Tieng Viet lovers club

[KangTuo]

Originally Posted by pterchew

may i know what is the best way to learn tv?

1) Get a long hair dictionary from JC /GL
2) sign up for some basic vietnamese language course
3) Learn from this thread + v.dict (ask bro blur185 how he did it)
4) Ask vagrant and Thom07 which mountain the go up to learn TV

[SureScore]

Originally Posted by pterchew

w
i met a vn gal when i was in HCM and i gave her 1M VND for spending 24 hrs
with me. was it too much? she's young (20 y/o) and pretty.

1million VND for LT (24 hours) is not expensive.

[SureScore]

Originally Posted by pterchew

may i know what is the best way to learn tv?

Originally Posted by KangTuo

1) Get a long hair dictionary from JC /GL
2) sign up for some basic vietnamese language course
3) Learn from this thread + v.dict (ask bro blur185 how he did it)
4) Ask vagrant and Thom07 which mountain the go up to learn TV

KT, you will confused him.

pterchew - take it step by step. Search thru bro jackbl post in this thread whereby he posted alot of basic lessons. Start learning from there.

[Thom07]

Originally Posted by KangTuo

You seems to form very 'deep' sentences these days

e thom oi, 1minh a o nha... buon muon chet roi!!!
spy in BL area. I still other place happy happy find gal to hug.
So many to hug, how many you wanna hug for me?

"Deep" because I must be forming them wrongly therefore you dont understand.

How many you want me to hug for you? Will consolidate and send invoice to you.

[jackbl]

Now i didnt improve myself, but u are improving in an astonishing pace..... I m way behind u now. And there are also many MASTER around e.g. SS08 and Carrot007. If u asked them to help out, this thread will be very POWERFUL

Originally Posted by KangTuo

The MASTER here is jackbl. He is the power one. I only pian chiak pian chiak neh.

[pterchew]

Originally Posted by SureScore

1million VND for LT (24 hours) is not expensive.

k, thanks.

my gal sent me this mssg today, can sum1 helps?

toi yeu ban va nho ban. hay ve viet nam voi toi.
toi doi ban mai mai

TIA

[Hurricane88]

Originally Posted by pterchew

toi yeu ban va nho ban. hay ve viet nam voi toi.
toi doi ban mai mai

Most of the tieng viet master now went hug hug vb liao...let me try to translate...i love you and miss you. good...reach vietnam with you...i wait for you forever...ban = friend or you...toi = you or i...when both of you knew each other better then can use anh or ogxa and em or baxa...

[honky168]

Originally Posted by pterchew

k, thanks.

my gal sent me this mssg today, can sum1 helps?

toi yeu ban va nho ban. hay ve viet nam voi toi.
toi doi ban mai mai

TIA

I love you and the grapes. or to Vietnam with me. forever towards the.

Hope this is correct, may all the sifu make correction if there is mistake.

[pterchew]

guys,

i sent this to my gal, i see if you all can figure out wat i was trying to say.
if you can't, than i also dont expect she can.

mat ong, e tra loi a ngay mai.
e hoc tv boi vi a.

[honky168]

Originally Posted by pterchew

guys,

i sent this to my gal, i see if you all can figure out wat i was trying to say.
if you can't, than i also dont expect she can.

mat ong, e tra loi a ngay mai.
e hoc tv boi vi a.

honey, e answer a tomorrow. hoc e tv because a.

I hope is correct.

[AdGuy]

Originally Posted by pterchew

guys,

i sent this to my gal, i see if you all can figure out wat i was trying to say.
if you can't, than i also dont expect she can.

mat ong, e tra loi a ngay mai.
e hoc tv boi vi a.

Eh,

What I think you wrote was...

Lost sir, you reply me tomorrow

you study tv because of me



If you dun mind sharing with us what you are trying to tell her, perhaps someone here could help

[AdGuy]

Originally Posted by honky168

I love you and the grapes. or to Vietnam with me. forever towards the.

Hope this is correct, may all the sifu make correction if there is mistake.

FYI, toi and ban basically means you and me respectively... esp when age is unclear.

The line actually means...

i love you and miss you. come back to vn with me
i wait for you forever.

[pterchew]

jia lat liao, i think she cant be understood me. keke

well, i was trying to say:

honey, i reply you tomorrow.
i learn TV because of you.

i reply her tomorrow becos i dont understand what she wrote to me.
and she keep calling me from VN but both of us could only ah ah ah...knn

[AdGuy]

Originally Posted by pterchew

jia lat liao, i think she cant be understood me.

well, i was trying to say:

honey, i reply you tomorrow.
i learn TV because of you.

i reply her tomorrow becos i dont understand what she wrote to me.
and she keep calling me from VN but both of us could only ah ah ah...knn

ah ah ah on the phone? phone sex? just kidding.

my suggestion...

em yeu, ngay may a tra loi e ok?

a hoc TV boi vi e.

a = anh = older person (which is you in this case)
e = em = younger person (which is her in this case)

e yeu refers to darling... or more literally younger person that you love

[pterchew]

wah, thanks for the selfishless points. really appreciate.

may i buy you guys beers in a VN pub as an act of my appreciation?
at the sametime, make frens n learn a few tv.

sunday nite?