Tieng Viet lovers club - Page 152

Reaper · #**2266** 29-04-2009, 04:20 PM

Quote:

Originally Posted by leecs

hahaha!!!! i use vdict.com. Direct translation la... My Tieng Viet is 有限工司.

then after a few smses, she replied me this:

"dang yahoo. john internet nha ok. 10g quo di lam."

I only know "10g" is 10 o'clock, "di" is go. the rest im f**ked.....

Now Yahoo. John Internet also. 10 (Pm/am) go work

spid3rm4n · #**2267** 29-04-2009, 04:45 PM

ke a. means what ah? cuz i msg 'all right..i go sleep already..nite..' and tats the reply i got..haha

naemlo · #**2268** 29-04-2009, 05:31 PM

Quote:

Originally Posted by spid3rm4n

ke a. means what ah? cuz i msg 'all right..i go sleep already..nite..' and tats the reply i got..haha

I guess she meant, "k, anh", ok to u.

KangTuo · #**2269** 29-04-2009, 05:35 PM

Quote:

Originally Posted by VietnamLover

A good try, KangTuo. You translated almost every words correct. Now let me correct a few words.

Ke anh -> Ignore you.
Em ko quan tam -> I don't care.
Em se co gang quen anh -> I will try to forget you. The word 'strive' is not needed.

Quote:

Originally Posted by spid3rm4n

ke a. means what ah? cuz i msg 'all right..i go sleep already..nite..' and tats the reply i got..haha

see above for what 'ke a' means...

spid3rm4n · #**2270** 29-04-2009, 05:43 PM

thxs alot..

jackbl · #**2271** 29-04-2009, 11:39 PM

Hi, i post the question to VietnamLover why u reply?

Are you and VietnamLover the same person?

Quote:

Originally Posted by ThailandLover

jackbl, toi la nguoi Singapore, ko phai nguoi Vietnam. Toi da sinh ra va lon len o Singapore. Tat nhien anh lam viec o Singapore.

lordstriker · #**2272** 30-04-2009, 02:27 AM

Quote:

Originally Posted by VietnamLover

Chao lordstriker. Ban khoe ko? Rat vui gap ban o day. Ban la nguoi mien bac hay mien nam? Ban co cong viec o Singapore?

Chao bro Vietnamlover, toi la nguoi mien bac. Toi dang o Singapore lam viec.

Btw, do u guys realize the difference in accent between the North and South ppl?

jackbl · #**2273** 30-04-2009, 04:29 AM

Vang, definitely there is difference.

Quote:

Originally Posted by lordstriker

Chao bro Vietnamlover, toi la nguoi mien bac. Toi dang o Singapore lam viec.

Btw, do u guys realize the difference in accent between the North and South ppl?

jackbl · #**2274** 30-04-2009, 01:37 PM

Nation celebrates May Day, Liberation Day
====================================

VietNamNet Bridge – Ho Chi Minh Thought will shine forever as it leads Viet Nam’s revolution to further progress, Ha Noi People’s Committee chairman Nguyen The Thao said yesterday.

The chairman was speaking at a ceremony for Liberation Day – the final liberation of southern Viet Nam and the reunification of all Viet Nam on April 30, 1975, and International Labour Day.

The national holiday for Liberation Day falls tomorrow and for the 123rd International Labour Day, or May Day, Friday.

"We are remembering President Ho Chi Minh, the founder and leader of our Party and the great teacher of Viet Nam’s Revolution," said the chairman.

"We are also remembering the soldiers and others who made great sacrifices for the country’s liberation and unification."

Communist Party General Secretary Nong Duc Manh; former Party General Secretaries Do Muoi and Le Kha Phieu; former President Tran Duc Luong; National Assembly Vice Chairwoman Tong Thi Phong; former National Assembly Chairman Nguyen Van An and Ha Noi Party chapter Secretary Pham Quang Nghi all attended the ceremony.

So did senior members of ministries; representatives of heroic mothers; the armed forces and all social classes.

War veteran Nguyen Van Hieu and Mai Dong Limited Company trade union chairwoman Tran Thi Huyen expressed their gratitude and belief in the Party’s leadership at the ceremony.

The duo, who spoke after the municipal people’s committee chairman had identified Ha Noi’s achievements during 20 years of renewal, pledged their energy, intellect and talent to help prepare for the 1,000th anniversary of Thang Long-Ha Noi.

Ha Noi warning

The municipal people’s committee chairman, Nguyen The Thao, warned of the difficulties facing Ha Noi, despite the progress already made.

The chairman said economic growth had been fast and stable; people’s lives had improved; political and social security had stabilised and external relation extended,

But the world financial crisis; the consequences of the severe floods late last year and the city’s extension into neighbouring provinces, posed challenges, he said.

The city would focus on comprehensive packages to mitigate the results of the economic contraction; ensure social welfare; successful urban planning and the development of rural infrastructure.

The people’s committee would also promote social and cultural activities for the anniversary.

VietNamNet/Viet Nam News