My guess it that she is looking after/spoon feeding/whatever little tien (name). She have not go home. She ask you to sleep first and wish you good night.

she leave most of the 'o' and 'n' in the sms

E dang mug sn be tien, e chua ve, a ngu truoc di. chuc a ngu ngon

still have not decode 'mug sn'

You guys are simply amazing.........

Good to have hardworking forumners like you gentlemen around

Clap clap clap clap

[Mr MCBB]

Originally Posted by KangTuo

My guess it that she is looking after/spoon feeding/whatever little tien (name). She have not go home. She ask you to sleep first and wish you good night.

she leave most of the 'o' and 'n' in the sms

E dang mug sn be tien, e chua ve, a ngu truoc di. chuc a ngu ngon

still have not decode 'mug sn'

You guys are simply amazing but its definitely beneficial to the forum to have such hardworking forumners such around

Please keep it up clap clap clap

[zhu star]

Need help from bros here for translation:

'You still angry and unhappy with me? Do you know that you will get old and ugly very fast if you keep on being angry? I waiting to see you smile again'

Thanks

[jackbl]

Originally Posted by KangTuo

My guess it that she is looking after/spoon feeding/whatever little tien (name). She have not go home. She ask you to sleep first and wish you good night.

she leave most of the 'o' and 'n' in the sms

E dang mug sn be tien, e chua ve, a ngu truoc di. chuc a ngu ngon

still have not decode 'mug sn'

KT, u so clever

mug sn = MUNG SINH NHAT == celebrate birthday.

pe tien = BE TIEN = name of friend.

[jackbl]

Originally Posted by zhu star

Need help from bros here for translation:

'You still angry and unhappy with me? Do you know that you will get old and ugly very fast if you keep on being angry? I waiting to see you smile again'

Thanks

Bro, why u so lazy??? Go to this http://vdict.com/?autotranslation and the result is as below:

bạn vẫn còn tức giận và không hài lòng với tôi không? Bạn có biết rằng bạn sẽ nhận được cũ và xấu xí rất nhanh nếu bạn tiếp tục được tức giận? Tôi chờ đợi để xem bạn nụ cười lần nữa '


I just change a few words from above:
Em vẫn còn tức giận và không hài lòng với anh không? Em có biết rằng em sẽ nhận già và xấu xí rất nhanh nếu em tiếp tục tức giận? Anh đợi để xem em cười nữa